资源描述：
《ISO32521996《粉末冶金术语》标准简介》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第10卷 第4期粉末冶金工业Vol.10No.42000年8月POWDERMETALLURGYINDUSTRYAug.2000ISO3252:1996《粉末冶金术语》标准简介廖寄乔,韩凤麟中图分类号:TF12 文献标识码:E编者按:我国1983年发布的GB3500-83《粉末冶金术语》等效采用了ISO3252:1982标准。1996年ISO/TC119粉末冶金技术委员会对ISO3252标准进行了修订,发布了ISO3252:1996版标准以替代ISO3252:1982,并增加了当前所用的许多术语。ISO3252:1996版本共收录词汇256条,而ISO3252:1982版本
2、只有175条,增加了81条,内容更为完善。为适应我国粉末冶金工业技术发展需要,特对词汇以中、英、德3种文字,术语定义以中文说明的形式,将ISO3252:1996的术语予以介绍。同时,希望今后寄给本刊的稿件一律采用ISO3252:1996版的术语,以便于国内外广泛进行技术交流。 国际标准化组织(ISO)最近发布了于1996年修5 粉末冶金材料订的ISO3252:1996《粉末冶金术语》标准。为适应我术语和定义国粉末冶金工业发展与国际技术交流的需要,我们以中-英-德3种文字对照和术语定义用中文说明1 粉末的形式,对该标准中的全部词汇进行了介绍。ISO3252:1996版标准是以
3、英-法-德3种文字对照发1001粉末powderPulver布的,根据我国的具体情况,我们采用了中-英-德通常指尺寸小于1mm的离散颗粒的集合体。3种文字对照的形式。此外,对部分词汇的次序作了1002颗粒particlePulverteilchen调整。ISO3252:1996版中参考的ISO标准,也改为不易用普通分离方法再分的、组成粉末的单个相应的国标GB。体。 术语的表示方法示例如下:注:晶粒和颗粒在冶金学定义上是不相同的(见附录图 序号 中文 英文 德文1)。1001粉末PowderPulver1003团粒agglomerareAgglomerat 通常指尺寸小于
4、1mm的离散颗粒的集合体。由若干个颗粒粘结在一起而构成的聚合体(见若需要查找法文的相应词汇,请参阅ISO3252:附录图1)。1996版原文。1004粉浆slurrySchlicker另外,参照ISO3252:1996版修订的国标GB/粉末在液体中形成的可浇注的粘性分散体系。T3500-1998业已发布实施。1005粉块cakeKuchen金属粉末未经成形而粘结在一起的块状物。范围1006坯料feedstockSpritzmasse本标准适用于有关粉末冶金的术语。粉末冶金用作注射成形或粉末挤压原料的塑化粉末。系冶金和材料科学的一个分支,它涉及到金属粉末制取,以及通过成形和烧结
5、将金属粉末与(或不与)1.1 粉末类型非金属粉末添加剂的混合物制成制品;它也包括金1101雾化粉atomizedpowderVerd¨ustespulver属与非金属粉末合成制造零件。熔融金属或合金分散成液滴并凝固成单个颗粒术语按下列主要标题分类:的粉末。1 粉末注:分散介质通常是高速气流或液流。2 成形1102羰基粉carbonylpowderCarbonylpulver3 烧结热离散金属羰基化合物而制得的粉末。4 烧结后处理1103粉碎粉comminutedpowderZerkleinertes©1995-2005TsinghuaTongfangOpticalDiscCo
6、.,Ltd.Allrightsreserved. 粉末冶金工业 第·38·10卷pulver1117合批粉blendedpowderverschnittenesPulver机械粉碎固态金属而制成的粉末。由名义成分相同的不同批次粉末混合而成的粉1104电解粉electrolyticpowderElektrolytpulver末。用电解沉积法制成的粉末。1118混合粉mixedpowderMischpulver1105沉淀粉precipitatedpowdergef¨alltesPulver由不同化学成
7、分的粉末混合而成的粉末。由溶液通过化学沉淀而制成的粉末。1119预混合粉press2readymix,pre2mix1106还原粉reducedpowderReduktionspulverPreβfertigesPulver,Premix用化学还原法还原金属化合物而制成的粉末。准备用于压制的粉末与其他添加剂的混合粉。1107海绵粉spongepowderSchwammpulver1120氢化2脱氢粉dehydridepowderdehydriertes将还原法制得的高度多孔性金属海绵体粉碎而Pulver
