资源描述：
《建筑方案设计、初设及施工图深度带英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、实用文档2方案设计2ProjectDesign/ConceptDesign2.1一般要求2.1GeneralRequirements2.1.1方案设计文件2.1.1Projectdesigndocuments1设计说明书，包括各专业设计说明以及投资估算等内容；1Thedesignspecificationsincludevariousprofessionaldesignspecificationsandinvestmentestimation;forthoseprofessionsinvolvedwithbuildingenergy-effectivedesig
2、n,thedesignspecificationshallincludethespecialcontentrelatedtothebuildingenergy-efficiency;2总平面图以及建筑设计图纸（若为城市区域供热或区域煤气调压站，应提供热能动力专业的设计图纸，具体见2.3.3条）；2Thegenerallayoutandthebuildingdesigndrawings(fortheurbandistrictheatingorregionalgaspressure-regulatingstation,professionalthermalpower
3、designdrawingsshallbeprovided,detailsareshowninArticle2.3.3);3设计委托或设计合同中规定的透视图、鸟瞰图、模型等。3Thescenograph,bird's-eyeviewandmodelspecifiedinthedesigncommissionordesigncontract2.1.2方案设计文件的编排顺序2.1.2Editingsequenceoftheprojectdesigndocument1封面：写明项目名称、编制单位、编制年月；1Cover:projectname,preparationu
4、nitsandpreparationdate2扉页：写明编制单位法定代表人、技术总负责人、项目总负责人的姓名，并经上述人员签署或授权盖章；2Titlepage:thenameofthelegalrepresentative,generaltechnicalsuperintendentandthegeneralprojectsuperintendentofthepreparationunit,andsignedbytheabovepersonorauthorizedwithstamp;3设计文件目录；3designdocumentdirectory;4设计说明书；
5、4designspecifications;5设计图纸。5designdrawing;文案大全实用文档 2.2设计说明书2.2DesignSpecifications2.2.1设计依据、设计要求及主要技术经济指标2.2.1Thedesignbasis,designrequirementandmajortechnicaleconomicalindex1列出与工程设计有关的依据性文件的名称和文号，如选址及环境评价报告、地形图，项目的可行性研究报告，政府有关主管部门对立项报告的批文、设计任务书或协议书等。1Thenameandnumberofreferencedocu
6、mentrelatedtotheengineeringdesign,suchaslocationandenvironmentalassessmentreport,boundarylineofland,project3feasibilityresearchreport,projectapprovalissuedbytherelevantgovernmentalcompetentdepartment,designspecificationoragreement;2设计所采用的主要法规和标准。2Themainregulationscarriedoutbythedesi
7、gnandtheadoptedprimarystandard(includingthestandardname,number,eranameandversionnumber);3设计基础资料，如气象、地形地貌、水文地质、地震、区域位置等。3designbasisinformation,suchasmeteorology,topography,hydrogeology,basicearthquakeintensityandregionallocation;4简述建设方和政府有关主管部门对项目设计的要求，如对总平面布置、建筑立面造型等。当城市规划对建筑高度有限制时，
8、应说明建筑、构筑物的控制
