指导教师秦崇海

《指导教师秦崇海》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、豫东农村夫妻间相互称谓的演变小文系学号：01011412姓名：龚丽娜指导教师：秦崇海摘要：在豫东农村，夫妻间多以“你”相互称谓对方，借子称谓在老年夫妇和中年夫妇间用得也较普遍，但年轻人却很少用。在不同的听话者面前，他们所用的称谓也不一样。夫妻间的相互称谓越来越趋向形式的简单化和观念的平等化。关键词：豫东农村；夫妻称谓；演变；面称；背称豫东地处中原大地，在地理分界上大致包括商丘市、开封市、周口市及周围地区，经济发展以农业为主。农村的语言具有地方色彩和时代特色，在豫东的广大农村，夫妻间的相互称谓体现着豫东的文化内涵与经济发展

2、情况。一、分类我们根据语言所指首先把夫妻间的相互称谓分为面称（对称），背称（你称，叙称）和旁称。然后再根据说话者年龄和听话对象的不同，分出不同的类次。下面我们列表说明：方式说话者年龄听话者妻了称丈夫丈夫称妻子面老年丈夫（妻子）你，老头子，他大大儿，他大儿，他爹，他人爷，他伯，他叔，他爸你，老妈子，老婆子,他娘，他大娘，他婶儿，他妈称中年你，他爸，他人人儿，他人儿，他爹，他人爷，他伯，他叔，丈夫名你，他妈，他娘，他大娘，他婶儿，妻子名肯年你，丈夫名你，妻子名老年同辈俺家老头子，（俺家）你哥，俺家您兄弟，XX他大大儿，XX他

3、大儿，XX他爹，XX他大爷,XX他伯,XX他叔，XX他爸俺家老妈了，俺家老婆了，（俺家）你嫂子，俺家你弟妹，XX他娘，XX大大娘，XX婶儿，XX他妈背儿女你大大儿，你大儿，你爹，你大爷你伯，你叔，你爸你娘，你大娘，你婶儿，你妈孙子你爷爷你奶奶称外孙你外爷，你老爷，你爷爷你姥姥中年父母（公婆）他，您儿，XX他爸，XX他大大儿,XX他大儿，XX他爹，XX他大爷，XX他们，XX他叔，丈夫名她，XX他妈，XX他娘，XX他大娘，XX他婶儿，妻子名同辈你（XX）哥，你兄弟，XX他爸，XX他大大儿，XX他大儿，XX他爹，XX他人爷，X

4、X他伯，XX他叔，俺家当家的，俺那口子，丈夫名你（XX）嫂子,你弟妹，XX他妈,XX他娘，XX他大娘，XX他婶儿，俺家当家的，俺那口子，妻子名儿女你爸，你大大儿，你人儿，你爹,你大爷，你伯，你叔，你妈，你娘，你犬娘，你姉儿孙子你爷爷你奶奶外孙你外爷，你老爷，你爷爷你姥姥父母（公婆）他，您儿，丈夫名她，妻子名青年同辈你（XX）哥，丈夫名你（XX）嫂子，妻子名儿女你爸爸，你老爸，你老爹你妈妈，你老妈这是在语言所指上的分法，根据需要的不同，我们还可以采用其它的分类方法，比如从交际关系上，从语言态度上等。这里我们只讨论语言所指上

5、的分法，即列表中的称谓。称谓可以分为亲属称谓和社会称谓，“夫妻关系是一种非常特殊的直系亲属关系”，⑴夫妻称谓属于亲属称谓。二、分析（一）面称面称，就是“当面招呼川的表示彼此关系的名称”。⑵丈夫和妻了间的相互称谓，取决于夫妻俩的年龄、文化程度和职业等。1、中国有几千年的封建文化历史，是个礼仪Z邦，称谓问题也是礼的一个组成部分，尤其是中国广大落后的农村，更是注重礼仪道德。夫妻间的相互称谓，是这种礼的反映。在农村我们所听到的老年人互称对方，就没有肓称其名这一现象。在儒家文化思想里，“男尊女卑”观念根深蒂I古I,这也体现在称谓歧

6、视上。妻子对丈夫直呼其名是对丈夫的不尊。而丈夫为什么不喊妻子的名字呢？中国传统社会中，女人出嫁以后，一般不再叫口己名字，可以说，在豫东农村，女人结过婚后是无所谓有没有名字的，这在其它地方也有此情况，所以丈夫也不称妻了的名字。夫妻相互称谓时，一般采用“你”这一第二人称代词和借子称谓的形式。“你”在豫东农村夫妻间，是一•个很有牛命力的词，从严格意义上讲，它是一个第二人称代词，那这种人称代词能不能作为称谓词存在呢？“许多学者在讨论称谓问题的时候并不涉及人称代诃，因为他们认为人称代词不属于称谓词语，不应该在称谓中讨论它们。其实，

7、人称可以作为一种特殊的称谓形式看待，第一个理由是人称代词除了具有指代功能以外还具有称谓功能，第二个理由是在汉语人称代词的发展史上我们可以看到许多人称代词与称谓有密切的关系，有些人称代词就是称谓词语变来的，如上古的第二人称'子'、'公’，中古的第一人称'奴'、'妾'、'儿'、'老子'，第二人称'君'、'卿’、'先生'。”⑶依照崔希亮的观点，人称代词是有称谓功能的。现在的老年人多以“你”来互称配偶，中年人和青年人在面称配偶时，用“你”的频率也比较高。当然，这一人称代词也可以指称其他的人。当一家人在-•块儿时，丈夫或妻子在一旁

8、喊：“你过來一下！”这个“你”如前面不加別的称谓词，则肯定是指的喊话者的配偶。2、夫妻间还有一种称谓形式，即借子称谓，也即是伍铁平所称之的“分析式从儿称谓”。“'从儿称谓'是伍铁平（1984）根据英文teknonymy拟出的译名。这个词是山希腊词根tekno（子女）+onymy（名称）构成，首次出现于英国人类学家E.