资源描述：
《中英美之间的交际习惯研究性学习报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《中英美之间的交际习惯研究性学习报告》2010学年研究性学习课题研究方案表高三年级（10）班指导老师：组长：时间：2011年1月课题名称中英美之间的交际习惯研究内容中英美人在交际习惯上存在的差异体现在哪些方面，会带来怎样的影响。我们在面对英美人时，交流上应注意什么。成员分工姓名分工姓名分工网络调查社会调查搜集资料社会调查搜集资料网络调查撰写论文资料整理社会调查研究的设想与步骤设想：1.中国人常以“吃过了吗？”开始对话，表示亲切，而英美人更喜欢谈论天气。2.英美人不喜欢被问及个人私事，而中国人常以此表示关心。步骤：1.先展开社会调查，获取资料。2.在网上搜集相关资料，在电影
2、片段中找寻英美人交流时的习惯，询问指导老师在国外碰到的由于交际习惯差异引起的问题。3.小组展开讨论，并模拟情景，设计对白。4.整理归纳资料，撰写论文。成果形式论文指导老师意见以具体实例能明确中英美之间的文化差异，增进对西方文化的了解。摘要现在我国各方面都很对外开放，在街上，商场里，见到外国人是很寻常的事，而我们中学生是祖国的栋梁，也是人民素质的体现，但对于整天忙着学习的学生来说，这样的课外知识是有限的，这是当前学生中存在的问题，那么如何改变这种状况呢？那就要求我们了解中英美之间的交际习惯，从各种途径来来学习这方面的知识。本文介绍了多种中西方文化之间存在的差异，并针对每一种
3、问题提出了应对方案。探讨了如何避免交际时出现尴尬局面。关键词文化差异交流方式礼节应对方案导言中国加入WTO后，在中国英语已越来越重要重要。我们希望能找出一种方法，既能让自己有兴趣去学习英语，又能有效地把英语学好，能够有效地把英语能力水平提上去。因此，我们关注起中西方文化差异对英语学习的影响研究。一.见面与交谈的时候的礼节1.1在见面时打招呼方面，我们中国人见面一般都会随意地微笑点头，有时见到熟人还会付上一句："你吃了吗？"或者会问：“你要去哪儿？”而在英国,人们在传统上有一套繁琐的见面礼仪。从握手,问候到相互介绍都有约定俗成的习惯,但是在美国,相比之下,就显得较随便了,当
4、朋友见面时,通常便是一声热情的哈罗;要是第一次见面的话,彼此笑一笑,或者直呼对方的名字,以表示亲热。但英美两国在正式的场合,人们就会讲究礼节了。握手是最普通的见面礼。在握手时,一般都是由女方伸出手,男方握时不可太紧,要是对方无意握手,则要点头鞠躬致意。不同阶层,不同年龄的人握手,则有一定的顺序。比如:长幼之间,年长的先伸手;上下级之间,上级先伸手;宾客之间,则由主人先伸手。还有需要注意的一点是,同他人握手时,眼睛应注视着对方,并拿下手套。如果没来得及把手套拿下,须向对方说明缘由并表示歉意。还有应注意人多时不可交叉握手。如果不握手也可以微微鞠一个躬也是有礼貌的。1.2在打招
5、呼方面,在中国，你问候别人时说：“你吃过了吗？”这是合礼节的，可是，如果你问候一个西方人说：“你吃过了吗？”他会认为你在邀请他吃饭。中国人打招呼时还经常说：“你遛弯儿哪啊？”“你等人啊？”或者干脆问：“您上哪去啊？”如果把这些话搬到英语里去，对方会觉得问话的人脑子有毛病，明明看见我在做什么却还要问；至于最后一个问题他们更会认为说话的人是在干涉他的隐私，他们可能的反应可能会是“mindyouownbusiness!”“That'snoneofyourbusiness!”(你管得着吗？）“I’mgoingtomeetmygirlfriend,sowhat？”因此，在与西方人相
6、处时，我们最好用西方人的问候方式。说起打招呼美国人最为自然与豪放，在欧美等国家，见面时即使不认识也会微笑地对对方说[Howdoyoudo?]。打招呼的目的，并不是为了要跟你有进一步的交往，只是一种生活礼节形式。而在英国，熟人见面时谈论天气的话题最多，他们很忌讳别人问年龄`工资等问题，所谓的西方女人不问高龄，男人不问收入。这与在中国一逢人问：“你吃了吗？”是不同的,造成这不同的原因是因为中国自古以来食风甚盛，请客吃饭司空见惯，吃是人们谈话常见的话题。而英国位于大西洋北岸，属于海洋性气候，受北大西洋暖湿气流的影响，四季变化不明显，但一日之内天气状况可能瞬息万变，英国人认为“在
7、本土没有气候，只有天气”，英国的天气每时每刻都是一个新鲜而有趣的话题，因而长期以来养成了谈论天气情况的习惯。另外,由于生活习惯和审美价值观的不同,英美人寒暄和中国人很不一样,这点在和英美人交谈时显得特别重要。汉语里的寒暄有时候还有对对方的关心，如：“你今天的气色看起来不太好，生病了么？”“好久不见，你又长胖了”“你又瘦了，要注意身体”，在中国，人们不会为此感到生气，但在英美国，人们如果听到你说:"youarefat"或"youaresothin"即使很熟悉，也会感到尴尬地难以回答，因为这是不礼貌的。虽然英美人会常说“wishy
