论文翻译(半定稿)

《论文翻译(半定稿)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、论文翻译(半定稿)附录一屮文译文埋地管道地震损害估计：三十年进步后面对的挑战奥马尔皮内达-波拉斯，I専士穆罕默徳纳杰菲，博士摘要木文分析了在过去三十年的埋地管道震害估计方法的演变，并指出了今后关于这个问题研究时将会

2、何临的一些新的挑战。本文第一部分按时间顺序描述了关于管道损坏估计的最普遍的工具，即管道损坏与管道易损性Z间关系的演变。然后木文对儿个作为管道损害指标的地面运动参数的运用进行了严谨地分析。本文的第二部分，确疋了四个关于这一课题的差距，并建议将它们作为后续研究的突破口。这项研究的主要结论是，为了提高管道损坏的评佔，必须改进易损性关系，而这就必须考虑叮能影响管道的地震响应的有关

3、参数。分类号：10.1061/(ASCE)PS.1949-1204.0000042CE数据库主题词：管道；地震；地震影响；损害；埋地管道；历史。作者关键字：管道地震作用；管道地震破坏；地震易损性关系；震害评估；埋地管道。简介本文介绍了管道的易损性关系的演变，分析了作为埋地管道损坏指标的有关地震运动参数，并指出管道损坏估计存在的差跖。管道易损性关系是管道震害分析最常见的工具。木文第一部分介绍了按时间顺序描述了自在20枇纪70年代中期以來的管道易损性关系的演化。然后这部分紧接着分析了同一时期一些作为管道损害指标的地震参数的运用。在第二部分屮，作者指出了管道损坏估计的四点差距，并建议将其作

4、为后续研究的挑战。这些差距如下：1.连续管线损坏的可靠估计。2.了解人多数易损性关系中指出的管道维修次数中，泄露与破坏的比例。3.考虑管道方向的管道损害评估。4.考虑特殊地质条件与波的传播条件的强化管道易损性关系。埠地管的地震易损性关系对于埋地管來说，地震易损性关系是联系不同等级地慮烈度与埋地管的破坏程度的一个（或者是一组）函数。损坏率通常被定义为单位长度管道管线维修数，例如，每千米管道维修数（RPK）o损坏率也可以被定义为单位土地而积上的管道维修数（例如，TrifurmcandTodorovska1997）。地震烈度町以由一组根据地震记录计算出的地震运动参数进行量化而得出。这篇文献

5、在建立地震烈度与破坏程度之间关系时，至少运川了九个参数（表1）。九个地震运动参数分别是：修正麦加利烈度（MMI）,峰值加速度（PGA）,峰值速度（PGV）,峰值地面位移（PGD），阿里亚斯烈度（AI）,谱加速度（SA），谱强度（SI）,最大地面应变（£g）,以及复合参数（PGV2/PGA）o表一.管线易损性关系函数研究参考戈地震烈度参数££PGAKatayamaIsoyamaamASCE」T・D・0,RoiHam；HwangaT・D・0’Roi.IsoyamaMMIEgmBa11antyrEguiT・D・0’RoiPGVBarerM・J・0’RourEidingerEidii表1给出

6、了最著乳的经管道易损性关系参考。尽管有许多关注计算管道易损性分析性研究（例如，Hindy和Novak；M.J.O'Rourke和ElHmadi1988,Mavridis和Pit订akis1996）,本文只给出了由地震后的管线损害记录计算得出的经验管道易损性关系。为了简洁，木文中并未列出在表1中引用的管道易损性关系的等式方程。我们鼓励读者直接通过查询相关文献，论文研究等以获得更多信息。管道地震易损性关系的丿力史埋地管破坏程度与地震运动烈度Z间经验关系的研究始于20世纪70年代中期（表1）o为了计算铸铁（CI）与石棉水泥（AC）关于PGA参数的易损性关系，Katayam等人（1975年）

7、采用了六次地震中的埋地管破坏情形进行分析：其屮四次发生在日本（关东，1923年9月1日四，福井县，6/28/1948年，新泻，1964年6月16日和十胜冲，1968年5月16口），一个在尼加拉瓜马那瓜（1972年12月23口），一次在美国（圣费尔南多，加利福尼亚，1971年2月9日）。之后它们分别在较差，平均与较好三种不同的地质条件下总结出了易损性关系。早在20世纪80年代，TsoyamaKatayama就采用1971年的圣费尔南多地震破坏的情况來计算关于PGA参数的易损性关系。同样的数据与其他三次地震数据（圣罗莎，加利福尼亚州，10/1/1969；尼加拉瓜，12/23/1972；和

8、帝国山谷,加利福尼亚州10/15/1979）一起，也3T・D・0，RoiT.D・O'RomIsoyamaALPinedaaiM.J.O'RourJeonandO']PGD,Al,SA,andSIT.D.O'Roi£rM・J・CTRourpgvVpgaPinedaaiPinedaai被Eguchi采用(1983,1991),用来计算一组关于修正麦加利烈度的管道易损性关系。管道类型包括：焊接接头钢质管道，石棉水泥(AC)管道，混凝土管道，聚氯乙烯(PVC)管道