全国翻译专业资格(水平)测验介绍及相干信息

《全国翻译专业资格(水平)测验介绍及相干信息》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、全国翻译专业资格（水平）考试介绍及相关信息一、考试性质全国翻译专业资格（水平）考试（ChinaAccrediiaiionTestforTranslatorsendInterpreters—CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由屮国外文出版发行事业局（ChinaForeignLanguagesPublishingAdministration）负责实施打管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。翻译专业资格（水平）考试，是我国翻译系列职称评审制度

2、的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要越任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之询，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开,随着考试逐步推向全国，IU冇的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。二、考试目的设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易纽织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步

3、规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使Z更好地打国际接轨，从而为我国的对外开放服务。三、考试报名条件该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道徳，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。四、考试语利i考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、徳、西班牙等语种；四个等级，即:资深翻译；-•级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译乂分交替传译和同声传译两个专业类别。五、考试科目二、三级笔译考试

4、均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科冃，其中二级口译考试《口译实务》科冃分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据木人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科冃的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科Fl的考试。翻译硕士专业学位研究牛，入学前

5、未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的,在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。六、考试方式二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均釆用纸笔作答方式进行。七、考试时间二、三级《口译综合能力》科忖、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科日考试时间为30分钟。二、三级《笔译综合能力》科目考试时

6、间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。八、考试实施情况翻译资格考试从2003年12月开始进行首次试点，在考试实施与管理及口笔译考务各有关单位的通力合作下，取得了一系列可喜的进步和值得骄傲的业绩，考试的规模稳步增长、影响力不断扩大，得到了社会各界的认可。2009年上半年，考试报名人数从2003年的单次考试1,600人上升到15,000人,英语报名人数也从试点时期的1,000人上升到近14,000人。截至2009年上半年，累计报名参考人员超过96,（）（）（）人次，累计合格人数已经超过14,3（）（）人次。口2008年起，英、法、日、俄、徳、西、阿等7个语种二、三级口笔译共

7、29种58个科目考试已在全国范围内成功推开。各地区、各部门已不再进行翻译系列上述7个语种相应级别职称即翻译、助理翻译专业技术职务任职资格的评审工作。九、证巧登记和继续教育根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》有关要求，翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次賢记手续。再次登记，还需要提供接受继续教冇或业务培训的证明。全国翻译专业资格（水平）证书持有者接受继