资源描述：
《驯龙记 -中英台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、HowToTrainYourDragon-驯龙记lHowToTrainYourDragonlThisisBerk.l这里是博克岛lIt's12daysNorthofhopelessandafewdegreesSouthoffreezingtodeath.l有像北极那样12天绝望的严寒也有南极酷冷的垂死之感lIt'slocatedsolidlyontheMeridianofMisery.l岛就坐落在"悲剧子午线"上lMyvillage.Inaword:sturdy.l这就是我的家乡简而言之:一成不变lIt'sbeen
2、hereforsevengenerationsbuteverysinglebuildingisnew.l现在这里是第七代人了但是房子都还很新lWehavefishing,hunting,andacharmingviewofthesunsets.l我们打渔打猎还可以欣赏迷人的夕阳lTheonlyproblemsarethepests.l唯一的问题是害虫lYousee,mostplaceshavemiceormosquitoes.l一般来说害虫都是老鼠或是蚊子lWehave...l但我们的是...lDragons.l龙
3、lMostpeoplewouldleave,butnotus.l大多数人选择离开但是不是我们lWe'reVikings.l我们是维京人lWestubbornnessissues.l我们拥有顽强lMynameisHiccup.l我叫HiccuplGreatname,Iknow.Butit'snottheworst.l我知道不是什么伟大的名字但是也不是最糟的lParentsbelieveahideousnamewillfrightenoffGnomesandTrolls.l父母们相信一个难听的名字可以驱赶地精和恶魔lL
4、ikeourcharmingVikingdemeanorwouldn'tdothat.l好像我们维京勇士的壮举还不如一个名字l'Morning.l早lWhatareyoudoinghere?Getinside!l你在这里做什么?进去!lGetbackinside!l快回去!lHiccup!Whatishedoingoutagain...Whatareyoudoingout?Getinside!lHiccup!你又出来干什么...你出来干什么?回去!lThat'sStoicktheVast,Chiefofthetri
5、be.l这是大块头Stoick部落的首领lTheysaythatwhenhewasababyhepoppedaDragon'sheadcleanoffitsshoulders.l他们说他还是婴儿的时候他就能把龙头从它的脖子上扭下来lDoIbelieveit?Yes,Ido.l我相信吗?当然信lWhathavewegot?l有哪些龙?lGronckles,Nadders,Zipplebacks...Oh,andhordesofMonstruousNightmares.lGroncklesNaddersZippleba
6、cks...哦还有凶魇群龙lAnyNightFurys?l有没有夜煞?-Nonesofar.-Good.-现在还没有-很好lLightthetorches!l点燃火炬!lOh,niceofyoutojointheparty.Ithoughtyou'dbeencarriedoff.l哦很高兴你也来参加这样的晚会我还以为你被抓走了lWho?Me?Nah,comeon...I'mwaytoomuscularfortheirtaste.l谁?我?得了吧...我肌肉太多它们不喜欢lTheywouldn'tknowwhatto
7、dowithall...this.l它们不知道怎么吃所有的...这些lWell,theyneedtoothpicks,don'tthey?-24-HowToTrainYourDragon-驯龙记l好吧它们需要牙签是吧?lThemeatheadwiththeattitudeandinterchangeablehands,isGobber.l那个脾气暴躁还装着义肢的傻瓜叫GobberlIhavebeenhisapprenticeeversinceIwaslittle.l我从小做他的学徒lWell,littlerl嗯比现
8、在小一点lWemovetothemoordefenses.We'llcounterattackwiththecatapults.l我们去空旷的地方防守用投射器反攻lSee?Oldvillage.Lotsandlotsofnewhouses.l看见了吗?老村落却有很多很多新房子lFire!l着火了!lOh,andthat'sFishlegsl哦那是Fishle
