资源描述：
《A_TEXTBOOK_OF_TRANSLATION》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、ATEXTBOOKOFTRANSLATIONPeterNewmarkW*MRttSHANGHAIFOREIGNLANGUAGEEDUCATIONPRESS9787810801232ATextbookofTranslationPeterNewmarkSHANGHAIFOREIGNLANGUAGEEDUCATIONPRESSATextbookofTranslationPeterNewmarkPrenticeHallNEWYORKLONDONTORONTOSYDNEYTOKYOFirstpublished1988byPrenticeHaHInternation
2、alvUIOLtd.66WoodLaneEnd,Heme!Hempstead.Hertfordshire,HP24RGAdivisionofSimon&iSchusterInternationalGroup(01988PrentkeHallInternational>XK'LtdAllrightsreserved.Nopanofthispublicationmaybereproduced.storedinaretrievalsystem,ortransmitted,inanyformorbyanymeans,electronic,mechanical,p
3、hotocopying,recordingorotherwise,withoutthepriorpermission,inwriting,fromthepublisher.ForpermissionwithintheUnitedStatesofAmericacontactPrenticeHallInc.,EnglewoodCliffs,NJ07632.Allreasonablestepshavebeentakentocontactcopyrightholdersofmaterialsusedinthisbook.ThePublisherwouldbepl
4、easedtomakesuitablearrangementswithanywhomithasnotbeenpossibletoreach.PrintedandboundinGreatBritainbvA.Wheaton&Co.Ltd,KxeterLibraryofCongressCatahging-in-PubiicariitnDataNewmark,PeterAtextbookoftranslation,Bibliography:p.Includesindex.LTranslatingandinterpreting.LTitle.P306.N4741
5、987418.0286-30593ISBNO-B-912593-Oipbk.)BritishLibraryCataloguinginPubhcauonDataNewmark.PeterAtextbookoftranslation.1.Translatingandinterpreting[.Title418,02P306ISBN0-13-912593-0PublishedbyarrangementwithPearsonEducationLimited.LicencedforsaleinthePeople'sRepublicofChinaonly,exclu
6、dingHongKongATextbookofTranslationFormydaughterClarePrefaceThisbookhasbeenfiveyearsinthewriting.Sectionsofithavetwicebeenstolenduringtravelandhavebeenrewritten,hopeniliybetterthanthefirsttime-thefondhopeofailwriterswhohavehadtheirMSSlost,stolenorbetrayed.Its'progress'hasbeenfurth
7、erinterruptedbyrequestsforpapersforconferences;fourofthesepapershavebeenincorporated;others,listedinthebibliographyaretoospecialisedforinclusionhere.Itisnotaconventionaltextbook.Insteadofoffering,asoriginallyplanned,textsinvariouslanguagesforyoutotranslate,Ihavesuppliedintheappen
8、dicesexamplesoftranslationaltextanalyses
