《三国志》魏书·后妃传原文及译文

《《三国志》魏书·后妃传原文及译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《三国志》魏书·后妃传原文及译文　　　　以下是出guo编辑为您的《三国志》魏书·后妃传原文及译文，供您参考，更多国学经典请点击国学频道(s://../guoxue/)查看。　　　　作者：陈寿　　　　易称“男正位乎外，女正位乎内;男女正，天地之大义也”。古先哲王，莫不明后妃之制，顺天地之德，故二妃嫔妫，虞道克隆，任、姒配姬，周室用熙，废兴存亡，恒此之由。春秋说云天子十二女，诸侯九女，考之情理，不易之典也。而末世奢纵，肆其侈欲，至使男女怨旷，感动和气，惟色是崇，不本淑懿，故风教陵迟而大纲毁泯，岂不惜哉!呜呼，有国有家者，其可以永鉴矣!　　

2、　　汉制，帝祖母曰太皇太后，帝母曰皇太后，帝妃曰皇后，其余内官十有四等。魏因汉法，母后之号，皆如旧制，自夫人以下，世有增损。太祖建国，始命王后，其下五等：有夫人，有昭仪，有婕妤，有容华，有美人。文帝增贵嫔、淑媛、修容、顺成、良人。　　　　明帝增淑妃、昭华、修仪;除顺成官。太和中始复命夫人，登其位于淑妃之上。自夫人以下爵凡十二等：贵嫔、夫人，位次皇后，爵无所视;淑妃位视相国，爵比诸侯王;淑媛位视御史大夫，爵比县公;昭仪比县侯;昭华比乡侯;修容比亭侯;修仪比关内侯;□□视中二千石;容华视真二千石;美人视比二千石;良人视千石。　　　　武宣卞

3、皇后，琅邪开阳人，文帝母也。本倡家，[一]年二十，太祖于谯纳后为妾。《三国志》魏书·后妃传原文及译文　　　　以下是出guo编辑为您的《三国志》魏书·后妃传原文及译文，供您参考，更多国学经典请点击国学频道(s://../guoxue/)查看。　　　　作者：陈寿　　　　易称“男正位乎外，女正位乎内;男女正，天地之大义也”。古先哲王，莫不明后妃之制，顺天地之德，故二妃嫔妫，虞道克隆，任、姒配姬，周室用熙，废兴存亡，恒此之由。春秋说云天子十二女，诸侯九女，考之情理，不易之典也。而末世奢纵，肆其侈欲，至使男女怨旷，感动和气，惟色是崇，不本淑懿，

4、故风教陵迟而大纲毁泯，岂不惜哉!呜呼，有国有家者，其可以永鉴矣!　　　　汉制，帝祖母曰太皇太后，帝母曰皇太后，帝妃曰皇后，其余内官十有四等。魏因汉法，母后之号，皆如旧制，自夫人以下，世有增损。太祖建国，始命王后，其下五等：有夫人，有昭仪，有婕妤，有容华，有美人。文帝增贵嫔、淑媛、修容、顺成、良人。　　　　明帝增淑妃、昭华、修仪;除顺成官。太和中始复命夫人，登其位于淑妃之上。自夫人以下爵凡十二等：贵嫔、夫人，位次皇后，爵无所视;淑妃位视相国，爵比诸侯王;淑媛位视御史大夫，爵比县公;昭仪比县侯;昭华比乡侯;修容比亭侯;修仪比关内侯;□□视

5、中二千石;容华视真二千石;美人视比二千石;良人视千石。　　　　武宣卞皇后，琅邪开阳人，文帝母也。本倡家，[一]年二十，太祖于谯纳后为妾。　　　　后随太祖至洛。及董卓为乱，太祖微服东出避难。袁术传太祖凶问，时太祖左右至洛者皆欲归，后止之曰：“曹君吉凶未可知，今日还家，明日若在，何面目复相见也?正使祸至，共死何苦!”　　　　遂从后言。太祖闻而善之。建安初，丁夫人废，遂以后为继室。诸子无母者，太祖皆令后养之。[二]文帝为太子，左右长御贺后曰：“将军拜太子，天下莫不欢喜，后当倾府藏赏赐。”　　　　后曰：“王自以丕年大，故用为嗣，我但当以免无教

6、导之过为幸耳，亦何为当重赐遗乎!”　　　　长御还，具以语太祖。太祖悦曰：“怒不变容，喜不失节，故是最为难。”　　　　注[一]魏书曰：后以汉延熹三年十二月己巳生齐郡白亭，有黄气满室移日。父敬侯怪之，以问卜者王旦，旦曰：“此吉祥也。”　　　　注[二]魏略曰：太祖始有丁夫人，又刘夫人生子修及清河长公主。刘早终，丁养子修。子修亡于穰，丁常言：“将我儿杀之，都不复念!”遂哭泣无节。太祖忿之，遣归家，欲其意折。　　　　后太祖就见之，夫人方织，外人传云“公至”，夫人踞机如故。太祖到，抚其背曰：“顾我共载归乎!”夫人不顾，又不应。太祖却行，立于户外，

7、复云：“得无尚可邪!”　　　　遂不应，太祖曰：“真诀矣。”遂与绝，欲其家嫁之，其家不敢。初，丁夫人既为嫡，加有子修，丁视后母子不足。后为继室，不念旧恶，因太祖出行，常四时使人馈遗，又私迎之，延以正坐而己下之，迎来送去，有如昔日。丁谢曰：“废放之人，夫人何能常尔邪!”其后丁亡，后请太祖殡葬，许之，乃葬许城南。后太祖病困，自虑不起，叹曰：“我前后行意，于心未曾有所负也。假令死而有灵，子修若问‘我母所在’，我将何辞以答!”魏书曰：后性约俭，不尚华丽，无文绣珠玉，器皆黑漆。太祖常得名珰数具，命后自选一具，后取其中者，太祖问其故，对曰：“取其上

8、者为贪，取其下者为伪，故取其中者。”　　　　二十四年，拜为王后，策曰：“夫人卞氏，抚养诸子，有母仪之德。今进位王后，太子诸侯陪位，髃卿上寿，减国内死罪一等。”二十五年，太祖崩，文帝即王位，尊后曰王太后，及践阼，尊后曰皇太