游客在湿地旅游行为研究以中国杭州西溪湿地公园为例【外文翻译】

《游客在湿地旅游行为研究以中国杭州西溪湿地公园为例【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

外文翻译原文TouristBehaviorsinWetlandPark:APreliminaryStudyinXixiNationalWetlandPark,Hangzhou,ChinaMaterialSource:ChinaeducationinnovationheraldAuthor:WUMingAbstract:Publiceducationaswellastourismandleisurearethetwoimportantfunctionsofnationalwetlandpark,andtouristbehaviorsactastheguidingfactorinthenationalwetlandparkconstructionandmanagement.AsthefirstnationalwetlandparkinChina,XixiNationalWetlandPark,locatedinHangzhouCity,ZhejiangProvince,willgiveconstructiveinstructionstotheconstructionandmanagementofotherwetlandparksandecotourismresorts.ThispaperanalyzedthetouristbehaviorsinXixiNationalWetlandPark.Bytheobservation,in-depthinterviewandquestionnaire,theresultsshowthattouristsinwetlandparksaredifferentfromthoseintheothercommondestinations,andtheyarealsodifferentfromthosestricteco-tourists.Infact,thetouristsinwetlandparkhaveuniquecharacteristics,suchastheintenseperceptiontothefunctionsofwetlandecosystemandtheenvironmentimpactbehaviors.Thosetouristsarepreferredtonaturallandscapesintheirmotivationsandexpectations.WetlandlandscapesarethemainimagetothosetouristsintheXixiNationalWetlandPark.Touristexpectation,experienceandsatisfactionareallcriticalfactorsforthesuccessoftheplanningandmanagementinnationalwetlandparks.Basedontheresults,somemeasuresforthesustainabledevelopmentofwetlandparks,includingtooptimizewetlandthemelandscapeandtourismproducts,toimprovetouristfacilitiesandservices,toenhancequalityofvisitorexperiences,andtoimplementtotalqualitymanagementbasedontouristcharacteristics,aregiventonationalwetlandparkecotourism.Keywords:touristbehavior;ecotourism;XixiNationalWetlandPark;China1IntroductionAsauniqueecosystem,wetlandhasenvironmental,economicandsocialservicefunctions.Intheecosystemservicefunctionofwetland,tourismandscientificeducationareveryimportant,andtheycanbeeasilyperceivedbythepublic,too.Wetlandecotourismandeducationtourismareboththeneweffectivewetlandsresourcesexploitation.XixiNationalWetlandParkinHangzhouCity,ZhejiangProvince,wasformallyestablishedasthefirstnationalwetlandparkonFebruary2,2005byStateForestryAdministrationofChina,andofficiallyopenedtothepubliconMay1inthesameyear.Andnowthereareabout20nationalwetlandparksinChina.Theestablishmentofnationalwetlandparkisanewattemptinthewetlandprotectionandutilization,andhowtodevelopecotourismbecomesakeyissueforthenationalwetlandpark.Manyresearchershaveinterestineco-tourists,andthebehavioralapproachhasbeentheoptimalmethodtoresearchecotourismandnaturedestination(Kerstetteretal.,2004).Touristbehavioranalysisisthemostimportantcontenttocarryoutsustainabletourism(ObuaandHarding,1996).Inecotourismresorts,suchasnationalpark,touristsprefertoobservewildanimalsandhike(GlenandPhilip,1998).Theyexpectthattheycanhavechancestowatchanimalsclosely(Derrinetal.,1997).Oneoftheprimarychallengesfacingecotourismmanagementistoestablishaprofitableandecologicallysustainableindustry,whilesimultaneouslyachievingasatisfyingexperienceforvisitorandraisingstandardsoflivinginthe