《英语写作教案k》PPT课件

《《英语写作教案k》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、改错6.countrieshavewinters,othershave.7.Hermademeitmeanstobeafriends.8.Athomeyourmealtimemaynotbeasasyouarefromhome.9.Theforthenewappearedyesterday'

2、s10.Herhoddytocutoutarticlcsdailynewspapersandmagazines.TransferredEpithet英语的transferredepithet与汉语辞格“移就格”在格式，用法，效果上基本相同。辞海注：“甲乙两项相关连，就把原属于形容甲事物的修饰语移属于乙事物，叫移就。通常是把形容人的修饰语移用于事物，如‘这个工程引来幸福水’幸福属于人，今移于水。根据OxfordConciseDictionary(OCD)的解释，tr

3、ansferredepithet中的epithet指的是“表示性质或特征的形容词”，因此移就的结构就被规定为转移形容词+中心语组成。转移形容词在前，中心语在后。移就的表现类型TransferredEpithet的表现形式包括两大类：（1）移人于物，就是把表人的思想，行为，性格的词语移用到表事物上，亦称由人到物的移就。（2）移物于物，就是将原描写甲事物性状的修饰语移来描写相关的乙事物的性状。在汉语中，这一修辞手法称为“移用”，即把形容人的词语移用到事物上，从侧面衬托人的思想感情。汉语移就包括三个类型：1.移人于物2.移物于物3.移物于人（汉语

4、中不多见；英语中不存在）1.移人于物A.说明人的修饰语移用于说明具体事物Sometimestheythrew(him)bitsoffood,andgotscantthanks;sometimesamischevouspebble,andashowerofstonesandabuses.有时，人们朝他扔去零碎食物，却很少听到任何感谢；有时，人们恶作剧似的扔去块石子，得到的回报却是暴风骤雨的石头和谩骂。形容词mischievous本是用来描写人的性状的词语，在句中应修饰“thepersonwhothrewapebble",这儿却移来修饰pebb

5、le.mischievous的转移修饰，创造出了生动幽默的艺术效果。2.说明人的修饰语移用于说明抽象事物Hewasleftoutsideinthepitilesscold.他被拒之门外，门外寒气逼人。句中pitiless本是用来描写人的，这里用来形容cold，既突出了天气寒冷刺骨这一特征，又表现出遭人冷遇后的凄凉，痛苦与无助。3.说明人的修饰语移用于说明抽象概念或与人有关的行为状态。HebehavedwithguiltycautionandratherenjoyedstealingamarchonDoctorEd.他举止小心谨慎，心中虽然感

6、到内疚，但为能偷偷地抢在爱德大夫之前颇为得意。形容词guilty本是表现人的心理活动的词语，却移来修饰抽象名词caution,似乎不合情理，但细加揣摩，却发现两者协调统一，主人公复杂心理状况被揭示得充分，透彻和细腻。4.说明人的修饰语移用于说明人体的某个部分。Hansshruggedascornfulshoulder.汉斯轻蔑地耸了耸肩。名词shoulder是不会scornful的，而只有人才具有这样的心理状态，scornful的移用，使得主人公轻蔑的神态活灵活现跃然纸上。2.移物于物A.说明具体事物的修饰语移用于说明抽象事物Allthet

7、imethecreepingfearthathewouldnevercomebacktohergrewstrongwithinher.她感到他将永远离他而去——一直令她毛骨悚然的恐惧愈来愈强烈。现在分词creeping原用来描绘毛毛虫在皮肤上蠕动，给人一种轻微却有毛骨悚然的触觉。用它转饰fear,非常逼真，具体地描绘了主人公当时强烈的心理感受。B.说明具体事物的修饰语移用于说明具体事物Darrowwalkedslowlyroundthebakingcourt.达罗绕着炙热的法庭慢慢地踱步。动词bake，以为烘，烤，常指烤面包。现在分词bak

8、ing已变为形容词，表示炙热的意思，如bakingsun。此词移用于修饰court,使读者仿佛置身于气氛异常紧张，郁闷的法庭中。C.说明抽象事物的修饰语移用于说明具体事物他的故事