歌曲《常回家看看》之语用研究

《歌曲《常回家看看》之语用研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、歌曲《常回家看看》之语用研究摘要：在中央电视台1999年春节联欢文艺晚会上，一曲朴实无华的《常回家看看》带给我们巨大的震撼，不久便红遍全国。这首歌为何有如此巨大的艺术魅力和感召力？本文将从语用学角度，运用语用预设、语境及关联原则等语用学理论，尝试揭示这首歌为何在新时期会给人们的心灵带来巨大感召力。同时，本文也对现实生活中的不守孝道的行为进行了善意地批评和规劝，并指出家庭和谐是事业发展的重要因素，更是构建和谐社会的基础。关键词：语用预设；语境；关联；孝道；和谐社会在中央电视台1999年春节联欢文艺晚会上，一首优美动听的歌曲《常回家看看》引起无数人的关注，瞬间传遍大街小巷，风靡

2、大江南北。它以最朴素的语言倾诉着人间至纯至真的情感，寄托着普天下所有父母和儿女的心愿。它使用日常生活化的语言，营造出一幅温馨甜美的日常生活画面：天伦之乐、全家团圆、满屋平安。但这一简单朴实的歌曲，却一时风靡大江南北，争相传唱于大街小巷。它之所以能如此打动人心并迅速传播开来，是由于虽然素朴，却能直击人心，从而引起人们的强烈共鸣。本文尝试运用语用预设、语境和关联原则等语用学理论，来揭示阐发这首歌为何在新时期给人的心灵的带来巨大感召力。一、语用预设理论预设问题的出现为语言学增加了一个新的研究视角，预设也成为语言学中一个重要的概念。预设可分为语义预设和语用预设。本文主要研究歌曲中的

3、语用预设。对于什么是语用预设，归纳起来有三种主要的说法：第一种理解认为语用预设指的是说话人对言语的语境所作的设想。从这种观点出发，每当说话人在一定语境中使用一句话语进行交际时，他对语境总是持有某些设想；第二种理解把语用预设看作是实施一个言语行为所需要满足的恰当条件或是使一句话具有必要的社会合适性所必须满足的条件。Jackendoff认为语用预设是用以表示说话人和听话人所共有的句中的知识。简单来说，语用预设是指那些对于语境敏感的，与说话人（有时包括说话对象）的信念、态度、意图有关的前提关系（何自然，1997）o在歌曲《常回家看看》中，歌名就包含很多语用预设，比如，谁要回家？回

4、家去干什么？什么时间回家？怎样回家？为什么要回家？等等这一系列问题。在歌词中，这些问题并没有得到清晰明确的解释，但作为听众，特别是中国听众，能够很容易得到以上问题的答案，这就主要归功于歌词和听众之间拥有共同的背景知识，也就是两者之间建立了共同的语用预设。在中国传统文化的熏陶下，家在每个中国人心中占据了无上的地位，它是人们得以慰藉心灵的精神家园。在当代，每当春节，就会有无数游子踏上回家的路途，春运的巨大压力从侧面也说明了家、回家和亲人团圆对中国人来说是多么重要。哪怕在火车站等上一周也磨灭不了他们回家的念想，因为他们知道，亲人在等着自己的归来。与此同时，孝敬父母是中华民族的传统

5、美德。改革开放以来，中国经济得到的了巨大发展，但是，越来越多的人迫于生活压力不得不背井离乡，到外地去打工。在计划生育政策下出生的80后年轻人也加入打工者的队伍，由于他们独生子女的身份，长辈们更是疼爱有加，更是希望孩子能在传统节日回到自己身边，陪着自己，和自己聊聊天，排遣内心孤独。同时，离家在外的艰辛生活也使得这些游子们内心深处荡起回家寻求精神蕴藉的需求。根据这些语用预设，我们不难理解对于上文提及的几个问题。歌曲希望子女能够经常回家看看自己的父母，不仅要在物质的上供养父母，更要关心父母的精神需求。乌鸦尚有反哺之举，何况人乎？有了这一共同预设，我们就会对歌词有更深刻的认识，更能

6、体会父母盼望子女回家的热切愿望，也能够明白为何会有那么多老年人听完此曲会热眶盈泪，为什么子女们在过年过节听到此曲会心神不安，产生强烈的回家欲望。二、语境理论语言的生命在于运用，人们使用语言总是处于一定的环境中，即拥有语境。语境是由英国人类学家马林诺夫斯基在1923年提出来的，并区分了两类语境，一是“文化语境”(contextofculture),指说话者生活于其中的社会文化；二是"情景语境"(contextofsituation),指言语行为发生时的具体情况。语境因素包括时间、空间、上下文、情景、对象和话语前提等，这些因素和语词的使用有关。表面上看，语境主要通过文字和语词来

7、发挥作用，但实际意图的表达和蕴含的传递都贯穿在生活世界的文化、社会以及个性结构之中。'‘任何话语机制都要依附于非话语机制才能得以运转，才能发生效果。”首先，从语言学的角度来看，语境对话语的选择及使用具有约束作用并渗透到语言使用的各个方面。在语言交际中，选择恰当的语言成分和表达方式是理性交往的重要表现。语境判断决定说话者对措词和结构的选择。说话者遣词造句都是依据语境，选择合适的语言结构。其次，语境有解释话语的作用，这主要表现在语境能将字句、话语与主观世界、客观世界，过去、现在、将来各个方面联系起来，使话语处在一个紧密