hostcommunity(LimandMcaleer,2005).Themanagersshouldenhancetouristexperiencesaboutnature(GlenandPhilip,1998).Theexplanationservicesareimportantandcandecreasetourismnegativeenvironmentimpact(Hwangetal.,2005).Byenvironmenteducationtouristscanchangetheirbehaviorsandtakepartindirectlymaintainingandprotectingnature(LimandMcAleer,2005).Orams(1995)arguedthatecotourismmanagementstrategiesshouldattempttomoveecotourismexperiencesbeyondmoreenjoymenttoamoreactiverolewhichincorporatedlearning,attitudeandbehavioralchange.Thecontemporaryparkmanagementfacesanumberofchallengesincludingminimizationoftheimpactofincreasingparkvisitationonresources,developmentofeffectivepublicrelationsandeducationalprogramsinparks,implementationofviableparkmarketingandplanningprogramsandeffectiveparkvisitorriskmanagement,sounderstandingthenatureofparkvisitorsisimportantfordealingwiththosedifficultiesabove(Galloway,2002).Therejuvenationandutilizationofwetlandarealwaysthetopicstoresearchers,whilefewliteraturesareaboutwetlandtourism.Infact,tourismisanimportantfunctionofwetland,andtherecreationaluseofwetlandsisnotconflictwiththeirconservationobjectives,howeverdecisionsconcerningtheprotectionofwetlandsshouldprecederecreationalplanning(Bacon,1987).Inrecentyears,Chinesescholarshavepaidmuchattentiontowetlandtourism,andthestudiesweremainlyaboutthedevelopmentofwetlandtouristresourcesandsomeissuesoftypicalwetlandecotourismdestinations,suchastheDongtingLakewetland(Xiongetal.,2003;Wangetal.,2004;Sheng,2006),HengshuiLakewetland(Fengetal.,2006),Huanghe(Yellow)RiverDeltawetlands(Lietal.,2004),PoyangLakewetland(LuandLiu,2003),Xianghaiwetland(SunandWang,2004)andsoon.Thecharacteristicsofwetlandstourismresources,developmentmodes,andotherswerediscussed,butthoseresearchesmainlyconcernedmacroeconomicissues.Therearefewin-depthcaseresearches,especiallyaboutwetlandstourists.ThispapertookXixiNationalWetlandParkasthetypicalcasetoconductasurveyontouristsinwetlandparks.Basedontheanalysisoftouristbehavior,somemeasuresabouttheconstructionandmanagementofnationalwetlandparksweresuggested.2StudyAreaandMethodXixiNationalWetlandParkislocatedinthewestofHangzhouCity,16kmawayfromthecitycenter,covering10.08km2(Fig.1).Xixiwetlandisatypicalartificialurbanwetland,culturalwetlandandagriculturalwetland,wheretherearepristinenaturallandscapeandprofoundculturalheritage.Morethan70%oftheXixiwetlandisports,pondsandotherwaterareas.Inthispaper,questionnaires,fieldobservation,indepthinterviewsandothermethodswereusedtotouristsurveys.Questionnairecontentincludedthedemographiccharacteristics,spatialbehaviors,preferences,expectation,experiencesandotheraspects.Mostofitemshadselectiveanswers,andsomeproblemsrequiredtouriststogivetheirownideasinthequestionnaires.ThesurveywasmadefromMarchtoJunein2006.Thepurposivesamplingmethodwasadopted,andtherespondentswerethevisitorswhohadacompletetravelexperience.Thesamplesincludedgroupsandindividuals,andtotally141questionnaireswerereturned.Furthermore,fieldobservation,tracksurveyandrandominterviewwereallusedinthispaperinordertorecordthewordsandbehaviorsoftouristsandassistthequestionnaires.Inordertoensurevalidity,onepretestwasconductedbeforetheformalquestionnaires3TouristBehaviorsinXixiNationalWetland