商务英语阅读资料[英汉双语]

《商务英语阅读资料[英汉双语]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、管理艺术大师Themasteroftheart彼得•德鲁克是世界上最具影响力的管理学大PeterDrucker,istheworld'smostinfluential师。他帮助定义了管理的概念，界定了经理的任managementguru.Probablymorethananyoneelse,务和责任。在这方面，或许无出其右者。hehashelpedtodefinemanagementandthetasksandresponsibilitiesofthemanager.1909年，德鲁克生于维也纳。在德国大学毕业后，Druckerwasborni

2、nViennain1909.Afterattending他成为一名财经记者。希特勒上台不久，他便离universityinGermanyheworkedasafinancial开德国来到伦敦，投身商业银行。1937年，他移journalist.HeleftGermanyfollowingtheriseofHitler居美国。1941年起，他先后任教于本宁顿学院和andmovedtoLondon,wherehewasamerchant纽约大学。目前，他已退休，住在加州。德鲁克banker.In1937hemovedtotheUS.In1941he

3、took出版过35本书，并为报刊杂志撰写过大量文章。upateachingpostatBenningtonCollegeandlatermovedtoNewYorkUniversity.Nowretired,helivesinCalifornia.Hehaswritten35booksandmanyarticlesfornewspapersandjournals.德鲁克兴趣广泛。20世纪30、40年代，他就资Drucker'sinterestshaverangedbroadly.Inthe1930s本主义社会写过一系列颇有见地的专著，其中包an

4、d1940shewroteaseriesofthoughtfulbookson括对通用汽车管理模式的一项重要研究。从50capitalistsociety,includinganimportantstudyofthe年代到70年代，他出版的管理学系列丛书，被managementofGeneralMotors.Fromthe1950sto不少人视为经典之作。70年代末开始，他更加关the1970shewroteaseriesofbooksonmanagement,注科技和社会变革对管理和工商活动的影响。whicharearguablyhiscla

5、ssicworks.Sincethelate1970shehasbeenmoreinterestedintheimpactoftechnologicalandsocialchangeonmanagementandbusiness.德鲁克的著述总是避免谈论管理和组织学的高深Drucker'swritingsavoidformaltheoriesof理论，而是鼓励经理探讨最基本的问题。我们面managementandorganisationandinsteadencourage对的是什么样的工商活动？我们应该促进什么样managerstoaskba

6、sicquestions.Whatkindof的工商活动？他的著名观点是，经理的管理要重businessarewe?Whatkindofbusinessshouldwe结果、轻过程，重产出、轻职能。在他看来，经be?Famously,heurgedmanagerstostoptryingto理应该是组织运转的轴心，而非自上而下进行控manageprocessesandinsteadseektomanagefor制的指挥人员，或带头冲锋陷阵的军官。results,emphasisingoutputratherthanfunction.Inhisv

7、iew,managersshouldbethepivotaroundwhichtheorganisationrevolves,ratherthandirectorscontrollingfromthetopdownorofficersleadingfromthefront.德鲁克指出，经理为企业带来活力，使其正常运AccordingtoDrucker,itisthemanagerwhobreathes转。“企业的决策、行动和行为只有通过经理才lifeintotheenterpriseandmakesitfunction."The能实现。单就企业

8、而言，它难以有所作为。”enterprisecandecide,actandbehaveonlyasitsmanagersdo-byitselfthe