化工管道设计技术词汇中英文对照大全

《化工管道设计技术词汇中英文对照大全》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、1管道组成件5设备布置及管道布置8隔热、隔声1.1管子5.1设备名称1.2管件5.1.1容器9防腐、涂漆及腐蚀种类1.3弯管5.1.2工业炉及锅炉1.4法兰5.2辅助用房名称10焊接1.5垫片5.2.1生产用房10.1焊接种类1.6阀门5.2.2生活用房10.2焊接形式1.6.1阀门结构、零件5.3图名10.3焊接位置1.6.2常用阀5.4厂房、站、单元10.4焊接缺陷1.6.3其它用途的阀5.5设备布置10.5其它1.6.4未指明结构（或阀型）的阀5.6管道布置1.7管道特殊件5.7图面标注11热处理1.7.1管道特殊件（组件）5.8相关专业的专业词汇11.1普通热处理1

2、.7.2管道特殊元件5.8.1工艺11.2表面热处理1.8端部连接(1)图及表(2)流体12检验及试验2管道用紧固件及螺纹5.8.2建筑、结构12.1检验2.1紧固件5.8.3仪表12.2试验2.2螺纹5.8.4电气5.8.5设备13设计阶段及管理3材料、型钢及填料5.8.6水道3.1金属材料(1)流体14询价、报价及采购3.1.1黑色金属(2)装置、设施14.1询价、报价3.1.2镀层及制造方法(3)消防14.2采购3.1.3有色金属3.1.4材料性能6管道支吊架15单位3.2非金属材料6.1管架零部件3.3型材6.2管支架型式3.4填料及填料函6.3标准及通用型支架6.

3、4管架安装4管道等级及材料统计4.1管道材料规定7应力计算4.2材料统计11.2管件Fitting1管道组成件Pipingcomponent弯头elbow1.1管子Pipe异径弯头reducingelbow带支座弯头baseelbow管子(按照配管标准规格制造的)pipek半径弯头longradiuselbow管子(不按配管标准规格制造的其他用管)tube短半径弯头shortradiuselbow钢管steelpipe长半径180°弯头longradiusreturn铸铁管castironpipe短半径180°弯头shortradiusreturn衬里管linedpipe带

4、侧向口的弯头（右向或左向）sideoutletelbow(righthandorlefthand)复合管cladpipe双支管弯头（形）doublebranchelbow碳钢管carbonsteelpipe三通tee合金钢管alloysteelpipe异径三通reducingtee不锈钢stainlesssteelpipe等径三通straighttee奥氏体不锈钢管austeniticstainlesssteelpipe带侧向口的三通（右向或左向）sideoutlettee(righthandor1efthand)铁合金钢管ferriticalloysteelpipe异径三

5、通（分支口为异径）reducingtee(reducingonoutlet)轧制钢管wrought-steelpipe异径三通（一个直通口为异径）reducingtee(reducingononerun)锻铁管wrought-ironpipe带支座三通basetee无缝钢管seamless(SMLS)steelpipe异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducingtee(reducingonone焊接钢管weldedsteelpiperunandoutlet)电阻焊钢管electric-resistanceweldedsteelpipe异径三通（两个直通口为异径，双头

6、式）reducingtee(reducingonboth电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion(arc)-weldedsteel-platepiperuns,bullhead)螺旋焊接钢管spiralweldedsteelpipe45°斜三通45°lateral镀锌钢管galvanizedsteelpipe45°斜三通（支管为异径）45°lateral(reducingonbranch)热轧无缝钢管hot-rollingseamlesspipe45°斜三通(一个直通口为异径)45°lateral(reducingononerun)冷拔无缝钢管cold-drawi

7、ngseamlesspipe45°斜三通(一个直通口及支管为异径)45°lateral(reducingononerun水煤气钢管water-gassteelpipeandbranch)塑料管plasticpipeY型三通（俗称裤衩）true“Y”玻璃管glasstube四通cross橡胶管rubbertube等径四通straightcross直管runpipe;straightpipe异径四通reducingcross异径四通（一个分支口为异径）reducingcross(reducingononeoutlet)