一世界奇观—金字塔

《一世界奇观—金字塔》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、哈胡夫墓铭（第6王朝） 【说明】哈胡夫的墓铭是古王国时期最有名的文献之一。他的墓室位於第一瀑布区附近的岩壁上，俯视尼罗河，也是他的事业的起点。他是第6王朝美仁拉和培比二世时代的人，曾多次被派遣深入埃及南方的非洲大陆，开拓埃及的对外关系。他的墓铭之可贵，就在於他描述了前後几次探险的经过，给我们留下了有关当时埃及与其南方地区的关系的珍贵文献。文中所提到的地区大致上位於埃及南方努比亚境内，以及西南方的地区，有不少学者曾经为文探讨这些地方的确切位置。此外，文中也极不寻常的录下一封国王培比二世给他的信，要求他好好照顾他所带回的一名侏儒，因为国王非常想

2、见这小矮人。据学者们推算，培比二世在位时间可能长达90年以上，而这封信署明是他在位第二年所写的（其实是口述的），那麽我们对於一个可能最多不到十岁的小孩子会有这样急切的希望也就可以理解了。 【译文】国王与薰室之主、墓地之主阿努比斯(Anubis)的祭品：愿他在高年时被埋在西方沙漠之墓地中，受大神的尊重。……爵主，上埃及总督，王室掌印官，内府大臣，大祭司，远征队长，受普塔（Ptah）敬重的哈胡夫。国王与布希里斯之主奥塞利斯的祭品：愿他平安地去到西方神圣之路，如同那受尊敬者。愿他上升到上天之主之处，如同那为神所荣耀者。爵主，内府大臣，那恒城主，勒

3、克布市长，唯一密友，祭司，受奥塞利斯所尊敬的哈胡夫。国王所赐在墓地中所用之祭品，愿他在每一个新年、每一次图特庆典、每一次年首庆、每一次瓦格庆典、每一次寿卡庆典都受到祭司的祭祀。王室掌印官，唯一密友，祭司，远征队长，哈胡夫。我由我的城市来此，我由我的家乡前来，我建了一幢房屋，并建起它的门户。我掘了一个池塘，种了无花果树。国王赞赏我。父亲给我遗产。我是个有价值的人，为父亲所爱。我给饥饿者面包，给赤裸者衣裳，渡无舟者过河。啊，你们在世上的人，若经过这座墓室，北上或南下，若能说：“一千块面包和啤酒给这墓的主人。”我将会在墓地中照顾他们。我是一个荣耀

4、的灵魂，一个娴熟咒文的祭司。若任何不洁者进入此墓，我将如捉鸟般捉住他的颈子，他将为此受到大神的审判。我的话语平正，重复人所爱听的，我从未向任何人的上司说他的坏话，因为我希望在大神面前站得住。我从未替人排解而使儿子失去父亲的遗产。爵主，唯一密友，祭司，内府大臣，那恒城中，勒克布市长，王室掌印官，远征队长，上埃及总督，为国王所喜爱的哈胡夫。王室掌印官，唯一密友，远征队长，带回外邦的物产贡献给他的主人，送礼物给王后。他是所有南方山区的总督，将荷鲁斯的威严散布到外邦，行他的主上所赞许之事。王室掌印官，唯一密友，祭司，远征队长，为寿卡所崇敬的哈胡夫，

5、他说：“美仁拉陛下我主派我和我父亲，唯一密友、祭司尹利，到雅姆地方去开启前往该地的路径。我在七个月之内完成此事，我从那儿带回各种美丽而稀有的礼物，因此受到极大的赞赏。国王再度派我独自前往。我走上去耶布(Yebu)之路，由麦克尔(Mekher)、特瑞斯(Terers).伊尔切特转回，花了八个月的时间。我从那地方带回大量的礼物，是本国所未见的。我经由塞邱和伊尔切特酋长之家的区域转回，并且做了一番视察。我发现从前从未有任何去过雅姆的唯一密友和远征队长曾经做过相同的事。而後国王三度派我前往雅姆。我由底斯（This）省出发，沿绿洲之路前行。我发觉雅姆

6、的统治者已到切迈（Tjemeh）地方，去攻击西方天边的切迈。我随著他後面到了切迈地方，并且满足了他，他非常感谢国王。我派人去让我主美仁拉知悉我曾尾随雅姆的统治者去到切迈地方。当我安抚了这雅姆地方的统治者之後，我［又前往］伊尔切特之南和塞邱之北。我发现伊尔切特、塞邱和瓦瓦特的酋长。我带回来300头驴子，载满了檀香、檀木、香油。看到随我回到埃及的雅姆的部队以及被派遣随我前去的军队是多麽的壮观而众多，这个酋长就护送我，给我牛羊牲畜，带领我走伊尔切特的山路。这都是因为我的表现比从前任何一个被派遣到雅姆去的唯一密友和远征队长都更为出色。当我顺流而下，

7、向首都而行，唯一密友、休闲宫主管库尼被派来接我，船上满载著枣子酒、糕点、面包和啤酒。（墓主头衔）（以下为国王的信）国王的印章：第2年，第1季的第3个月，第15日。国王给唯一密友、祭司、远征队长哈胡夫的诏令。你送到宫中给国王说明你已由雅姆率领随你而去的军队平安回来的信已经收到了。你在这封信中说你带回各种令人惊奇的美丽的礼物，是伊玛之女王哈托(Hathor)送给奈弗尔卡拉王的“卡”(Ka)的。你在这封信中说你从南方带回了一名侏儒，就像神明掌印官巴威尔德在易色西王时代由蓬特（Punt）所带回的侏儒一样。你告诉我说从来没有人从雅姆带回像他这样的人。

8、你真知道如何行你的主上所喜欢和赞赏的事。你真是日夜计划行你的主上所爱、所赞赏、所命令的事。我将给你许多荣耀，及於你的子孙，当人们听到时，会说：“有没有任何事比得上哈胡夫在从雅姆回