资源描述:
《餐桌上的礼仪英文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、TableMannersThespeakers:AMANDA.KIM.LISA.JENNY.JANE.LYDIA.CHINASPAINCANADAJAPANFRANCEGERMANYCHINA-JaneInChina,aswithanyculture,therearerulesandcustoms['kʌstəmz]thatsurround[sə'raund]whatisappropriate[ə'prəupriət]andwhatisnotwhendining,whetheritisinarestaurantorinsomeone'shome.Learningtheapp
2、ropriatewaytoactandwhattosaywillnotonlyhelpyoufeellikeanative,butwillalsomakethosearoundyoumorecomfortable,andabletofocusonyou,insteadofyourinterestingeatinghabits.同其他国家文化一样,在中国,无论是在餐馆还是在家,用餐时也有很多禁忌。适当了解一些中国的餐桌礼仪,不仅能让你更加入乡随俗,融入其中,而且能让别人注意到你,而不是你特别的用餐习惯。1.Thefoodisservedvialargecommunaldish
3、es,andinnearlyeverycase,youwillbesuppliedwithcommunalchopsticksfortransferringfoodfromthemaindishestoyourown.食物是通过大的公用盘子盛装的,基本上都会提供公用筷方便你将食物分到你自己的盘子里。2.Itisrudetonoteatwhatyouaregiven.分到你盘子的食物你不吃是很失礼的.3.Don'tstabyourchopsticksintoyourbowlofrice.不要把筷子插在装满米饭的碗里。JAPAN-Amanda1.InJapan,ifyouatt
4、endthedinnerandtodrinkinatoasttowaitawhilebeforedrinking.Eachpersonwillbesomeonepouring,andsomepeoplewillsayafewwordstotakethelead,andthentoastsaid,"Cheers.“在日本,如果你参加晚宴并要喝酒时,在举杯喝酒前需要等待一会儿。会有人给每个人倒酒的,而且有些人还会带头讲上几句话,再举杯说“干杯”。2.InmostJapaneserestaurants,youwillgetapieceofmoisttowelettes.Befor
5、edinner,withapieceofwettissuetowels,andthencarefullyfoldedonthetableside.Willnotneedtousethiswipesasnapkins,orcanbeusedtowipeherface.在大多数日本餐厅里,你会得到一块小湿巾。在吃饭前,用这块湿巾擦手,然后小心折叠好放在桌子一边。不用将这块湿巾当作餐巾用,也不可以用来擦脸。Noodlestimetoissuea"tut"sound,wherethenoodlesloudlythatyoueatveryfragrant.Infact,eatingh
6、otfoodsuchasnoodles,etc.needtomakethesound,whichisapolite,thatyouareenjoyingthemeal.吃面的时候要发出“啧啧”的声音,在这里大声吃面表示你吃得很香。事实上,进食如拉面等热食是需要发出声音的,这是一种礼貌,表示你很享受这餐饭。FRANCE-LydiaINRESTAUTANT1、Keepcleanandneat,quietatmosphere['ætməsfiə]2、Ifanytemporary['tempəreri]canceltheappointmentmustnotifytheotherpa
7、rty.3、Beinglateisacceptable,butnotmorethan15minutes4、Ordermustbeclear,avoidbyallmeans"casual“点菜需要明确,切忌“随便”保持整齐、清洁和安静的氛围如有事临时取消约会,必须事先通知对方赴会时稍迟是可以接受的,但不要超过15分钟ASforBREAD.Inadditiontoaformalpartybreadonthedish,andothertimesbreadsaredirectputonthetableclothASforW