“被+X”结构和“被”字句的比较研究

《“被+X”结构和“被”字句的比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、“被+X”结构和“被”字句的比较研究内容摘要：本文分别从“被”字句和“被”现象的语音、句法结构、“被”字语义指向、“被”字的词性和语义来分析“被+X”结构和“被”字句的不同，并分析“被+x”结构产生的语境。关键词：被形式语境一•“被+x”结构和“被”字句的形式考察(一)语音上的比较典型的“被”字句的重音落在“被”字Z后的动词上，强调的是动作行为。而汉语新型“被+x”结构的重音在“被”字上，凸显的是“强调义”,强调的是“遭受、被迫和被认定”。由此，“被+x”才可以有“x”的双音节及多音节的形式。比较：“被

2、”？重读：被/死亡被/捐款被/信用卡被/涨工资动词重读：被/打被/批评被/罚款被/查获被/取消我们观察到，在具体叙述的过程中，言者将“被+X”中“被”重读，强调或突出某项行为或某种状态的承受性、被动性。乃至不可抵抗性，其强制性更加凸显，传达出受动者在面对这种所谓的“神秘外力”时的无可奈何的心理体验。(―)句法结构的比较1•从结构上来说，被字句有两种结构：“N1+被+N2+V”、“N+被+V”。如（1）我知道，我会被你们都忘记的。（2）你忘记你自己的母亲也是被你父亲气死的么？（3）他被折磨的不像人样了。（

3、4）杯子被打碎了。（5）他被淋湿了。（6）他被雨淋湿了。在“N+被+N+V”中，“被”字句的主语一般是受事，“被”字所系的名词一般是施事：如例（1）中“我”是受事，“你们”是施事，例（2）中“你自己的母亲”是受事，“父亲”是施事。在结构“N+被+V”中，可以省略施事：如例（3）中“他”是受事，省略了施事，例（4）中“杯子”是受事，省略了实施。虽然两者的结构不一样，但是两者“被”的性质是相同的。从语义上来说二者都表示被动：例（1）和例（2）中都有施事和受事；例（3）例（4）中都有受事但省略了施事。从位置上

4、来说二者都出现在被动动词之前：例（1）、例（2）分别出现在“忘记”和“气死”之前；例（3）、（4）分别出现在折蘑和打碎之前。从功能上来说二者都构成了被字句：例（1）、（2）、（3）、（4）都是被动关系，且都含“被”字。从省略和增补上来说：绝大多数“被+N+V”中的“N”可以省略，绝大多数“被”字后可以添补“N”，二者绝大多数是相通的：如例（5）和例（6）,在句义上是一致的。从结构层次上來说，二者都是修饰后面的成分。而被字句中的“被”引导的介词短语做后面的状语。（三）语义指向上的比较“被”字句中的“被”字

5、在“被”字句中有三个作用：指示句首名词性成分为受事、指示其后名词性成分、为施事指示整个结构存在原因和结果的语义关系。如：（7）老残被那黑烟冲出來。（8）德医生常常被弄的哭笑不得。（9）碗被他打破了。在例(7)“老残”和“那黑烟”都有作为施事的可能(老残出來，黑烟冲出来)，但“被”字则把V引向N1,"老残”因此是受事；例(8)在施事未出现的情况下，省略或隐含一个名词性成分，因而“被”仍有指示其后未出现名词成分为施事的作用，虽然施事未出现，但很明显，它隐含一个指人的名词。二语境对“被+X”组合的影响(-)交

6、际语境1•交际双方。说话者为了表达自己的交际意图，就要根据自身和听话者的一些情况选择有最大效果的表达方式。女口：(11)昆明疑犯用纸币开铐口杀续：家属称邢鲍“被口杀"。2•心理世界。在心理世界中，说话人和听话人的心理状态也需要做出顺应。这涉及交际者的个性、情感、观念、信仰、欲望、愿望等。如：(12)孕妇遭遇极甜老板“被辞职”。3•社交世界。社交世界指社交场合、社会环境和文化氛围，其中包含着制约、规范交际双方的语言行为的原则和准则。交际者的语言选择必须符合社交世界中的各种交际规范。如：(13)小学盛行“多

7、媒体集资风”家长“被自愿”捐款。(-)语言语境语言语境对语言选择的影响和交际语境一样，也是多方面的。施动者具有控制的权力和能力，而受动者对该动作具有不可控性。“被上市、被增长、被统计、被下岗”等这些非常规组合真是顺应了常规组合所要求的词序而生成了“被+X”组合。另外，从语言信息来看，这种新奇的“被+X”组合主要出现在新闻网络中，而新闻语言就要求新颖奇特。（作者单位：宁波大学人文与传媒学院硕士）