大学英语精读第三版第一册课后习题_答案

《大学英语精读第三版第一册课后习题_答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit6翻译　　1)据报道，那条铁路曾因洪水而停止修建。　　Itwasreportedthatthebuildingoftherailwayhadbeenheldupbyaflood.　　2)罢工结果，资方接受了工人的要求。　　Thestrikeresultedinthemanagement'sacceptingtheworkers'demands.　　3)煤矿工人们决定为争取更好的工作条件举行罢工。　　Thecoalminersdecidedtogoonstrikeforbetterworkingc

2、onditions.　　4)我很想买这本英文词典，遗憾的是我身上带的钱不够。　　I'dlikeverymuchtobuytheEnglishdictionary.Unfortunately,Ihaven'tgotenoughmoneyonme.　　5)我想先和你讨论一下这篇文章的英译稿，然后再把它寄给霍布斯先生。　　I'dliketotalkoverwithyouabouttheEnglishtranslationofthearticlebeforesendingittoMr.Hobbs.　　6)那位外

3、国专家希望在三年内达到所有的目标。　　Theforeignexperthopestoachieveallhisaimsinthreeyears.　　7)一个科学家要跟上本领域的新发展，你认为必须做些什么?　　Whatdoyouthinkascientistmustdoinordertokeepupwiththelatestdevelopmentsinhisfield?　　8)作者认为，如果优秀工人经常得到加薪和提拔，他们就会有更大的生产积极性。　　Theauthorthinksthatifexcelle

4、ntworkersgetfrequentpayincreasesandpromotions,theywillhavegreaterincentivetoproduce.　　　　Unit7翻译　　1)萨姆买不起他极想要的那种照相机，因为那相机太贵了。　　Samcouldnotafford(tobuy)thecamerahelongedforbecauseitwastooexpensive.　　2)整个上午他都在忙于写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。　　Hewasbusywritingthestoryall

5、themorning,onlybreakingoffoccasionallytohavesome/acupoftea.　　3)他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。　　Heisthesonofawealthyfamily,butheseemstohavecomedownintheworld.　　4)他常利用她缺乏生意头脑(businesssense)而欺骗她。　　Heoftentookadvantageofherlackofbusinesssensetocheather.　　5)王教授，请您赏光

6、来参加我们星期六的英语晚会好吗?　　Prof.Wang,wouldyoudousafavorbycomingtoourEnglisheveningthisSaturday?　　6)看外表他一点也不像是个八十多岁的老人。　　Hedoesnotseemtobeanoldmaninhiseighties,consideringhisappearance.　　7)他们肯定没打算把他培养成一名工程师，我猜想他们永远也不会这样做。　　Undoubtedlytheydonothavetheintentionofmak

7、inganengineerofhim,andIsuspecttheyneverwill.　　8)我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。经过一周的观察，我发现情况果真如此。　　Isuspectedtherewasnoqualitycontrolwhatsoeverinthefactory.AftermakingobservationsforaweekIfoundthiswasindeedthecase.　　　　Unit8翻译　　1)我很幸运，在我年轻的时候就学会了许多不同的技能。　　Iamluckytohav

8、eacquiredawiderangeofskillswhenIwasyoung.　　2)这些画价值在五千万美元左右，绝不能直接暴露在阳光之下。　　Thesedrawings,whichareworthsomethinglike50milliondollars,mustnotbeexposedtodirectsunlight.　　3)我儿子写出他第一首诗的时候，我就知道他有天赋。　　Iknewmysongottalentwhenhecomp