高考英语的旧词新意

《高考英语的旧词新意》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、高考英语考生须知-旧词新意近年来，为了考查考生猜测词义的能力，高考英语阅读理解题中出现了大量生词，其中有不少词属于熟词换新义的情况，很多考生因不懂这些熟词的新含义，而出现思维被堵的现象，严重影响了对全文的正确理解，造成了不应有的失分。例1：Ottawahasgivenoutspecialpassestosome300UScitizensinthatareasotheycanenterthecountrywhenCanadiancustomsstationsareclosed,buttheUSstoppedasimilarprogram

2、lastMay.（2005全国卷I）析：custom原本为名词，表风俗习惯。由句中specialpasses、enterthecountry和areclosed之间的语境逻辑可以推断该词仍为名词，表“海关”。例2：Theotherteams,disappointed,wereonthebusheadinghome.（2004山东卷）析：head本为名词，表头。由thebus和home的语境逻辑可以推断，该句head为动词，表方向，结合全句可译为“开往、驶向”。例3：Ihadfirstknownshewaswrong,thatheran

3、xietyhadcloudedherjudgment.（2004全国卷Ⅱ）析：cloud本为名词，表云。分析语境逻辑可知，忧虑会影响一个人的判断，因此该句clouded应译为使难以……。例4：Finally,althoughsomesocialsciencemajorsmaystillfinditmoredifficultthantheirtechnicallytrainedclassmatestolandthefirstjob,recentgraduatesreportthattheydon'tregrettheirchoiceof

4、study.（2004山东卷）析：land作动词，表登陆、着陆。结合语境可知，登陆第一份工作就指找到第一份工作，因此该句land应译为“得到、找到”。例5：Howcouldtheybegintopicturemodernlife？析：picture本为名词，表图画。分析语境逻辑可知，该句picture作为动词，可理解为使……出现图画，即描绘。不少考生因不理解划线部分熟词的新含义，给全句甚至全文的理解带来很大困难。显然为了提高阅读效率，我们很有必要归纳一下熟词的新词义。1.firevt.解雇Workhardoryouwillbefire

5、d.努力工作，否则你将被解雇。2.finevt.罚款Ifyoupaynoattentiontotheredlightandrunacrossthestreet,you'llbefined.如果你对红灯不予理睬，强行过马路，你将被罚款。3.falln.秋天Infallalltheleavesfallofthemselves.秋天所有树叶都会无风自落。4.windvt.使弯曲前进vi.迂回，蜿蜒TheGreatWallofChinawindsitswayfromwesttoeast.长城自西向东蜿蜒前进。5.lay下蛋，产卵Thehens

6、laythere,layingeggs.母鸡伏在那里下蛋。6.springn.泉水，弹簧，弹力；vt.跳跃Thespringhasrundry.这眼泉干涸了。Thisisadeadspring.这弹簧失去了弹性。Herosewithaspring.他一跃而起。Theballsprangbackandhithim.球弹回打在他身上。7.minen.矿山；vt.开采（矿物）Thisminewillbeopened.这个矿井将被开采。Coalisminedfromunderground.煤采自地下。8.eggn.卵Anantstartsas

7、anegg.蚂蚁的生命自卵开始。9.cann.罐头Thisisacanoforanges.这是一罐头桔子。10.bearvt.忍受Ican'tbearthispain.我无法忍受这样的痛苦。11.standvt.忍受Ican'tstandbeingtreatedlikethis.我受不了别人这么对我。12.clearvi.天气转晴Theskywillclearupthisafternoon.下午天将转晴。13.crossn.十字架Itisnotrightforyoutowearacross.你戴十字架不合适。14.costvt.使丧失

8、Thestormcostthekingallhisships.这场暴风雨使国王失掉了所有船只。15.datevi.始于或属于（某一历史时期）；n.约会Thistowerdatesfrom/backtothe14thcen