人喝酒”与“酒喝人论文

《人喝酒”与“酒喝人论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、“人喝酒”与“酒喝人”最简方案框架下的汉英动词句法差异比较余祥越I（湖州师范学院外国语学院英语系浙江湖州313000；湖北中医学院大外部湖北武汉430079）摘要：语言Z间冇共性也冇差异。按生成语法的观点，这种共性源于人类共同的语言初始状态，差异來自人类在习得语言的过程所作的不同参数选择。本文运用最简方案的基本精神，从分析英语动词drink和汉语动词“喝”的词库特征入手，探讨了类似的概念范畴为什么在不同语言中有不同的句法表现：汉语中存在“容纳结构”，英语拒绝“容纳结构”。通过对“容纳结构”的进一步分析

2、，我们发现二价及物结构（SVO）是“容纳结构”衍生的基础，不及物动词进入“容纳结构”的前提条件是SVA向SVO的构块转移。关键词：最简方案；词库特征；喝；drink；容纳结构中图分类号：文献标识码：文章编号："RenHeJiu”(APersonDrinksWine)and"JinHeRen”(WineDrinksaPerson)AMinimalistProgramme-basedComparativeStudyoftheSyntacticalDifferencebetweenChinese&Engli

3、shVerbsYUXiang-yueLIJinAbstract:Therearebothcommonalityanddifferencebetweenlanguages.Intermsofgenerativegrammar,thecommonalityisoriginatedfromthecommoninitialstatesharedbyhumanbeingswhilethedifferenceisduetothedifferentparameters-selectionmadeduringthei

4、racquisitionoflanguages・Thepresentarticle,basedontheMinimalistProgramme,analyzesthelexiconfeaturesofEnglishverbdrinkandChineseverb"he"andexploreswhyasimilarconceptisexpressedsyntacticallydifferentbetweenlanguages,say,theso-called"containmentconstruction

5、^existsinChinesebutisrejectedinEnglish.Afurtherstudyofthe"containmentconstruction^showsthatthetwo-placetransitivestructureSVOisthefoundationfromwhichtheconstructioninquestionisderivedandthattheswitchofSVAintoSVOprovidestheconditionbywhichtheintransitive

6、verbsfindthechancetoenterthe"containmentconstnictiorT.Keywords:MinimalistProgramme;lexiconfeatures;Chineseverb"he";drink;containmentconstruction1.最简方案的基本精神经过众多生成语言学家近二十年在GB模式内的研究之后，乔姆斯基1992年发表了《语言学理论最简方案》（简称“故简方案”或MP模式），提出了MP普遍语法模式。这个模式的设计思想和早期的SS模式、EST

7、模式以及GB模式没有本质上的差别，只是在实现的技术上有很大的改进。下血是“最简方案”休系的构成图（程工，1994）。a.规则部分：逻辑式a.原则部分i.x■阶标理论ii.语障理论iii.题元理论iv.格理论v.控制理论vi.约朿理论vii.核查理论"最简方案"由一个数字型的词库(lexicon)和一个运算系统(computationalsystem)构成，词库标明词项特性，运算系统则从词项出发进行推导，生成表达式。“最简方案”的运作过程是：先从词库中“选配”(numenite)合适词语组成句子的初始结

8、构，再通过“运(computation)使词语屮的语音信息与逻辑信息在某一时刻经“拼读”(spell-out)操作而分离，分别进入语音表达式(phoneticfonn;PF)和逻辑式表达式(logicalform;LF)o拼读前的彳U子生成过程被称为“显性句法”(overtsyn(ax),拼读后的句子牛成过程叫“隐性句法”(covertsyntax)o“最简方案”的运算方式有两种：(1)“合并”(merge)词库中选出的成分；(2)把需要移动的成分向左侧