绍兴方言重叠式研究

《绍兴方言重叠式研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、绍兴方言重叠式研究初阳学院徐绍弘10980225提要绍兴方言中冇很多重烝现象，冇些与普通话结构和用法相同，但也冇一些颇具方言特色的用法。本文着重介绍绍兴方言中的各种重烝形式。包括AA式，AABB式，ABB式,AAB式，AABC式，ABAB式，ABCC式和ABAC式等8种。关键词绍兴方言重叠绍兴方言是吴方言的一个重要分支。它在结构上有很多特色的地方。比如在语言表达上常出现重叠形式，用來补充咅节，增强语气，或表达相应的感情。绍兴方言中常见的重叠形式有AA式，AABB式，ABB式，AAB式，AABC式，ABA

2、B式，ABCC式和ABAC式等8种。下血笔者将分别展开介绍。1.AA式（单音节词的重叠即词根重叠而成）单咅节词在绍兴方言中存在叠咅现象。1）名词性的单音节词重叠而成：如：爸爸，妈妈，姐姐，弟弟，爷爷，娘娘（奶奶），星星……这一部分的用法与普通话基本相同。多见于亲属称谓和一部分的物体名词中。其中有些名词用法体现了普通话的影响。如绍兴方言中爸爸和妈妈一般说爹和娘，但山于年青一代的学生们受到普通话的影响，因此也出现了爸爸和妈妈的叫法。2）动词性的单音节词重叠而成：走走，看看，吃吃，想想……女口：诺作业（去）做

3、做。水龙头（来）关关。书（去）看看。这种用法常见于祈使句，且单音节动词一般重叠并后置。并且在重叠动词前可以加上趋向动词“來”、“去”，表示动作尚未进行，更明确地表达了命令或请求的语气。在绍兴方言中，单咅节动词重叠并后置后还可以带补语，而普通话则无此用法。如：作业做做好。水龙头关关牢。这也就是下文中将会提到的AAB式的一种（动词垂叠+结果补语）。3）形容词性的单音节词：和普通话用法相同。如：香香，圆圆，大大……但在绍兴方言小不太使用这种叠音法。相对的，若耍表示相同的意思，绍兴方言基本采取其他的重叠方式代替

4、。（多为ABB式和AAB式）下面将会具体论述。4）副词性的单音节词：如偏偏，刚刚，明明等，在绍兴方言中有使用。但是常常，仅仅，渐渐，恰恰等词乂不见于绍兴方言。此处笔者还不是很清楚原因，存疑。（猜测可能是口语和书面语的差别。）需要区别的是，在名词性的单音节词重叠时构成词，重叠只是为了满足音节上的需要，并没有产生附加语法意义。而动词性的单音节词重叠时，没有产生新词，之属于语法上的重叠（构形）变化。在绍兴方言中，还存在一个特殊的语法现象。即为了追求口语的简洁和快速，会出现连读和合音现象。表现为在疑问句中，因省

5、略否定词“不”而出现的谓语动词重叠现象。如：饭吃吃？衣裳決汰？如果谓语动词是双音节，则由前一咅节重叠。如：诺欢欢喜？如果谓语前有能愿动词，则由能愿动词車叠。如：伊肯肯來？我要要去？你想想做？①如果动词前出现“来”、“去”，则只需要重叠“来”和“去”并置于动词前或后，其他动词不能再重叠。如：小王來來？伊去去车站接我？若要表示事物状态或者动作行为是否已经实现，可以用“有有”进行发问。如：灯有有亮？伊有有格本书？脸有有红？这种重叠式不仅仅可以表示疑问，也可以用疑问的形式表达肯定的语气。如：格人坏坏？管自己走掉

6、哉。与第二人称连用，则往往含有威吓警告的意味。如：偌耍耍读大学哉？偌想想安安耽眈做人？2.两个语素构成的重叠词（AABB式）1）构词垂叠：花花绿绿，跌跌冲冲……（比较少见）2）构形重叠：清清爽爽，高高兴兴，上上落落，和和气气，仔仔细细，零零碎碎，元元木本，迟迟早早……。这种用法一般用于普通的双音节动词。而带有比喻色彩的状态形容词（多表示色彩、感觉、属性和形状），如“雪白”、“墨黑”、“金黄”、“笔直”、“火热”、“冰冷”等，其重料式多为ABB式或AAB式。3.ABB式：1）以形容词为结构中心：这种形式和

7、普通话中的用法和结构基本相同，属于叠音词缀。如：木时时，白花花，软趴趴，笑眯眯，摇凛凛，木佬佬，水罗罗，瘦精精，羞答答，香烘烘，旧卡卡，空佬佬，映梆梆，扁塌塌，热火火，慌兮兮，甜丝丝等。吋吋，罗罗，答答，佬佬，兮兮，丝丝等叠咅部分木身并没有意义，只是做木、水、羞、空、慌、甜等单咅节词的重叠后缀，起到补充咅节的作用。但趴趴，眯眯，凛凛，精精，梆梆，塌塌，火火等重叠后缀是有实义的，其作用是增强词的表现力，使该词表意更为形彖牛动。“在这里，特别需要指出的是，在普通话中，能带重會后缀的形容词只能是单音节的，而在

8、绍兴方言中，一•些双音节形容词也能带重叠后缀。如：爽快丝丝、写意丝丝（很舒服）等。”②以动词为结构中心：在绍兴方言中，在形容词“多”和“少”的后血可以加上动词亜叠式。如：多歇歇，多看看，多走走，少讲讲，少吃吃，少想想……③2）其他：差险险（差点儿，险些）4.AAB式：1）某一语素重叠+形容词：如血血红，雪雪白，滴滴绿，滚滚壮，实实细，屁屁轻，木木佬（很多），老老长，墨墨乌，石石硬，精精瘦，冰冰冷，笔笔直……这种重叠式加在形容词前一般表示“很