资源描述：
《国王的演讲字幕》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、300:00:25,390-->00:00:28,630在1925年国王乔治五世统治着世界上超过1/4的人口(1925)KingGeorgeVreignsoveraquarteroftheworld'speople.400:00:29,020-->00:00:31,470他要求他的二儿子约克公爵Heaskshissecondson,theDukeofYork,500:00:31,830-->00:00:36,900在伦敦温布利的英帝国博览会闭幕式上发表讲话togivetheclosingspeechattheEmpireExhibitioninWembl
2、ey,London.600:01:01,910-->00:01:05,300《国王的演讲》TheKing'sSpeech700:01:38,970-->00:01:41,230两分钟后会给您直播殿下You'reliveintwominutes.YourRoyalHighness800:01:43,450-->00:01:44,150公爵Sir900:01:50,580-->00:01:51,270谢谢Thankyou1000:01:54,740-->00:01:57,250相信麦克风自然会引导您讲话流畅Letthemicrophonedothework,
3、sir.1100:01:58,900-->00:02:02,610您肯定会有出色的表现您慢慢来Iamsureyouwillbesplendid.Justtakeyourtime.1200:02:14,550-->00:02:15,340时间到了Timetogo.1300:02:23,270-->00:02:24,230下午好Goodafternoon.1400:02:24,840-->00:02:28,370这里是英国广播公司帝国服务的国家频道(BBC前身)ThisistheBBCNationalProgrammeandEmpireServices150
4、0:02:28,780-->00:02:33,680从温布利运动场为您直播帝国博览会闭幕式的盛况takingyoutoWembleyStadiumfortheClosingCeremonyoftheEmpireExhibition.1600:02:34,340-->00:02:36,540约克公爵殿下whereHisRoyalHighnesstheDukeofYork1700:02:37,110-->00:02:38,740将代表他的父亲致辞willreadamessagefromthehisfather,1800:02:38,970-->00:02:4
5、0,920也即国王乔治五世陛下hisMajesty,KingGeorgethefifth.1900:02:42,070-->00:02:45,260此次共有58个英属领地参加了盛会58BritishColoniesandDominionshavetakenpart,2000:02:45,670-->00:02:49,030这是迄今为止世界上最大规模的展会makingthisthelargestExhibitionstagedanywhereintheworld.2100:02:49,880-->00:02:53,090殿下3次灯闪之后持续灯亮表示直播开始
6、YourMajesty,3flashes,andsteadyredmeansyou'relive.2200:02:53,670-->00:02:55,340利用最新发明的无线电技术Usingthenewinventionofradio2300:02:55,650-->00:02:58,470英属领地的人们第一次亲耳听到TheOpeningCeremonywasthefirsttimehisMajestytheKing2400:02:59,040-->00:03:00,940国王陛下的开幕致辞addressedhissubjectsonthewireles
7、s.2500:03:02,270-->00:03:03,890博览会第一阶段的闭幕式上AtthecloseofthefirstSeason2600:03:04,250-->00:03:09,140威尔士王子殿下曾经首次发表了广播讲话TheairtothethroneHisRoyalHighnessthePrinceWalesmadehisfirstbroadcast2700:03:09,540-->00:03:14,460今天他的年轻弟弟约克公爵殿下Andtoday,hisyoungerbrotherhisRoyalHighness,theDukeofY
8、ork2800:03:14,950-->00:03:19,210也将要进行首次演
