资源描述：
《1》 (1997) 中英文对照字幕文档格式看电影学英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、片名：MIB星际战警该死的虫子！Goddamnbugs.妈的！Oh,shit!真倒霉！Oh,crap.边界巡警瘪三尼克，真巧Well,NicktheDick.Whatasurprise.你们从哪儿来的？Whereyoucomingfrom,Nick?我去柯里纳钓鱼FishinginCuernavaca.是啊让我们看看你钓到了什么Sureyouare.Let'stakealookatyourcatch.快Comeon.我会放他们回去的Me?Iwould'vethrownthemback.你能赚多少？一个人头一百？二百？W
2、hatdoyouget?100bucksahead?200?留着那笔钱请律师吧！你用的到的Hopeyousaveditallforyourlawyer.Youaregonnaneedit.交给我们We'lltakeitfromhere.你们是谁？Whothehellareyou?移民局第6区的I.N.S.,Division6.没听说过第6区Division6?IneverheardofDivision6.是吗？Really?你赌哪一个？Whoyougotyourmoneyon,Dee?很难猜Toughcall,Kay.
3、怎么了，你好吗？好，好老祖母，别担心欢迎来到美国你要去哪？诺克里斯？想找工作啊？你呢，也是吗？你也是？很高兴在这见到你你呢？我把你的脸打碎如何？你长得真丑，不是吗？你连一句西班牙话都不说我们找到了-We'vegotawinnerhere.-Oh,Iknow.噢，我知道其它人都可以走了别动！上车走吧先生--Sir...别叫我先生，年轻人Don't"sir"me,youngman.Youhavenoideawhoyou'redealingwith.你根本不知道你在跟谁打交道现在立刻上车！我们要跟我们的朋友谈谈你们先走We'
4、regoingtochatwithourfriend.Youcanhittheroad.继续保护我们不受危险的外来者的骚扰Keeponprotectingusfromthedangerousaliens.听过第6区吗？YoueverhearofDivision6?根本没有第6区ThereisnoDivision6.这根本在胡扯-Thisisbullshit.-Hell,yeah.没错看来你在不该在的地方从巴士上掉下来Lookslikeyoufelloffthebusinthewrongpartoftown,amigo.
5、我打赌你一定不是这附近的人I'llbetdollarstopesosyou'renotfromanywherenearhere.麦奇？Mikey?麦奇，你什么时候出狱的？Whendidtheyletyououtofjail?政治犯，没错Politicalrefugee.Right.你可知你犯了多少罪？Youknowhowmanytreatiesyoujustviolated?-1项？-是7项-One!-Tryseven.你把那头给我That'senough,Mikey.Youhandmethathead.把你的手和蹼举
6、起来Putupyourarmsandallyourflippers.妈的！Shit.射他！Shoothim!那个That....wa-wa-wa...不是人类，没错你身上还挂着些内脏Wasnothuman.Iknow.Yougotsomeentrailsonyou,pal.搞什么？Whatthehell?一切都在控制中Thesituation'sundercontrol.Calmdown,please.注意听我说的我告诉你们发生了什么事Givemeyourattentionforamoment.I'lltellyouw
7、hathappened.这是记忆清除器Thisiscalledaneuralizer.是远方友人送的It'sagiftfromsomefriendsfromoutoftown.红光能隔离…Thisredeyeisolates...…脑波神经尤其是记忆神经theelectronicimpulsesinyourbrains,specificallymemory.从这开始…Fellas,givemeasplayburnaroundtheperimeterwithholes...…将方园80公尺范围内……不规则的烧焦，谢谢at
8、40,60and80metersfromrighthere.Thankyou.那样很好Good.Thankyou.怎么回事？-Whatinthehellisgoingon?-Excellentquestion.问得好答案就在这里Theansweryou'relookingforliesrighthere.你是谁，到底是谁？Whoa
