资源描述：
《花木兰电影解析汇报-英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、标准文档Instructor’sName七月18,21TheAdaptionofChineseTraditionalLegendMuLan实用文案标准文档AbstractMuLanisalegendstoryfromancientChinabacktoBeiDynasty.TheoriginalstoryistellingagirlcalledMuLan,shedisguisedherselfasamantojointhearmyonbehalfofhersickandoldfather.Asthelegendisinfluentialinhistory,therear
2、elotsofadaptionscametothemarket,andthemostinfluentialoneistheclassicmoviefromWaltDisney.Thisassaywillbefocusaboutthepointsofviewwhichdifferentfromoriginallegendandthemovie.BythecharacterMuLan,theadaptionversionchangedtheChinesetraditionalwomanfutureintoagirlwhoismorewesternandvividandshe
3、hasmorefriendsinmoviethanlegend;ThemoviealsoaddedtheelementoflovewithLiXiang;Also,thedescriptionofwarindetailhasbeenaddedthanoriginal.Thethemeofthemovieportrayedagirlwhoisself-fulfillment,chasingforfreedomandlovewhichtheoriginallegenddidnottellthispart.ThatisthereasonWaltDisney’scultureb
4、ackgroundentitledthischange.Thereare3partsofmyessay:Theexplorationoftheoriginallegendandtheadaptionmovie,whatarethechangedparts;Theanalysisofwhytheseadaptionhappened;Myunderstandingoftheadaption,whichversionIpreferandwhy.PartITheChineseLegendMuLan&TheWaltDisneyMuLanTheoriginallegendstory
5、waswroteinancientChina.Tosaythebackgroundofthattime,duringthewar,everyfamilyinhercountryneedtocontributeamalepersontojoin实用文案标准文档thearmy.InMuLan’sfamily,thereisonlyamanthere,herfatherwhoisreallysickandold.Sothestorystarts:“jiji(thesoundofloom),thereisnosoundoftheloombutonlyheavilysighfro
6、mMuLan.Askshewhatisshethinking,shesaidyesterdayIsawthemilitaryconscription.Thereisnobrothersinmyfamily,Ihaveonlyaoldfather.Iamwillingtogoinsteadofmyfather.MuLanboughtallthethingsneedandfarewelltoherparents,jointhewaruntilfewyearslater,themilitarywonthewar,thekingaskedshewhatdoHEwantafter
7、thewar,MuLansaidshedoesn'twantanytrasure,shewantahorseandgetbackhome.Soshegetbackhomeasagirleventually,whichsurpriseallherfriendsbecausenooneknowssheisagirl.”ThisisashortandcompletestoryofMuLaninoriginal.Themovieadaptedlotsofpartaswellaskeptsomepartsoforiginal.HereIwillpo
