双语美文《我想改变世界》

《双语美文《我想改变世界》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、双语美文《我想改变世界》　　　　IWantedtoChangetheWorld　　　　我想改变世界　　　　ByByronPulsifer　　　　——拜伦·普尔西弗　　　　Changeisoneofthetoughchoicesinlife.Howmanytimeshaveyouwantedtohelpsomeoneelsechangetheirwaysonlytofindthattheykeepmovingoninthesamedirectionandwiththesamebehavioursandattitudes?Youcanpres

2、entasmanyrationalargumentsasyouwantbutstillthesameold.　　　　改变是人生中一个艰难的抉择你有过多少次想要帮助别人改变他们的生活方式但最后往往发现他们依旧保持一贯的行为方式和生活态度沿着过去的生活轨迹继续前行?只要你愿意你可以举出各式理性的依据但是一切仍然是老样子　　　　Takeforexample,acolleagueatworkwhokeepsdoingthesamejoboverandoveragaindespitetheneedtoadoptnewways,ormoreeffic

3、ientwaystogetthejobdone.Whatisthereasonforthislackofadaptation?　　　　举个例子尽管一项工作需要采取新的或者更有效的方式来完成一个职员却总是反复采用相同的工作方式如何解释这种适应性的缺乏?　　　　Onereasonmaybethattheyaretoosetinafortzonebecausethatisthewaythathasalwaysworkedforthemandtheyknowitcold.Toaskthemtoadoptanewmethodofworkingreq

4、uiresthemtomoveoutoftheirfortzone,andtotakeariskthattheymightnotbeabletoadoptthenewprocedurewithoutmakingamistake.　　　　一种原因或许是他们太习惯于这个舒适区了因为这就是他们一贯的工作方式而且他们十分了解这种方式如果想让他们采用一种新的工作方式就需要他们走出舒适区而且要冒一定的风险因为他们或许不能在不犯错的情况下采用新的工作方式　　　　Forseveralyears,Iworkedinthesocialjusticeareaa

5、ndspoketomanyhundredsifinmatesinprovincialprisons,andtoinmatesontheirwaytofederalpenitentiary.Duringthesehundredsofconversations,onethemebegantoshowoverandoveragain.Thatthemewasthis:therewasnothingIcouldsayordothatwouldhelpthemtochangetheirlifesimplybecausetheydidnotwantt

6、o.　　　　我在社会司法领域工作过几年同成百上千的关押在省监狱或者即将转入联邦监狱的罪犯交谈过在这么多次的谈话中有一个主题反复出现：我不知道要说什么或者是做什么来帮助他们改变他们的人生因为他们不想改变　　　　Tomakeanykindofchange,onehastohavethewillanddeterminationtodoit.Thereisonlyonewhocandoitandthatisthepersonwhoisinchargeoftheirowndestiny.　　　　不管是做何种改变一个人首先必须有这种想要改变的愿望和决

7、心只有一个人可以做到那个人就是掌控他们自己命运的人　　　　Thesameappliestoaddictsofanysort.Anaddictcanbesenttoadetoxcentrebutuponrelease,theonlydecisiontogetinvolvedagainwiththeaddictivesubstanceistheperson.　　　　同样的道理也适用于各种瘾君子吸毒者可以被送到排毒中心但是一旦被释放能决定再次沾染毒品的只有他自己　　　　Eachpersonhasachoice;thechoicetodoason

8、emaywishandasonewantsremainswiththeindividual.Ifapersonseesnobenefittochange,theywillnotchange.