英语笔译员登记表

《英语笔译员登记表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、广州市新桥翻译服务有限公司研究院式的翻译机构，用学术精神做翻译！www.newbridgetranslation.com.cnrocklau@newbridgetranslation.com.cn英语笔译员登记表姓名：性别：填表日期：专业：档案编号：（公司填）一、长期有效的联络信息（通信地址、邮编、电话、手机、QQ、Email等）1．2．3．4．5．6．二、个人基本信息出生日期：婚姻状况：健康状况：籍贯：身份证地址及号码：爱好：特长：三、语言能力（一般/良好/优秀/精通）语种听力口语阅读写作备注(证件证

2、书等)四、社会关系（亲属或朋友，用于应急等特别情况。自愿填写。）姓名年龄与本人关系地址及电话备注五、教育背景（含职业培训）年月~年月教育机构及所修专业文凭及证书备注6广州市新桥翻译服务有限公司研究院式的翻译机构，用学术精神做翻译！www.newbridgetranslation.com.cnrocklau@newbridgetranslation.com.cn六、以往工作记录（含兼职工作）年月~年月工作单位、部门及职位工资备注七、主要资料翻译经验（请详细说明您翻译过的资料名称、翻译时间和单词数/中文字数

3、）翻译时间（年月）中译英/英译中翻译资料描述所涉及的专业领域单词数/字数备注累计翻译数量（单词数/中文字数/小时数）：数量备注1.英译中数量2.中译英数量3.校稿数量八、关于合作与报酬：1．您是否具有与翻译公司合作的经验？如果有，则简述之：2．您是否了解中国大陆主流翻译公司的报酬水平？如果了解，则简述之：翻译报价：报价备注1.英译中（人民币元/1000单词）2.中译英（人民币元/1000中文字）3.英译中校稿（人民币元/1000单词或小时）4.中译英校稿（人民币元/1000中文字或小时）合作意向：请您打

4、√备注1．做资料翻译-中译英2．做资料翻译-英译中3．做翻译校稿-中译英4．做翻译校稿-英译中6广州市新桥翻译服务有限公司研究院式的翻译机构，用学术精神做翻译！www.newbridgetranslation.com.cnrocklau@newbridgetranslation.com.cn5．打算长期做兼职翻译6．长期做自由职业翻译7．其他合作方式（请说明）8．是否愿意免费试译（约300单词/中文字）九、您可以熟练翻译的专业领域：专业领域打√选择备注机电及相关类1.机械工程2.汽车工程3.电子工程4.

5、电力工程5.电气工程6.自动化工程7.船舶工程8.计算机软件9.计算机硬件10.电信工程11.医疗器械12.航海学13.航空航天14.建筑施工15.铁道工程16.物理学17.18.农、林、医、生、化及相关类1.医学2.药学3.动物学4.植物学5.生理学6.生态学7.农学8.化学9.纺织10.化妆品11.精细化工12.生物工程13.生物化学14.石油工程15.食品工程16.陶瓷制造17.冶金工程18.造纸工程19.制药工程20.21.22.6广州市新桥翻译服务有限公司研究院式的翻译机构，用学术精神做翻译！

6、www.newbridgetranslation.com.cnrocklau@newbridgetranslation.com.cn经贸、法律、管理及相关类1.法律2.财务3.会计4.保险5.外贸6.金融学7.经济学8.商务9.广告10.人力资源管理11.市场营销12.行政管理13.质量管理14.物流管理15.16.17.18.文、史、地、政、教及艺术类1.社会学2.人类学3.心理学4.考古学5.教育学6.哲学7.宗教8.美术9.历史10.旅游11.摄影12.新闻13.娱乐14.音乐15.军事和国防16

7、.电影、电视、戏剧17.游戏和赌博18.19.20.其他类1.地质学2.房地产3.数学4.服装5.珠宝6.地质勘察7.装饰工程8.建筑学9.园林园艺10.土木工程6广州市新桥翻译服务有限公司研究院式的翻译机构，用学术精神做翻译！www.newbridgetranslation.com.cnrocklau@newbridgetranslation.com.cn1.2.十、翻译辅助条件：请您打√备注1.是否可以熟练使用Word？2.是否可以熟练使用Excel？3.是否可以熟练使用PowerPoint？4.是

8、否可以熟练使用Photoshop？5.是否可以熟练使用PDF与Word转换软件？6.是否可以熟练使用Trados工具？7.您可以熟练使用的其他支持软件？请您简要回答以下问题1．您认为做好资料翻译，应具备哪些基本素质？2．您认为，好的翻译作品，应该达到哪些具体要求？（比如，要区分中英文标点符号。）3．有人说：“做翻译关键是英语要好，专业问题可以通过查词典和上网解决。”您对此有什么看法？4．有人说：“我是学英语专业的，英译中太简单，我专门做中译