翻译专业词汇(政治)

《翻译专业词汇(政治)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、翻译专业词汇（政治）中国梦Chinesedream十八大the18thCommunistPartyCongress民生people'swellbeing执政党rulingparty中国特色社会主义socialismwithChinesecharacteristics基本国情nationalcondition中华民族的伟大复兴therejuvenationofChinesenation二权分立separationofpowers:checksandbalances改革开放openingupandreform中共中央政治局Politic

2、alBureauoftheCPCCentralCommittee制度自信confidenceinthepoliticalsystem三中全会theThirdPlenary韬光养晦toconcealone'sstrengthandbideone'stime动员mobilize请愿petition一党执政onepartystate政治瘫痪politicalparalysis选民、选区electorate构建和谐社会buildaharmonious维护社会公平正义safeguardsocialfairnessandjustice民权运动c

3、ivilrights三个代表重要思想theimportantthoughtofThreeRepresents科学发展观ScientificOutlookonDevelopment认真贯彻方针政策conscientiouslyimplementtheprinciplesandpolities解决民生问题resolveissuesrelatedtothepeople'swellbeing实现可持续发展realizesustainabledevelopment在宏观调控下undermacroadjustmentandcontrol地区冲突

4、和摩擦regionalfrictionsandconflicts实现持久和平、共同繁荣achievelastingpeaceandcommonprosperity多边谈判multilateralnegotiation发展模式developmentmodel统筹兼顾各方面的利益accommodatetheinterestsofallparties中国特色社会主义道路atrailofsocialismwithChineseCharacteristics各级政府governmentsatalllevels达成广泛共识reachgenera

5、lconsensus在陪同下accompaniedby民主爱国人士patrioticdemocraticpersonage参政议政participationinanddeliberationofstateaffairs长期共存long-termcoexistence根本利益fundamentalinterests廉政建设buildacleanandhonestgovernment求同存异seekcommongroundandshelvingdifferences维护世界和平safeguardworldpeace指导思想guiding

6、ideology综合国力overallnationalstrength保持平稳较快增长maintainrapidandsteadygrowth宏观经济政策macroeconomicpolicies适度宽松的货币政策proactivefiscalpolicy积极的财政政策moderatemonetarypolicy基层民主democracyatgrassrootslevel响应号召respondtothecall实行新政策practicenewpolicies增强综合国力enhancecomprehensivenationalstre

7、ngth解决温饱问题solvetheproblemoffoodandclothing反对各种形式的恐怖主义beopposedtoallformsofterrorism调动积极性mobilizetheinitiative高度团结统一highdegreeofunityandsolidarity过渡期transitionalperiod恢复两岸对话resumecross-straitsdialogue弘扬民族精神carryforwardthenationalspirits两岸关系cross-straitsrelations历史性突破his

8、toricbreakthrough民族进步progressofanation平稳过渡smoothtransition区域性组织regionalorganization充满亲切友好的聚会agatheringpermeatedwithas