一般条款-中华人民共和国驻布隆迪共和国大使馆经济商务参赞处

《一般条款-中华人民共和国驻布隆迪共和国大使馆经济商务参赞处》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、TitreIDispositionsgenerales第一章一般条款第1条Ilestetabli:本法制定的是以下税种：1°unimpotsurlesrevenusprovenantdelalocationdebatimentsetterrainssisauBurundiouimpotsurlesrevenuslocatifs;布隆迪境内的房屋和土地出租所得税或称租赁所得税；2°unimp6tmobiliersurlesrevenusdescapitauxmobiliersinvestisauBurundi;在布隆迪投资的动产资本

2、收入的动产税；3°unimpotsurlesrevenusprofessionnelsouimpotprofessionnel.行业所得税或称行业税。第2条Lesexpressions«Societesautresqueparactions»employeesparlapresenteloivisent:本法所使用的“非股份制公司''指的是：-Lespersonnesdedroitpublicoudedroitpriv6legalementconstituees;依法组成的具有公共或私有权力的人；-Lesassociationsd

3、efaitetgroupesdepourvusdelapersonnalitecivilemaispossedantunecomptabilitepropre・不具备个人身份，但拥有自身财务制度的协会和组织。笫3条Estconsidereecommesocieteetrangere,pourEapplicationdelapresenteloi,toutesocietequin^estpasunesocietededroitnational.在本法的执行中，所有非本国公司的公司，均视为外国公司。Estconsidereecomme

4、societededroitnational,lasocietecreeesuivantlalegislationapplicableauBurundietayantalafoissonsiegesocialetsonprincipaletablissementadministratif.本国公司指的是根据布隆迪法律成立的、同时在布隆迪设立总部和主要行政机构的公TitreIIImpotsurlesrevenuslocatifs第二章租赁所得税ChapitreIBasedePimpot第一节纳税基础第4条Sontimposables

5、lesrevenusprovenantdelalocationdebatimentsetdeterrainssituesauBurundiquelquesoitlepaysdudomicileoudelaresidencedesbeneficiaires.凡在布隆迪境内出租房屋和土地的收入都必须纳税，不管受益人的住所或居住地在哪个国家。Sontassimileesadesrevenusdelocation,lesindemnitesdelogementaccordeesadesremuneresoccupantleurpropre

6、habitation・给拥有自身住房的受薪人的住房津贴也视为租赁收入。第5条L'impotcstassis:征税的基础为：1°surlerevenunetdesbatimentsetterrainsdonnesenlocation;岀租房屋和土地的净收入；2°surleprofitnetdelasous-locationtotaleoupartielledesmemesproprietes.相同房产全部或部分转租的净利润。Lcrevenunetcomprcndcvcntucllcmcntlcloycrdesmcublcs,duma

7、teriel,dePoutillagc,duchepteletdetousobjetsquelconque.净收入也包括可能发生的家具、设备、工具、租养牲畜和其它任何物品的租金。ChapitreIIRevenusimposables第二节应征税收入第6条L5impotcstctablichaqucanneesurlcrevenunetderanneeantcricurc.Toutcfois,cncasd'alienationdetouslesdroitsimmobiliers(Tunredevable,unecotisations

8、pecialeestregleed'apreslesrevenusrecueillisdepuislelc,JanvierdePanneedePalieanation.每年按前一年的净收入定税。但是，当纳税人对其所有的不动产权进行转让时，可以根据转