Being-Honest-and-Open原文

《Being-Honest-and-Open原文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、BeingHonestandOpenMygrandparentsbelievedthatyouwereeitherhonestoryouwerenot.Therewasnomiddlepoint.Theyhadasimplesayinghangingontheirliving-roomwall:"Lifeislikeafieldofnewlyfallensnow.WhereIchoosetowalkeverystepwillshow."Theydidn’thavetotalkaboutit;theydemonstrate

2、dthistruthbytheirlifestyle.我祖父祖母认为，一个人要么诚实，要么不诚实。两者之间没有折中可言。在他们起居室的墙上挂着一幅字，上面写着一句朴实无华的格言：“生活如雪后初霁的大地。足之所至，迹必留之。”他们没有必要去用语言作出解释——因为他们用自己的生活方式印证了这一真理。Theyunderstoodinstinctivelythatintegrityinvolveshavingapersonalstandardofmoralityandboundariesthatdoesnotsellouttoc

3、onvenienceandthatisnotrelativetothesituationathand.Integrityisaninnercompassforjudgingyourbehavior.他们生来就认为，所谓正直，就是有自己的道德界定标准，既不贪财图利，也不因所处的环境而妥协。正直是判断自身行为的心灵标尺。Unfortunately,integrityisinshortsupplytoday-andgettingscarcer.Butitistherealbottomlineineveryareaofsocie

4、tyandadisciplinewemustdemandofourselves.AgoodtestforthisvalueistoapplywhatIcallthe"IntegrityTriangle",whichconsistsofthreekeyprinciples:遗憾的是，正直这一品格如今已不多见——而且越来越难寻觅了。但它却是社会各领域的真正基础，也是我们必须要求自己遵循的一条原则。检验这一价值观的一个好办法就是运用本人所说的“正直三角原则”，即下列三大原则：Standfirmlyforyourconvicti

5、onswhenconfrontedwithpersonalpressure.There’sastorytoldaboutasurgicalnurse’sassistanceduringherfirstdayonthemedicalteamatawell-knownhospital.Shewasresponsibleforensuringthatallsurgicalinstrumentsandmaterialswereaccountedforduringanoperation.Thenursesaidtothesurge

6、on,"You’veonlyremoved11sponges,andweused12.Weneedtofindthelastone."在面对个人压力的时侯要坚定自己的信念。有这样一个故事，讲的是一位外科护士第一天到一家知名医院的医疗小组协助开刀的故事。她的责任是确保手术中的每样手术器械和手术材料都如数清点好。这位护士对主刀医生说：“你只拿出了11块止血纱布，而我们共用了12块。我们必须找到最后那一块纱布。”"Iremovedthemall,"thesurgeonassuredher."We’llclosenow.""Yo

7、ucan’tdothat,sir,"protestedthenurse."Thinkofthepatient."Smiling,thesurgeonliftedhisfootandshowedthenursethetwelfthsponge."You’lldojustfineinthisoranyotherhospital,"heassuredher.Whenyouknowyou’reright,youcan’tconcede.“我全拿出来了，”外科医生肯定地对她说。“现在开始缝合刀口。”“你不能这样做，先生，”护士坚决

8、反对，“我们应该为病人着想。”医生露出了笑容，他抬起左脚，让护士看到了第12块纱布。“你在这家医院或其他任何一家医院都会干得很出色的。”他用肯定的语气对她说。所以，当你确信自己是正确的，就决不能让步。Alwaysgiveotherscreditthatisrightfullytheirs.Don’tbeafraido