研究生综合英语全文翻译

《研究生综合英语全文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unitl如何发表演说斯蒂芬・卢卡斯1•在人类创造的万物中，语言可能是最卓越的一项创造。通过语言，我们可以分享经验、阐明价值观念、交流思想、传播知识、传承文化。确实，语言对于思想本身至关重要。和流行的信仰不同的是：语言并不是简单地反映事实，而是通过对事件意义的思考来帮助人们感悟现实。2.优秀的演说者尊重语言并懂得如何驾驭语言。语言是演说者展示才能的工具，对于他们来说，如同其他职业的工具一样，语言也有特殊的功用。作为一名演说者，你应该意识到话语的意义，并懂得如何准确无误地使用语言，使其表达清范，趣

2、味横生，恰如其分。3.如同数字对于会计的重要性一样，准确地使用语言对于演说者至关重要。在没冇确切知道一个词语的意思Z前，千万不要盲冃使用。碰到没冇把握的词语，一定耍查词典追根究底。当你准备演讲Z前，一定耍不断地问自己：“我究竟想说些什么？我究竟想表达什么样的意思？”因此，对于一篇演讲稿的用词來说，必须准确无误。4.语言表达清楚无误，听众就能很快抓住你的意思。鉴于此，演说者应该使用那些对于大多数人来说非常熟悉的词语，这些词语不需要任何专业背景就能够理解；演说者应该使用那些表达具体而不是相对抽象的词

3、语；并且千万不要乱堆砌辞藻，哗众収宠。5.准确生动地使用语言能够使你的演说贴近牛活。有一种方法可以使你的语言更加生动形象，那就是通过展开联想或创造语言图示。通过使用表达具体的词语、明喻或者暗喻等手法可以展开想象。明喻是对爭物不同Z处的比较，不过冇些是相同的：它们总是包含“像……一样”或者“如同……一样”这样的连词。暗喻是一种隐性的比喻，它能够把两个形式不同但是有一些旳I通之处的事物联系在…起，H咅喻不包含“像……一样”或者“如同……一样”这样的连词。6.另一种让你的演说生动形象的方法是注重语言的

4、节奏感。有四种修辞格可以让你的语言富有节奏感：排比、重复、头韵和对比。排比是将一组或一系列具有相似结构的词语、短语或者句子排列在一起；重复是在一系列短句或者长句的开头或者结尾使用相同的一句话或者一组词语；头韵是指邻近或者相邻的儿个句子小的首个词语的辅音字母相同；比是将一些意思相反的词语或者句了并列在一起，通常使用排比结构。7.恰当地使用语言是指语言的运用要符合特定的场合、特定的观众和特定的主题。同吋，恰当地使用语言还意味着演说者要有口己的语言风格，而不是模仿他人的口吻。如果演说者的语言在各个方面

5、都能够做到恰如其分，那么这篇演说成功的率就会大大提高。8.优秀的演说并不是空穴來风、缺乏论据的决断。演说者必须找到强有力的论据来支持其观点。实际上，熟练地使用论据经常是区别一篇优秀演说词和一篇空洞演说词的关键所在。一般来说，通常有三种论据材料：事例、统计数据和证词。9•在演说过程中，你可以使用一些简明扼耍的例子——比如过去发生的一个很具体的事件一一有时候，你可以罗列好几个简明的例了，借此增强听众的印象。扩展性的例了——描述、叙述或者奇闻轶事——通常长一些，但更具体。夸张性的例子描述想像中的情形，

6、这种例子能够将相关的想法有效地传达给听众。这三种例子都能够帮助演说者理清思绪、加强印象或者使演说更加娓娓动听。为了使表达更加富有效果，例子应该牛动活泼，丰富多彩。10.只要演说者对于统计数据用Z得当并且加以解释，这些数据将冇助于冇效地传达信息，听众也能从统计数据屮获益匪浅。最重要的是：演说者应该对统计数据了如指掌，并且运用得恰如其分。山于数据很容易操纵和捏造，因此，対于演说者来说，一定耍确保图表没有张冠李戴，并且要确保统计方法正确，数据来源可靠。10.证词对于那些学住演说者來说特别重要，因为他们

7、都不是演讲主题方面的专家，所以引用那些权威的观点对于增加演说者观点的可信度来说是一种好方法。演说者在演讲中引用证词，可以一字不差地引用别人的话，或者対他们的话进行解释说明。和统计数据一样，证词的使用也需要遵循一定的程式。例如，一定要确保引用或者解禅别人的话准确无课，并且确保引文来源可靠公正。如果听众对你的引文不太熟悉，请一定要确立引文作者的可信度。11.演说的方式也会极大影响其质量。如果一篇演说言Z无物当然无人喝彩，但是只有内容是远远不够的，你还必须懂得如何演说。良好的演说方式虽然不能增添更多的

8、信息量，但是它能够帮助演说者清晰地表达思想，使演说妙趣横主，让观众全神贯注。12.演说的表达方式基木上冇四种：通读手稿中的段落、复述背诵过的一段文帝、幻灯片辅助的演说以及即兴发挥或即席演说。最后一种方法在课堂讲座经常会用到，人部分课外讲座也会采用这种即席演说的方式。当你即席演说时，你只需要准备一小段简短的提要或者一个演讲大纲即可。幻灯片辅助演说的方式现在运用得很广泛，事实证明这种方式也非常有效。13.当然，还冇则也的因索你需要考虑，如个人的外表、肢体语、手势、冃光接触、讲话的声调、停顿等。总Z,