专业认知实践大纲

《专业认知实践大纲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、实习教学大纲（实习名称：专业认知实践）专业名称：—英谱」»执笔人：李书仓审定人：王国栋制（修）订日期：2015年11月21日—一、实习目的本课程为四年制本科英语、翻译专业集中性实践环节教学课。旨在使学生初步了解社会金业、行业对英语专业、翻译专业知识的运用情况、经营情况、人才需求情况等，侧重于社会调查。通过一周的实习实践，可以使学生学会社会调查方法，更好地了解社会，熟悉实际，也可以使学生对本专业的性质以及专业学习、规划、未来岀口等有更宜接、更切身的体验，从而为今示的专业学习打下良好的革础。二、实习标准及要求1.调研方式分为两类

2、：网络调研和实地调研。2.另安排外出参观、考察以及面试、职场发展等讲屎。3.要求有笔记、录音、照片、录像等，以供在展示时所用。4.撰写实践报告。报告分组、调研方法、题口、内容小组可以相同，但实践体会、问题与建议不得雷同，字数不得少于3000字；5.指导老师需强调调杳的可行性与可信度，方法与结果要一致，在ppt展示与报告屮，调杏方法与步骤要详细，不要一带而过。6.学牛需遵守学院、学校及实习单位的相关规定，实习期间个人原因安全责任自负。三、实习基本内容1•培训市场调研的基本知识、方法。2.讨论确定调研题目、对象、内容等，原则上以

3、英语教育、外贸公司、翻译公司、外宣外译、英语学习产品、翻译软件、机辅翻译工具、涉外酒店、英语标识语、旅游景点翻译、英语网络资源等与英语、翻译相关的为主。3.设计问题、问卷及调研方法。4.参观、讲朋等。2.?1［报展示与撰写实践报告四、实习进度安排实习Z前：制作计划，安排指导教师，上课教师，联系实习单位及人员、中请教室、外出车辆等准备工作。第一天：上午年级会议布置、分组（第一名为组长，可以按方向、宿舍分）、班长、团支书制作excel表格（统计成绩用，按姓名、学号、考勤与实践表现（10分）、汇报（30分）报告（60）分、100总

4、分设计），地点：另行通知。第一天下午至第三天上午：集中培训。第三天下午：下午以班为单位各小组长与指导教师协商调研题目、内容、计划问题、调研方法等；地点:另行通知。第四天-第五天上午：调研第五天下午，各小组向指导教师汇报（以ppt形式），地点：待定。Z后一周内：向指导教师提交实践报告。再一周内教师批阅并给出成绩，教研室归档。五、成绩考核办法实践成绩山以下儿项构成：考勤与实践表现（10分）、汇报（30分）报告（60）分、总分100分。说明：1.由学校、学院批准的没有统一实习的需同样进行展示汇报并撰写报告，考勤与实践表现由实习单位

5、提供证明。2.因事假、病假等各种原因没有集中进行或者缺勤超过1/3的，一律跟下次重修。3.成绩统一写在实践报告封面处,指导教师可以采用报告中批改或者评语一栏写评语两种方式。六、实习说明：因实习基地、外聘人员等时间需要协商一致，故实习安排会冇所调整。课程总学分（学分）1实习时间（周）1实习方式集屮实习M小组实习口分散实习口实习性质认识实习冈生产实习口毕业实习口社会调查口集屮实践环节口适用专业：英语翻译实习教材及参考书：（教材名称、按编著者、出版社*、出版年月顺序填写）所属系意见：系主任：年月FI学院（部）意见：主管领导签章：年

6、月日