中德交流总结(中德翻

《中德交流总结(中德翻》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、合作交流结硕果，中德友谊万年长FruchtbareZusammenarbeit，langfristigeFreundschaft——赴德交流活动历年回顾EinRückblickaufdenSchueleraustauschnachDeutschland为了让师生们参与国际交流，开拓国际视野，在学校的积极推动下，在汉斯赛德尔基金会和德国普法基尔辛职业学校的热情支持下，自2004年5月始，我校先后共有10个批次，300多位师生参加了每年进行的为期两周的赴德交流活动。DamitunsereLehrerundSchülerandeminternationalen

2、AustauschteilnehmenunddenHorizonterweitern,sendetunsereschulemitgroßenUnterstützungvonHanns-Seidel-StifungundderstaatlichenBerufsschulePfarrkirchenseitMai2004insgesammt7Gruppenvonmehrals160SchülernachDeutschlandzueinemzweiwoechigenAustausch.交流活动传递了中德两国师生亲善友好的美好愿望，促进了两国学生之间的理解与交流；

3、同时也使我校师生们加深了对德国双元制职业教育和德国历史文化的了解，领略了异国风情，开拓了视野。DerwohlwollendeundfreundlicheAustauschfördertdasVerständnisderchinesischenunddeutschenLehrerundSchüler.DurchdenAustauschvertiefenunsereLehrerundSchuelerdieKenntnissevondemdeutschenDualsystemderBerufsbildung,derdeutschenGeschichteundd

4、erdeutschenKultur.AußerdemgenießenwirdieschöneexotischeLandschaftunderweiternunserenHorizont.一、传播文化的使者，构建友谊的桥梁BotederKultur,BrückederFreundschaft交流活动是一个平台，让我们得以向德方朋友传播中国的文化，传递我们美好的祝愿，促进中德双方之间建立深厚友谊。在每次的交流互访中，德国朋友处处体现了东道主的热情、友好和大方，让大家有着宾至如归的感觉。我们虽语言不通，但沟通无界限。七年来，中德两国同学精心设计的祝福海报，和谐

5、融洽的中德师生联欢活动还历历在目；当地官员、政要、基金会项目领导和学校老师的接待，媒体的采访报道总是让大家心潮澎湃；普法基尔辛职业学校的中国墙上留下了一批又一批中国师生的身影和笑容，德国朋友们的脑海中留下了一个又一个美好的回忆。DurchSchüleraustauschkönnenwirdendeutschenFreundendiechinesischeKulturvorstellen,unsereGlückwünschesendenunddieFreundschaftzwischenChinaundDeutschlandfördern.Beijedem

6、BesuchdesDeutschlandssindunseredeutschenFreundensonett,freundlich,hilfsbereitundgroßzügig,dasswirunswiezuHausefühlen.ObwohlwirunterschiedlicheSprachensprechen,kommunizierenwirohneGrenzen.IndiesensiebenJahrenentwerfendieSchülervieleschönePlakateundgebenvieleinteressantePartys.Wasa

7、uchunvergesslichistdieGastfreundschaftderdeutschenRegierungsbeamten,derProjektleiterderHanns-Seidel-StiftungundderLehrerderstaatlichenBerufsschulePfarrkirchen.FürdenBerichtderPressebegeisternsichunserechinesischenSchülerundLehrer.AnderChina-WandderstaatlichenBerufsschulePfarrkirc

8、henhängenvieleFotosvonchinesichenSchüler