资源描述：
《绝望主妇第一季第一集中英文剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、绝望主妇第一季中英文剧本对白-MARYALICE::MynameisMaryAliceYoung.我是MaryAliceYoung。Whenyoureadthismorning'spaper,youmaycomeacrossanarticleabouttheunusualdayIhadlastweek.当你浏览今天的晨报,可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。Normally,there'sneveranythingnewsworthyaboutmylife.通常,我的生活里是没有什
2、么有新闻报道价值的。ThatallchangedlastThursday.但是上个星期四一切都改变了。Ofcourseeverythingseemedasnormalatfirst.一切看起来都很平常。Imademybreakfastformyfamily.我给一家人做好早餐。-MARYALICE:Hereweare.Waffles.华夫饼来了。-MARYALICE:Iperformedmychores.我做好了做家务。Icompletedmyprojects.完成我的手工作品。Iranmyerra
3、nds.完成我的使命。Intruth,IspentthedayasIspendeveryotherdayquietlypolishingtheroutineofmylifeuntilitgleamedwithperfection.事实上,和平时没什么不同——一切都和往常一样,直到一件不寻常的事情的发生。That'swhyitwassoastonishing这就是为什么一切令人震惊whenIdecidedtogotomyhallwayclosettoretrievearevolverthathadne
4、verbeenused.decideto当我决定走向走廊的壁橱,拿起一把从没用过的左轮手枪。-MARYALICE:Mybodywasdiscoveredbymyneighbor,Mrs.MarthaHuber,我的尸体是被我的邻居MarthaHuber发现的,whohadbeenstartledbyastrangepoppingsound.她被一声奇怪的声音吓了一跳。Hercuriosityaroused,她觉得很好奇,Mrs.Hubertriedtothinkofareasonfordroppin
5、ginonmeunannounced.未通知的Huber太太想了一个来不请自来的理由。Aftersomeinitialhesitation,shedecidedtoreturntheblendershehadborrowedfromme6monthsbefore.在犹豫了一会之后,她决定来归还她6个月前从我这里借去搅拌器。-MRSHUBER:It’smyneighbor.这就是我的邻居。Ithinkshe'sbeenshot,there'sbloodeverywhere.我觉得她被枪击了，到处都是血
6、。Yes,you'vegottosendanambulance.You'vegottosendonerightnow!是的,赶紧派救护车，叫救护车。-MARYALICE:Andforamoment,Mrs.Huberstoodmotionlessinherkitchengrief-strickenbythissenselesstragedy.过了一会之后,Huber太太呆呆地站在厨房里,因为这件事情而感到极度悲伤。But,onlyforamoment.但是只有那么一会。Iftherewasoneth
7、ingMrs.Huberwasknownfor,itwasherabilitytolookonthebrightside.如果说Huber最大的特点,就是她总能把事情往好的方面想。他撕掉了搅拌器上我的名字。IwaslaidtorestonaMonday.星期一人们把我安葬了。Afterthefuneral,alltheresidentsofWisteriaLanecametopaytheirrespects.葬礼之后,所有住在wisterialane人都来表示他们对我的怀念和尊敬，Andaspeop
8、ledointhissituation,theybroughtfood.就像人们在这种情况下通常会做的,他们送来点吃的。LynetteScavobroughtfriedchicken.LynetteScavo带了炸鸡。Lynettehadagreatfamilyrecipeforfriedchicken.Lynette有一个大家庭,大家都喜欢炸鸡。Ofcourse,shedidn’tcookmuchasshewasmovingupthecorporateladder.
