冰与火之歌专有名词中英文对照表

《冰与火之歌专有名词中英文对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、冰与火之歌专有名词中英文对照表Asongoficeandfire冰与火之歌一、人名Eddard艾德Catelyn凯特琳Rob罗柏Arya艾莉亚Brandon(Bran)布兰登（布兰）Rickon瑞肯Sansa珊莎MaesterLuwin鲁温学士JonSnow琼恩·雪诺SamwellTarly山姆威尔塔利JeorMormont杰奥莫尔蒙QhorinHalfhand科林断掌BenjenStark班扬史塔克MaesterAemon伊蒙学士Robert劳勃Melisandre梅莉珊卓DavosSeaworth戴佛斯席渥斯Varys瓦里斯BrienneofTarth塔斯的布蕾妮

2、SandorClegane桑铎克里冈LysaArryn莱莎艾林LorasTyrell洛拉斯提利尔MargaeryTyrell玛格利提利尔OlennaTyrell奥莲娜提利尔MaceTyrell梅斯提利尔TyrionLannister(Imp)提利昂．兰尼斯特(小恶魔)SerBronn波隆爵士PodrickPayne(Pod)波德瑞克．派恩(波德)LordTywinLannister泰温．兰尼斯特公爵SerAddamMarbrand亚当．马尔布兰爵士SerMerynTrant马林．特兰爵士SerOsmundKettleblack奥斯慕．凯特布雷克爵士QueenCerse

3、i瑟曦太后SerMandonMoore曼登．穆尔爵士Hound猎狗SerJacelynBywater(Ironhand)杰斯林．拜瓦特爵士(铁手)KingJoffery乔佛里国王Osney奥斯尼Osfryd奥斯弗德Jaime詹姆Shagga夏嘎Timett提魅Chella齐拉Alayaya(Yaya)爱拉雅雅(雅雅)Shae雪伊Tommen托曼Stannis史坦尼斯Renly蓝礼RobbStark(YoungWolf)罗柏．史塔克(少狼主)LordTarly塔利伯爵SerKevan凯冯爵士MargaeryTyrell玛格丽．提利尔MaesterFrenken法仁肯学士

4、LordRowan罗宛大人LordRedwyne雷德温大人LordBaelish(Littlefinger)贝里席大人Tyrek提瑞克Tygerr提盖特LadyErmesande艾弥珊德伯爵小姐Hayford海佛德MaesterBallabar巴拉巴尔学士HelmanTallhard赫曼．陶哈RobbetClover罗贝特．葛洛佛SerGregorClegane格雷果．克里冈爵士RooseBolton卢斯．波顿Aerys伊里斯Baratheon拜拉席恩Myrcella弥赛拉SerArysOakheart亚历斯．奥克赫特爵士PrincessArianne爱瑞安公主Pri

5、nceTrystane崔斯丹亲王Martell马泰尔PrinceDoran道朗亲王Tysha泰莎二、地名THEFROZENSHORE冰封海岸BAYOFICE寒冰湾BEAR’SISLAND熊岛SEADRAGONPOINT海龙角DEEPWOODMOTTE深林堡WOLFSWOOD狼林THEHAUNTEDFORSET鬼影森林THEWALL绝境长城SHADOWTOWER影子塔CASTLEBLACK黑城堡EASTWATCH-BY-THE-SEA东海望LASTHEARTH最后壁炉城SKAGOS斯卡格斯岛QUEEN’SCROWN后冠镇KARHOLD卡霍城THEDREADFORT恐怖堡

6、THELASTRIVER末江THEKING’SROAD国王大道LONGLAKE长湖WINTERFALL临冬城TORRHEN’SSQUARE托伦方城BARROWLANDS先民荒冢THERILLS溪流地STONYSHORE磐石海岸BLAZEWATERBAY明焰湾SALTSPEAR盐矛滩CAPEKRAKEN海怪角SEAGUARD海疆城THETWINS孪河城GRAYWATERWATCH灰水望IRONMAN’SBAY铁民湾IRONISLANDS铁群岛blacktyde黑潮岛orkmont奥克蒙岛harlaw哈尔洛岛oldwyk老威克岛greatwyk大威克岛saltcliffe

7、盐崖岛pyke派克岛GREENFORK绿叉河BLUEFORK蓝叉河REDFORK红叉河tumblestone腾石河riverrun奔流城VALEOFARRYN艾林谷THEEYRIE鹰巢城BLOODYGATE血门THEFINGERS五指半岛THEBITE咬人湾THREESISTER三姐妹群岛pebble卵石岛THEPAPS乳头岛THENECK颈泽MOATCALIN卡林湾WHITEHARBOUR白港WHTIEKNIFE白刃河BAYOFSEALS海豹湾WIDOW’SWATCH寡妇望THEFLINTCLIFFS菲林特悬崖FLINT'SFINGER菲林特之指T