英语否定后缀—less和—free语义探析

《英语否定后缀—less和—free语义探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语否定后缀—less和—free语义探析摘要：在对英语否定前缀的已冇研究进行梳理之后，用语料库语言学研究方法，在线搜索“美国当代英语语料库(COCA)”里以less或free为否定词尾的形容词，观察其频率和分布情况，试图归纳这两种带否定后缀的形容词的语义生成机制以及该两个否定后缀共享同一词基所派生出的形容词的语义区别。结果发现，该两个后缀都只能与名词组合，且对其所依附的名词具冇典型的语义选择限制。为验证“名词+less/free"生成规则的有效性和能产性，用Google在线搜索Internet语义受less/free限制的名词组合的形容词，结果为合法有效，进而窥探人类思维活动的规律性。关键

2、词：否定后缀；生成机制；语义限制；语义区别中图分类号:H030文献标识码：A文章编号：1671623X(2013)06008805一、引言：逻辑学意义“否定”与语言学意义“否定”曾炳衡指出，逻辑意义上的“否定”(negation)是“肯定”(affirmation)的对立面，二者皆为思维和言语中必不可少的范畴。“肯定”与“否定”，“是”与“非”，绝对相反，不容混淆。语言中的否定，其意义范围比逻辑上的所谓否定要广泛得多。具体地说，举凡否认、拒绝、禁阻、反衬、述无、言非、指未、示否、剥夺等等，无不包括在内。[1]正因如此，Hanmwand将英语中的否定前缀进行主要与次耍之分，主耍否定英语否定后缀

3、—less和—free语义探析摘要：在对英语否定前缀的已冇研究进行梳理之后，用语料库语言学研究方法，在线搜索“美国当代英语语料库(COCA)”里以less或free为否定词尾的形容词，观察其频率和分布情况，试图归纳这两种带否定后缀的形容词的语义生成机制以及该两个否定后缀共享同一词基所派生出的形容词的语义区别。结果发现，该两个后缀都只能与名词组合，且对其所依附的名词具冇典型的语义选择限制。为验证“名词+less/free"生成规则的有效性和能产性，用Google在线搜索Internet语义受less/free限制的名词组合的形容词，结果为合法有效，进而窥探人类思维活动的规律性。关键词：否定后缀

4、；生成机制；语义限制；语义区别中图分类号:H030文献标识码：A文章编号：1671623X(2013)06008805一、引言：逻辑学意义“否定”与语言学意义“否定”曾炳衡指出，逻辑意义上的“否定”(negation)是“肯定”(affirmation)的对立面，二者皆为思维和言语中必不可少的范畴。“肯定”与“否定”，“是”与“非”，绝对相反，不容混淆。语言中的否定，其意义范围比逻辑上的所谓否定要广泛得多。具体地说，举凡否认、拒绝、禁阻、反衬、述无、言非、指未、示否、剥夺等等，无不包括在内。[1]正因如此，Hanmwand将英语中的否定前缀进行主要与次耍之分，主耍否定前缀是：a(n),de,

5、dis,in,non和un；次要否定前缀指：ab,anti,contra,counter,mal,mis,pseudo,quasi,sub,semi和under。[2]对英语否定表达手段，Tottie提出二分法：词缀法与非词缀法。[3]词缀法指通过构词手段，即在词基(base)之前或之后添加否定前缀或否定后缀。英语否定后缀用的最多是less,牛津英语语法[4]和Hamawand把free视作否定后缀。[2]否定词缀只对它附着的词起否定作用，而不影响句子的语法结构。非词缀法是指用句法手段，即用否定词no、not、never和用词汇手段，即具有否定意义的词汇，如：seldom,hardly,ra

6、rely,scarcely,little等以及利用孑盾反义词，如：true-false,have-lack,remember-forget,succeed-fail,present-absent等等才具有否定的效果O[1]二、关于否定前缀的文献综述1.从词源学角度研究否定前缀的形态，得出否定前缀的选择一般遵循同源原则(1)a(n)是借用希腊语，依附来自希腊语词基的词汇。如：asymmetrical,acardiac,atheist等，这类词主要成为科技和医学术语。(2)de,dis,in,non附着于源自拉丁语的名词和形容词，这些词带有明显的拉丁语词尾。如：itude,ity,ce,ate,

7、ent，ant,ic,ible。（3）un是古英语，一般依附于带有ed,ing,edness,ful,ness,able等词尾的词基。这一原则可以解释这些词形态上的不同：inedible与uneatable,unbearable与intolerable（该词的词基是tolerate）；equal的反义词unequal,但名词却是inequality。其它有类似形态变化的词如：able一unable一inabi