资源描述：
《特朗普和马云会谈为美国创造就业机会》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、特朗普和马云会谈为美国创造就业机会AmeetingbetweenAlibabaGroupChairmanJackMaandUSPresident-electDonaldTrumponMondaysignalsthatTrump,whosetoughstanceonChinahascastdarkcloudsoverChina-UStraderelations,leftadooropenforpragmaticcooperationwithChinesecompanies,Chineseexpertssaid.周一阿里巴巴集董事长马云与美国总统当选人特朗普进
2、了会谈，中国专家表示特朗普对中国的强硬立场使中美贸易关系蒙上了一层阴云，只剩下了一扇与中国企业进行实物合作的大门。TheChinesebillionairereportedlyheldameetingwithTrumpinNewYorkonMondaytodiscusshowtheChinesee-commercegiantcouldcreatejobsbyallowingUSbusinessestosellproductsintheChinesemarket.据报道周一中国财富大亨马云与特朗普在纽约进行了一次会谈，主要讨论中国电商巨头通过允许美国企业在华
3、市场销售商品从而为美国创造就业机会。ThiswasthefirstmeetingoftheUSpresident-electwithahighprofilebusinessmanfromChina,followingabarrageoftoughrhetoricandactions,includingthreatstoimposea45percenttariffonChinesegoodsandselectionofChinacriticsfortradepositions.此次会议是美国当选总统与中国备受关注的电商进行的首例会议，紧接着就是强硬的言论和行
4、动，包括威胁给中国的货物强加45%的关税，选择中国评论员来担任贸易中的职位等障碍。Thoughdetailsofthemeetingastowhatwasspecificallydiscussedremainsketchy,itisapositivesignalforChina-UStraderelationsunderTrump,followingtherecentturbulence,accordingtoBaiMing,aresearchfellowattheChineseAcademyofInternationalTradeandEconomicC
5、ooperation.尽管会议上明确谈论的细节仍不完整，但根据中国社科院国际贸易和经济合作中心的研究员白明表示，此举对中美贸易关系有积极的作用，尤其是在特朗普的领导下的各种不稳定的情况下。ThisisasignthatTrumpisleavingthedooropenforpragmaticcooperationwithChinesefirms,whichhethinkscouldhelptheUSeconomyandcreatejobs,BaitoldtheGlobalTimes.白明还表示这也标志着特朗普敞开了与中国企业进行实务合作的大门，从而助力美国
6、经济增长，创造更多的就业机会。BaisaidTrump’stoughrhetoriconChinawasmeantforvotersandmighthavebeenaimedatgainingsomeleverageinfuturetradenegotiationswithChina,but"heisabusinessmanandifheseesanopportunitythatcouldbenefittheUSeconomy,hewouldtakeit."白明表示特朗普对中国的强硬措辞只是针对选民而发表的，并本希望通过此举在未来与中国的贸易谈判上获得更多
7、的筹码，但是，别忘了特朗普同时也是个商人，如果他看到了会有利于美国的机会就会毫不犹豫的抓住。AndforAlibaba,asitlookstoexpanditsbusinessintheUS,Monday’smeetingwasapositivestepforthecompanyto"pavetheway"foritsbusinessplansunderaTrumpadministration,accordingtoMeiXinyu,anassociateresearcherwiththeMinistryofCommerce.据商务部有关研究员梅新宇表示至
8、于阿里巴巴，也想拓展在美国的业务，而周一的会议刚好是阿里巴巴为在特