ParkThesurveysinthispapershowthattouristbehaviorsinXixiNationalWetlandParkaredifferentfromothercommontourismdestinations.3.1DemographiccharacteristicsThedemographiccharacteristicsoftouristsinthisstudyincludedbasicinformationsuchasoriginalplace,age,occupation,familystructure,monthlyincome,andeducationdegree(Table1).Fromthefindingsofthesurvey,manytouristsofXixiNationalWetlandParkwerefromthenearbyarea,ofwhichthetouristsfromZhejiangProvinceaccountedfor72.00%.Themaintouristswereyoungandmiddle-aged,andtheonesfrom19yearsoldto40yearsoldaccountedfor77.20%.Students,white-collars,scienceandeducationstaffswerethemainpartoftourists,whichaccountedfor74.34%ofthetotalrespondents.Thesinglesandthefamilieswithchildrenoccupiedthemainpartoftherespondents.Inthesurveyresult,unmarriedtouristsaccountedfor50.47%,andthemarriedandwithchildrenonesaccountedfor40.19%.Manytouristshadhighereducation,and59.82%oftherespondentsweretheundergraduatesandabove.译文游客在湿地旅游行为研究以中国杭州西溪湿地公园为例资料来源:中国学术期刊网作者：吴明摘要:公众教育以及旅游与休闲是国家湿地公园的两项重要的功能，游客行为是国家湿地公园结构和管理作为充当指南的因素。中国第一的国家湿地，西溪湿地坐落于浙江省杭州市。作为中国第一的国家湿地公园将会给园林道路的施工和管理其他湿地公园提出建设性的建议。这篇论文分析游客在西溪国家湿地公园的行为。通过对资料研究，深度访问，调查问卷，结果表明游客在湿地公园和其他景区有不同的地方，而且它去其他的经济型的旅游者也存在一定的差异。事实上，游客在湿地公园具有独特性质，例如对湿地生态系统的功能那种强烈的认知明显的显示环境影响行为。优美的自然环境是游客旅游动机和期望的主要原因。西溪湿地的风景是那些游客对西溪湿地主要的印象。游客期望，体验和满意是成功的规划和管理在国民湿地公园的关键因素。通过以优化湿地主题景观，改善旅游产品设施和服务，提高游客体验质量，全面实施以游客行为特征为依据等一系列措施，建立可持续发展公园。根据这样的措施从而被给予国家湿地公园生态旅游。关键词:旅游行为;生态旅游;西溪国家湿地公园;中国1介绍作为一个独特生态系统，湿地有环境的，经济的，社会服务的功能。在湿地的生态服务功能系统中，对于旅游，科学教育非常重要，他们也可以是容易地被公众感知。湿地生态旅游，教育旅游是两者都能有效的沼泽地资源开发。西溪国家湿地公园坐落于浙江省杭州市，正式建立第一国家湿地公园在2005年2月2日由中国林业管理，在2005年5月1日正式对外开放。现在中国有20个湿地性公园。国家湿地公园的建立是一种新的对湿地的保护。如何开发国家湿地公园成为开发生态旅游的一个关键问题。许多研究学者都对生态旅游者的行为方法是研究生态旅游性目的地都非常有兴趣(kerstetter，2004)。游客行为分析对于贯彻进行可持续旅游非常重要(obua，哈丁，1996)。在生态旅游度假胜地中，例如国家公园，游客更多的是喜欢观察野生动物和徒步旅行(Glen andPhilip,1998)。他们希望有机会能够近距离的观察动物(Derrinetal.,1997)。建立一个可持续性有效的生态环境同时还实现游客满意体验和提高当地社会生活水平是生态管理的主要挑战之一(LimandMcaleer,2005)。管理者应该更多的提高游客对自然的体验(GlenandPhilip,1998)。讲解服务非常重要能够减少旅游负面的环境影响(Hwangetal.,2005)。通过环境教育旅游者可以改变他们的行为让他们能直接的维持保护自然(LimandMcAleer,2005)。orams(1995)认为生态旅游管理策略将尝试要求生态旅游经验以外更好的享受学习，态度，行为变化一个更加活跃角色。当代公园管理面临许多的挑战包括尽量减少停车位资源问题，在公园里有效的发展公共关系和教育计划，实施可行的公园市场计划项目，有效提高游客管理质量，如此处理这些困难是在与前提要了解游客的自然需求(Galloway,2002)。湿地的可持续性一直是学者的主要的研究话题但很少有关于湿地旅游文化。事实上，旅游是湿地的一个重要功能，它的娱乐性使用与湿地的保护没有任何冲突，然而湿地的保护应该在计划娱乐休闲之前(Bacon,1987)。近年来，中国的学者非常关注湿地旅游，他们的研究大部分是关于湿地游客资源和一些典型的湿地生态旅游目的地的问题，例如洞庭湖湿地(Xiongetal.,2003;Wangetal.,2004;Sheng,2006)，衡水湖湿地(Fengetal.,2006)黄河三角洲湿地(Lietal.,2004)，鄱阳湖湿地(LuandLiu,2003)向海湿地(SunandWang,2004)等。湿地旅游资源的特征，发展模式和另外被讨论的但是那些学者主要关于宏观的问题。只有少数几个对湿地游客有深入的研究案例。这篇论文通过对西溪国家湿地公园作为典型案件进行对湿地公园中游客的调查。根据游客行为的分析，提出一些关于园林建设和国家湿地管理的建议。2区域和方法西溪国家湿地公园位于杭州市的在西部，离市中心16千米远，覆盖10。08km2。西溪湿地一个典型人工城市湿地，文化湿地，农业湿地，有质朴的自然景观，深刻文化遗产。超过70%的西溪湿地是港口，池塘，其他的水地区。在这篇论文中，调查问卷，实地观察，和其他的一下过去的游客概况方法。调查问卷内容包括人口特征，空间行为，偏爱，期望，经验，其他的方面。大多数项目有选择的回答，一些问题要求游客给出他们的自己的想法。这个调查从2006年3月开始到6月结束，历时3个月。采取系统抽样方法，受访者有一个完整的旅行经验。样本包括组和个体，141份调查问卷全部返回。此外，在记录游客行为问题的过程中都采用实地观察，跟踪调查和随机采访游客的行为，协助调查问卷。为了确保合理性，在进行正式的问卷调查前已经预测过。3游客在西溪国家湿地公园行为这份调查报告表明游客在西溪国家湿地公园的行为与其他旅游目的地有些差异。3.1人口特征在本次调查研究中，游客的特征基本包括游客客源地，年龄，工作，家庭结构，每月收入，教育程度。从调查的结果来看，很多游客都来自浙江省内占72%。游客中青年和中年人占有大部分77.2%都在19---40岁左右。学生，白领，科学研究者，教育工作者也是这次研究的主要对象占74.3%。单身未婚和家庭携带儿童也占了主要一部分。在调查结果中，未婚的占50.47%，已婚和带孩子前往的占40.19%。受过高等教育的游客拥有本科学历以上的占有59.82%。