英语时尚用语翻译

《英语时尚用语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TranslationInPractice魔方日志授课安排”魔方”1．时尚用语——神马都是浮云2．商务翻译——Areyouready?3.面试求职——我的未来我做主4．旅游英语——心有多大天有多大5．校园英语——从“墨湖”到“钱江”6．口译技巧——牛刀小试与数字游戏7．文学翻译——走入《镜》中奇幻世界8．广告英语与委婉语——翻译中的文化因素9．汉语思维≠中式英语专题”小魔方”之一:1.TestYourself2.Explanation3.WarmYourself8.Conclusion第一讲：时尚语翻译—

2、—神马都是浮云4.Explanation7.RelaxYourself6.Explanation5.EnjoyYourself炒股作弊中暑漫游接轨违章造假曝光代言理财TestYourself:这些是否似曾相识?炒股toinvestinstockmarkettomakestockinvestmenttobuyandsellstocks股民stocktrader/stockinvestor2.作弊cheat/cheating(gamecheating)作弊者examcheat/cheater枪手/代考者fak

3、eexaminee/substitutetestee任何学生一经发现作弊,即被取消考试资格Anystudentcaughtcheatingwillbedisqualifiedfromtheexamination.3.中暑heatillness/heatstroke这位老人在炎热的大晴天中暑了.Thisoldmansufferedfromheatstrokeonahotsunnyday.4.漫游wander/roam/ramble漫游通话roamingcall漫游费roamingfee/roamingcha

4、rge5.接轨link/connecttobecomeintegratedwithtobecomecompatiblewith6.违章tobreaktheregulationtoviolatetheregulationtobeagainstregulations谁也无权违反校规.Nobodyhastherighttobreaktheschoolregulations.你在这里停车是违章的.Itisagainsttheregulationforyoutoparkyourcarhere.7.造假tobeexp

5、osedasafake假货counterfeit/fake这张获奖的藏羚羊照片已被揭露是造假.Thisaward-winningphotoofTibetanantelopeshasbeenexposedasafake.8.曝光expose/laybare这个教授的剽窃行为在学术界被曝光.Theplagiaristbehaviouroftheprofessorwasexposedintheacademiccircles.9.代言speakonbehalfofsb.endorse(abrand/aproduc

6、t)代言人spokesperson品牌代言人brandspokespersonbrandambassador10.理财(make)financialplanning理财顾问financialadviserEverythingisbutafloatingcloud.给力八卦忽悠恶搞潜规则晒工资草根山寨折腾民生WarmYourself:神马都是浮云!你最给力!给力Gelivable/Ungelivable如果不知道ungelivable（不给力），那众网友只能smilence（笑而不语）了。2.八卦eight

7、trigramsgossip(闲言碎语)娱乐八卦entertainmentgossip八卦新闻gossipnews他这个人很八卦.Heisverygossipy.Heisveryfondofgossip.3.忽悠tojerksb.aroundtohoodwink别忽悠我,我不会上当!Don’tjerkmearound!Iwon’tbetakenin.寒假忽悠一下就过去了.Wintervacationpassedswiftlybeforewerealizedit.4.恶搞abusiveimitationmi

8、schievousdistortionhoax公鸡下蛋是头号恶搞新闻.Thatthecocklaidaneggtopsthehoaxlist.5.潜规则hiddenrule/underlyingrule各行各业都有潜规则.Alltradesandprofessionshavetheirownhiddenrules.6.晒工资reveal/exposeone’ssalaries晒秘密laybareone’sprivatesecr