韩剧影响中国

《韩剧影响中国》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、引言：韩剧是韩国电视连续剧的简称。1997年，中国中央电视台引进播出了韩国电视连续剧《爱情是什么》，在中国观众中引起了意想不到的轰动。在第一次播出过程中，台总编室曾一天接到过200多个观众要求重播该剧的电话，令总编室和国际部颇感意外。1998年，CCTV在2套重播该剧，在中国引发了一场韩剧热。同年，以韩国宇田公司为代表的韩国音乐公司将大量韩国知名音乐人的作品介绍到中国。1999年后，HOT、NGR等组合以整体姿态全方位进入中国内地市场，和韩国服饰、电影和电视剧一起形成一股强大的“韩流”，冲击着中国的大众文化。(李充阳，2001)随着“韩流”的不断

2、蔓延，中国出现了以青年人为主的韩国文化追随者，被称为“哈韩族”。在组成"韩流"的各种文化形式中，韩剧是最为强大、影响面最宽的一股。毕竟，追随时尚音乐、发型和服饰的只是一些年轻人，而电视连续剧则受到各个年龄层、各种职业和各种文化层次的人的喜爱。因为电视剧和电影一样是一门综合艺术，“综合了戏剧、文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、摄影等各门艺术中的多种元素，并对其进行了具有质变意义的化合改造，使得这些艺术元素进入电影和电视之后相互融合，形成电影和电视自身新的特性”(彭吉象，2002，p.234)。因此，韩剧不仅生动逼真地再现了韩国的风土人情，而且电视

3、剧以讲故事见长，具有更大的吸引力。同时，它又是以连续剧的形式出现，总是留有悬念，吸引着观众的好奇心，从而形成一种“约会意识”，情不自禁地一集接一集地看下去。　　继《爱情是什么》之后，中央电视台又先后引进了《初恋》(66集)、《澡堂老板家的男人们》(83集)、《真相》(18集)、《奔》(8集)、《孪生兄妹》(44集，又名《妈妈姐姐》)、《四姐妹》(23集)、《看了又看》(29'x273集)，分别在《海外剧场》和《佳艺剧场剧场》等栏目中播出，收视率远远高于同一时段、同一栏目中播出的绝大部分西方电视剧(《兄弟连》除外)(1)，其中《初恋》和《澡堂老板家

4、的男人们》还被安排在一套的《午后长片》栏目重播，收视率更是远远高于首播。(2)与此同时，北京电视台、凤凰电视台等地方电视台又陆续播出了《天桥风云》、《星梦奇缘》、《爱上女主播》、《蓝色生死恋》等连续剧，全都引起了观众的强烈兴趣，大有欲罢不能之势。中央电视台最初只引进《看了又看》的前60集，播出最后一集时由于疏忽没有告知观众，结果栏目组的几部电话都被观众打爆了。只要一挂上电话，马上就会有新的观众打进来，十有八九还是问同样的问题。同时，栏目组还收到了大量观众来信和明信片。有的观众表示衷心地喜爱该剧，希望能引进全剧;有的对国产电视剧提出反思;有的对未能

5、尽兴表示遗憾，有的更是表示极度的愤怒，甚至出言不逊。笔者之一作为该栏目组成员亲身经历了这次风波，因而深有感触。　　韩剧主要由韩国三大电视公司，即MBC(韩国文化放送)、KBS(韩国电视台)及SBS(汉城电视台)制作发行。从其节目内容上看，可以分成以下四个部分：“合家欢”剧、情景喜剧、都市偶像剧及动作剧、杂类(如表现黑社会内容、鬼怪故事、神话传说等。)我国内地引进播出的多为“合家欢”剧和都市偶像剧。其实，韩剧多为室内剧，内容除了青年人的感情生活以外，都是平常得不能再平常的家庭琐事，可以说相当琐碎，而且剧情发展得十分缓慢，似乎与目前中国观众浮躁的情绪

6、并不合拍。那么，它为什么还会有如此大的魅力?这个问题已经引起中韩两国业界和文化传播学者的重视和探讨。　　文献综述　　这些探讨的重点集中在三个方面：浓郁的文化特色、精良的制作(包括养眼的偶像派明星、唯美的音乐和画面、生动有趣的台词、引人入胜的剧情等)、中韩密切的经济联系。王莉(2001)认为有以下四点：首先是亚洲文化圈情感上的认同感;其次是与国际接轨的时代感;其三是制作精良;其四是部分超现实性给人以满足感。北京语言大学的韩语教师齐晓峰也认为两国由于地域和历史原因而在文化上有着很多相似性。“韩国很早就受到中国传统文化尤其是儒家思想的影响。我们在传统价

7、值观和美德方面都有共识。两国文化之间有很强的亲和力，因而中国人看韩国影视剧有一种熟悉的感觉。尽管中国人已经准备接受西方的价值观，但由于文化的差异，很多人发现欧美文化与自己的日常生活不相关，而且(西方影视剧)中强调暴力和性也令他们感到不舒服。韩国大众文化则巧妙地、很有创意地将西方文化和亚洲文化糅合到了一起。”她还认为中韩之间密切的经济联系也是“韩流”形成的原因之一(3)。韩国的郑寅淑(2003)将这些原因分为外在原因——中韩文化源远流长、韩国的文化产业机制的作用和内在原因——浓郁的异域风情、主题轻松活泼、剧情引人入胜、风格清纯唯美、场景现代流行、题

8、材多样入时、制作唯美精致。易飞(2002)从电视剧的制作和经营方面来分析，认为其魅力有三：偶像当道、生活化的剧情和商业文化的渗透。　　所