资源描述:
《商务英语场景学习(下)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、IntroducingYourselftoNewClientsGoodafternoon.It'sapleasuretofinallymeetyou.FmJenniferWongfromActionAppliances.Ihopethetwoofyouhadapleasantflight.Pleasetakeaseat.Asyouknow,ActionislookingtoexpandintowesternCanadaandtheUnitedStates.Whatwcneedtogetourfootinthedoorisawell-k
2、nowndistributor.Tobeperfectlyhonest,itwouldbequiteaheadstartforus讦wecouldsecureadealwitharespecteddistributorlikeyourselves,StandardSuppliers・PHberesponsibleforthefirstroundofnegotiationshereinTaipei.IhopewecanmakesomedefiniteheadwayduringyourstayinTaiwan.Asthestakesget
3、higher,sotospeak,mysupervisor,Mr.Cheng,willjoinusatthebargainingtable.Andnow,I'msureyoumusthavequestions・belookingto希望,计划这是美式俚语用法,表明展望未来要做的事。WiththedemiseofcommunisminEurope,werrelookingtoopennewmarketsinPolandandYugoslavia・由于欧洲共产政权崩溃,我们计划将在波兰及南斯拉夫开发新市场。getone'sfootinth
4、edoor开始涉足于这词组原本是指推销员挨家挨户拜访客户时,会将脚挡在门口边,让对方没办法关门,不得不听他推销产品。现在则用来比喻'涉足某事,并从此愈做愈好Ittakesyearsofhardworktoevengetyourfootinthedoorintheworldofbroadcastjournalism.要涉足新闻广播界,需要用功努力多年才行。headstart抢得先机这个名词词组原指在比赛屮抢先,故引申为因起步早而造成侑利之先机。Withaheadstartinbusiness,youcanmakeitallthewayt
5、othetop.做生意时抢得先机,你才能顺利一路到达巅峰。sotospeak可说是通常在言谈间引起一个比喻性的说法时,会用这个词组。它在句小出现时,前后要以逗号隔开。Oureditorinchiefis,sotospeak,akingintheoffice.我们的总编辑在办公室里,可说是,像个国王。atthebargainingtable谈判桌上字面上來看,这个词组指「谈判的会议桌,,引申为整个谈判过程。Wedecidedtostepuptothebargainingtableandshareourviewswiththeotherc
6、ompany.我们决定参加谈判,与对方公司商讨我们的看法。。•礼貌性招呼1・It'sapleasuretofinallymeetyou.2.It'sgreattofinallygetachancetoknowyou.3.Atlast,Fvebeenlookingforwardtomeetingyou.一开口要立刻感谢对方前来与你会面。说时因为你与对方事前已有相当程度的联系,所以不同于一般性初次见面的说法。此时,应强调'能得一见,三生有幸'的商业客套。•表达目的1.Whatweneedtogetourfootinthedoorisawe
7、ll-knowndistributor.2.OurmaingoalistoopendoorsforourproductsintheWestwitharespecteddistributor.3.Mycompany'stoppriorityistointroduceourproductstonewmarketsintheWest,andthatrequiresawell-knowndistributor.直截了当的说明ft己的目标和需求-亦即此番将与对方磋商的重要计划;同时,也借机间接来赞赏对方公司的信誉。"wellknown","rc
8、spcctcdH,著名的。•自己的角色1.「11beresponsibleforthefirstroundofnegotiationshereinTaipei.2.Mymainrolehereistogetthenego