美国专利法中英对照

《美国专利法中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、美美國國專專利利法法UnitedStatesCodeTitle35-Patents原文及譯文AppendixLPatentLawsUnitedStatesCodeTitle35-PatentsPARTII—PATENTABILITYOFINVENTIONSANDGRANTOFPATENTSPARTI—UNITEDSTATESPATENTCHAPTER10—PATENTABILITYANDTRADEMARKOFFICEOFINVENTIONSCHAPTER1—ESTABLISHMENT,OFFICERS100

2、Definitions.ANDEMPLOYEES,FUNCTIONS101Inventionspatentable.102Conditionsforpatentability;noveltyandlossofrightSec.topatent.1Establishment.103Conditionsforpatentability;non-obvioussubject2PowersandDuties.matter.3Officersandemployees.104Inventionmadeabroad.4R

3、estrictionsonofficersandemployeesastointerestin105Inventionsinouterspace.patents.5PatentandTrademarkOfficePublicAdvisoryCHAPTER11—APPLICATIONFORPATENTCommittees.111Application.6BoardofPatentAppealsandInterferences.112Specification.7Library.113Drawings.8Cla

4、ssificationofpatents.114Models,specimens.9Certifiedcopiesofrecords.115Oathofapplicant.10Publications.116Inventors.11Exchangeofcopiesofpatentsandapplicationswith117Deathorincapacityofinventor.foreigncountries.118Filingbyotherthaninventor.12Copiesofpatentsan

5、dapplicationsforpubliclibraries.119Benefitofearlierfilingdate;rightofpriority.13AnnualreporttoCongress.120BenefitofearlierfilingdateintheUnitedStates.121Divisionalapplications.CHAPTER2—PROCEEDINGSINTHE122Confidentialstatusofapplications;publicationofPATENT

6、ANDTRADEMARKOFFICEpatentapplications.21Filingdateanddayfortakingaction.CHAPTER12—EXAMINATION22Printingofpapersfiled.OFAPPLICATION23TestimonyinPatentandTrademarkOfficecases.24Subpoenas,witnesses.131Examinationofapplication.25Declarationinlieuofoath.132Notic

7、eofrejection;reexamination.26Effectofdefectiveexecution.133Timeforprosecutingapplication.134AppealtotheBoardofPatentAppealsandCHAPTER3—PRACTICEBEFOREPATENTInterferences.ANDTRADEMARKOFFICE135Interferences.31[Repealed].CHAPTER13—REVIEWOFPATENTAND32Suspension

8、orexclusionfrompractice.TRADEMARKOFFICEDECISION33Unauthorizedrepresentationaspractitioner.141AppealtoCourtofAppealsfortheFederalCircuit.CHAPTER4—PATENTFEES;FUNDING;142Noticeofappeal.SEARCHSYSTEMS143Proceeding