英文合同的分析

《英文合同的分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英文合同的分析一、序言部分（一）签约方：1、税收方面的影响2、识别对方是那个国家的公司（二）签约背景通常由WHEREAS开头：BECAUSEOFAPARTICULARFACTTHATHASBEENCONSIDERED例如：屮国法律规定，屮国海洋石汕公司具有海洋石汕勘探开发专营权例如：在一个烟花炮竹的购买合同中，甲方销售，乙方购买。因为甲方具冇烟花炮竹经营许可证，并且愿意向对其有购买意向的乙方出售这些烟花炮竹。如果标的物是一个独家代理经营的产品，则whereas部分要加上whereasAisthesoleandexclusive

2、agentforGOODS类似的表述。实践中Whereas条款的规则1、Whereas条款模糊不清，主文条款清楚，优先考虑主文条款2、Whereas条款清楚，主文模糊不清，优先考虑前者3、两者都很清楚，但有冲突，优先考虑主文条款4、如果两者都不清楚，解解的时候应当考虑主文条款Fitnessforpurpose:例如：买方购买铺设在地下的油管，如果是用于铺设在北方冻土层下的油管，则必须在合同中明确指出该购买的油管用于铺设在北方冻土层下而，因为铺设在冻土层卜•面的油管有特殊的工艺要求，如果买房没有明确指出这个目的，即使卖方提供的货

3、物根木不能用于铺设在北方的冻土层下面，也可能被视为完全履约。为了产生不必要的争议，买方可以在合同主文条款部分直接草拟一条冇关木合同冃的的条款，并且在卖方义务部分耍求卖方捉供的货物必须满足本合同目的，（三）签约时间i般没有约定生效时间的，除了法律规定耍经过审批或登记才生效的，签约吋间就是生效时间。（四）签约地点涉及到谁纳税的问题二、主条款•定义1、形式要相同。对时间的约定要明确：例如英国特有的银行日。2、对定义的表述，往往要概述加列举。概述部分必须要和前面的列举具冇可比性。Eg:allincometax,businesstax,

4、corporationtax,profittaxandanyotherduties,charges,fccsortaxesarisingoutoforinconnectionwiththisagreementshallbebornbysellers.Allduties,charges,feesortaxesarisingoutoforinconnectionwiththisagreement‘includingincometaxes,businesstax,corporationtax,profittax,shallbebor

5、nbytheseller.以上两种表述方式存在并别，对于Inspectionfees承担丄体就不清楚该由谁来承担。3、不属于定义的部分不耍放在定义F。4、关联公司的定义。在知识产权转让协议屮，在价格一定的情况下，转让方希望能够接触到所转讣的知识产权的关联公司越少越好，受让方则相反。在股权买卖小，可能涉及优先购买权的问题，如果关联公司范围越广泛，卖方的选择面也越大，更容易获得有利于自己的售价。5^Indemnityandwarranty区别如果是Indemnity作为标题，货物出现瑕疵，买方必须先进行维修，然后向卖方索赔该维修所

6、花费用。如果是warranty作为标题，当货物出现瑕疵吋，买方可以直接起诉卖方违反该条款。注：英文合同的一个重要原则是合同解释不吸收外來证据，即合同解释只依据合同本身措辞，而不会根据合同之外的证据來解释。(二)声明和保证条款声明和保证条款应当视客户的具体决定而定。英国法认为，合同的解释应该withinfourcornersofthecontract(三)具体权利义务条款(operativetermsandconditions)(四)term(五)终止termination合同终止分为自然终止和人为终止。合同自然终止，除了像合营

7、企业协议(jointventureagreement)这样早合同结束后会产生股份转让等义务外，具他合同一般不会继续存在任何实质性的合同义务和权利。Eitherpartyheretomayterminatethisagreementimmediatelyatanytimeupontheoccurrenceofanyoftheotherparty.TheliquidationorreceivershipoftheotherpartyThemakingofanassignmentforthebenefitofcreditorsoft

8、heotherpartyTheinabilityoftheotherpartytopayitsdebtsastheybecomedueTheotherpartyceasingorthreateningtoceasetrading.Eitherpartymayterminate