《交际中的语言运用》预习资料

《《交际中的语言运用》预习资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《交际中的语言运用》预习资料读一读：一个汉字吓跑老外一个老外为了学好汉语，不远千里來到中国拜师于一位国学教授门下。老外想挑一个简单的词学习，便向老师请教，英语“我''在汉语屮应该怎么说。老师解释道：“当你处在不同级别、地位，’我'也有不同的变化。“比如，你刚来中国，没有地位，对普通人可以说：’我、咱、俺、余、吾、侬、洒家、本人、个人、人家。’“如果见到老师、长辈和上级,则应该说：’区区、仆、愚、鄙人、小子、小可、在下、末学、小生、小材、不孝、不肖、学生、晚生、鄙生。‘“等你当官了以后，见到上级，则应该说：卑职、小的。“见到平级，则可以说：愚兄、为兄、

2、小弟、兄弟、哥们儿。“见到下级，则可以说：爷们儿、老子、乃公。“如果你不愿意当官，想去做和尚、道士，则可以说：贫僧、贫衲、不慧、小僧、老衲、老僧、贫道、小道。“最后一点必需注意，一旦你退休了，便一下子失去了权力和地位，只好说:老朽、老夫、老拙、愚老、小老头、老汉、老物、朽人、老骨头。“上面这些，我'，仅仅是男性的说法，更多的，我'，明天讲解。”老外听了老师一席话，顿觉冷水浇头，第二天一人早便向老师辞行：“学生、愚、不材、末学、走了。”退了房间，定了机票，回国去了。想一想：以下是一些历史题材的电视剧中的台词，你认为有欠妥Z处吗？如果你是编剧，你会如何修

3、改台词？1、那汉子又呵呵笑道：“小姐能否告知家父何人?贵乡何处?"2、“晚生河北深州人氏,在尊师郭云深膝下学形意拳。”3、校工说：“校氏，你家兄来了!"4、电视剧《西游记》唐僧对悟空说：“既然他家师不在……”5、电视剧《关公》诸葛谨向刘备讨荆州时，提出“想见乃弟J6、电视剧《三国演义》黄承彦对刘备说：“我见小婿所作《梁甫吟》，记得几句,故此吟诵，不期为尊容所闻。"你还知道哪些常用的谦称和敬称？请把你知道的一些谦称和敬称写在下面,看你能不能从中发现一些规律。演一演：情景剧《拜访》王先生带着女儿去探访朋友周先生。在周家客厅周先生（见礼）:欢迎光临！真是稀

4、客呀！王先生（笑,见礼）:我的光临你一定感到意外了吧。周先生：哈哈王女：给周伯伯请安了！周先生：免礼免礼（冋头对王老爷）这是你小女？已经长这么大了，时间过得真快！转眼孩子这么长大了，我们也老喽！王先生：是呀！不服老不行呀！哈哈！你的犬子也很人了吧！一定是一表人才吧!王女（插嘴）：呀！周伯伯，你家的客厅布置得真有品位，还挂着唐伯虎的画呢。这幅画一挂，你家一下子就蓬草生辉了！周先生：侄女对字画深有研究呀！请指教。王女：周伯伯客气了，我只是略知一二。不过，只要我知道的，我一定不吝赐教。周先生：那你请抛砖引玉！我犬子也很感兴趣！王女：真的！那我去找犬子哥哥去

5、！思考：你能从这部情景剧屮发现一些用词不当Z处吗？练一练：1、你知道现在仍在经常使用的一些社交用语吗?初次见面说好久不见说送礼给人说请人帮忙说托人办事用请人指教用赞人见解用求人原谅说老人年龄问希望照顾说与人分別用中途先走用请人勿送用麻烦别人说陪伴朋友用请人指点说欢迎购买叫归述原物用2、下列句中划横线的成语使用无误的一项是（）A、一向酷爱篮球的赵嘉一见到美国派出的实力超群的梦八队队员名单，就对表兄说：“表兄，我不耻下问,请教你一个问题，美国篮球技术为什么如此高明呢？-B、李明对前来祝贺自己习作发表的张凯说：“我续写《祥林嫂》只能算是狗尾续貂，还是你续写

6、的那篇《项链》精彩C.何可欣在比赛屮失误意外掉杠，比赛结束后潸然泪下，她的队友宽慰她说：“没关系，大家相信你的实力。不管出了什么问题，大家都会鼎力相助的。"D.老赵一见人就说：“古人云，言而无信，不知其可。我这个人一辈子从不食言,绝对是一言九鼎。”3、王孝椿准备6月16日在阳光饭店为爸爸过七十岁生日，想请爸爸的老战友刘妙山夫妇那天中午十二点來一起吃饭，请以王孝椿的名义给刘妙山夫妇写一份请柬，要求称呼得体，表述简明，措辞文雅。（不超过40个字）4、（08全国卷I）下面是一封求职信的主要内容，其中有四处用词不当，请找出来并加以修改。日前惠顾你社网站，得知

7、招聘编辑的消息，我决定应聘。我是广天学院新闻专业2008届本科毕业生，学习成绩优秀，身体健康，表达能力强。现寄上我的相关资料，如有意向，可尽快与我洽谈。（1）将改为;（2）将改为；（3）将改为；（4）将改为o5、（09年广东卷）华南大学向南粤中学赠送了一批图书和电脑，南粤中学举行了全校师生参加的捐赠仪式。下面是学生代表的致谢词，请你补出空缺的部分。要求正文写出对捐赠文的欢迎、感谢及其事出等内容。我们知道，今天我们接受的不仅仅是物质上的捐赠和支持，更重要的是接受了一种鼓励，一种鞭策。这种精神力量将激励我们更加努力地学习，以更优异的成绩回报社会。最后O6

8、、国际孔子文化节，每年9月28口在孔子故乡山东曲阜市举行。届时将有众多的中外嘉宾参与这一盛大的祭孔活动。请你