十分钟看懂中国中英对照句子[201312四六级作文有用]

《十分钟看懂中国中英对照句子[201312四六级作文有用]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、.....What’sChinese?ThePeople‘sRepublicofChinacommonlyknownasChinaislocatedineastAsia,andborders14nationsoranyothercountyintheworld.（中华人民共和国，简称中国，位于东亚。与14个国家或地区接壤）Itisthemostpopulousstateintheworldwitha1.3billioncitizenswhiletheworld’spopulationis6.8billionThatmeansotherev

2、ery5peopleintheworldoneisChinese.（是世界人口最多的国家有13亿人口，而世界人口是68亿，也就是说世界上每五个人中就有一个中国人）China‘smadeof56distinctive(显著的，特殊的)ethnicgroups(民族)withHanChinesemakingthe92%ofitswholepopulation.(中国有56个民族，汉族占总人口的92%）ChinaisasinglepartystategovernedbytheCommunistPartyofChinawhosepowerisen

3、shrinedinChineseconstitution.（由中国共产党执政，执政地位被写入宪法中）ThoughChinaisofficiallyanatheistcountryitsreligiousrootsliewithinConfucianismBuddhismandTaoismandfromthesemostsocialandmoralvaluesarederived(衍生，起源_).TherearealsoasignificantnumberofChineseMuslimswhoarrivedviathesilkroadtra

4、derouteandstillretain(保持，保留)theirdistinctculture.（中国奉行无神论，其宗教文化扎根于儒教、佛教和道教。社会道德也多根源于此。中国也有大量的穆斯林，沿丝绸之路到达中国，保持着自己的传统）HistoryChinaisoneoftheworldoldestcivilizationsdatingbackmorethan5millionyearandwasruledbysuccessive(持续的)dynastiesuntil1912.（中国是文明古国之一有五千年文明，世袭的封建王朝结束于1912年）

5、Duringthesetimemanygreatdiscoveriesinfields(领域)ofscienceandtechnologyweremadeincludingtheinventionsofprintingpapergunpowerandcompass.（中国古代有许多重要的科技发明，包括印刷术，造纸术，火药和指南针）Thisperiodalsosawtheconstructionofmanylandmarkssuchasthegreatwallwhichstretches(延伸，扩展)over4000milesequalst

6、o30returntravelsfromLondontoParis.(也有很多著名的建筑，比如绵延四千英里的长城，相当于往返伦敦和巴黎30次的距离）　　Afteraperiodofforeignoccupationandcivilwar(内战),theCommunistPartyofChinaledbyMaogainedcontrolofmainlandChinain1949andestablishedPRC.(抗战和内战结束后，毛泽东领导共产党于1949年夺取了中国大陆的政权，建立了中华人民共和国）ThemodernChinaoftod

7、ayisasmuchshapedbyitspastasitsrapidlylookingtothefutureWhilemanyofitsbigcitiesarecomparableto(类似)anyinthewesttheunderlyingcultureisstillvastlydifferentTravelingoutsidelargeurbanareasalsohighlights(使显著)thegrowingdisparitybetweenrichandpoor(贫富差距).（中国的历史和未来塑造了当今的中国，许多城市很像西方的

8、大城市，但二者存在着巨大的文化差异，走出城市就能看到不断增大的城乡贫富差距）Language　　Chinesewhichisthemostwidelyspokenlanguageinthewo