张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)

张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)

ID:46924503

大小:440.66 KB

页数:51页

时间:2019-11-30

张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)_第1页
张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)_第2页
张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)_第3页
张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)_第4页
张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)_第5页
张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)_第6页
张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)_第7页
张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)_第8页
张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)_第9页
张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)_第10页
资源描述:

《张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》(英文版)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、红玫瑰与白玫瑰REDROSE,WHITEROSETranslatedbyKarenS.KingsburyTHEREweretwowomeninZhenbao'slife:onehecalledhiswhiterose,theotherhisredrose.Onewasaspotlesswife,theotherapassionatemistress.Isn'tthatjusthowtheaveragemandescribesachastewidow'sdevotiontoherhusband'smemory-a

2、sspotless,andpassionatetoo?Maybeeverymanhashadtwosuchwomen-atleasttwo.Marryaredroseandeventuallyshe'llbeamosquito-bloodstreaksmearedonthewall,whilethewhiteoneis"moonlightinfrontofmybed."Marryawhiterose,andbeforelongshe'llbeagrainofstickyricethat'sgottenstuck

3、toyourclothes;theredone,bythen,isascarletbeautymarkjustoveryourheart.ButZhenbaowasn'tlikethat;hewaslogicalandthorough.Hewas,inthisrespect,theidealmodernChineseman.Ifhedidbumpintosomethingthatwaslessthanideal,hebounceditaroundinhismindforawhileand-poof!-itwas

4、idealized:theneverythingfellintoplace.Zhenbaohadlaunchedhiscareertheproperway,bygoingtotheWesttogethisdegreeandfactorytraining.Hewassmartandwelleducated,andhavingworkedhiswaythroughschool,hehadtheenergyanddeterminationofaself-mademan.Nowheheldanupper-levelpo

5、sitioninawell-knownforeigntextilecompany.Hiswifewasauniversitygraduate,andshecamefromagoodfamily.Shewasgentleandpretty,andshe'dneverbeenapartygirl.Onedaughter,agenine:alreadythey'dmadeplansforhercollegetuition.Neverhadasonbeenmorefilial,moreconsiderate,thanZ

6、henbaowastohismother;neverwasabrothermorethought-fulorhelpfultohissiblings.Atworkhewasthemosthard-workinganddevotedofcolleagues;tohisfriends,thekindest,truest,andmostgenerousofmen.Zhenbao'slifewasacom-pletesuccess.Ifhehadbelievedinreincarnation-hedidn't-he'd

7、havehopedsimplytopickupanewname,thencomebackandlivethesamelifealloveragain.RichidlerslaughedatZhenbaoandcalledhimvulgar-literaryyouthsandprogressivetypesdidtoo.ButsincehewasvulgarinaWesternway,theydidn'treallyholditagainsthim.Zhenbaowasn'ttall,buthewasvigoro

8、usandquick.Hehadasoy-brownfaceandworeblack-rimmedglasses,withsome-thingpeculiarlyunresolvedinhisfacialexpression.Hisposturewasexcellentandhedidn'tjokearound-unless,thatis,itwasappropriatetojoke.

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。