跨文化交际论文刮痧

《跨文化交际论文刮痧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、跨文化交际论文从电影《刮痂》谈中西文化差异摘要：电影《刮瘀》赤裸裸地反映了屮西文化的差异，也从侧面反映了中华文化的寂寞，反映了文化与文化相顾无言的寂寞。本文将根据这部电影來探讨中西方文化差界的现象和气文化根源。关键词：刮痂屮西文化差异现象渊源引言：《刮痂》是上学期上英语课讲道中西文化差片的时候，老师所强力推荐的一部片子，并且在课堂上老师还放了一遍。看了以后真的是感触颇深，感到屮西方文化的差异真是太人了，但也这是这样的基异才构成了我们多姿多彩的世界，而我们要做的就是了解、吸纳并且尊重彼此的文化差异。正文：

2、其实，这是一个简单的故事，它发主在美国中部密西西比河畔的城市圣路易斯。许大同，一位游戏软件开发公司的菁英，来美八年，事业有成、家庭幸福。在年度行业颁奖大会上，他激动地告诉大家：我爱美国，我的美国梦终于实现!但是随后降临的一件意外的官司将他推入了旋涡。一天，五岁的丹尼斯闹肚发烧，初来美国的爷爷因为看不懂药品上的英文说明，便用中国民间流传的刮痂疗法给丹尼斯治病，而这就成了丹尼斯一次意外事故后许大同崔待孩子的证据。刮痂，是屮国传统的一种治疗方法，尽管这样，在屮国拥有上T•年历史的刮痂在西方的医学界是不曾提及的

3、，西方世界一直秉承着“用事实说话的原则”，他们认为，科学的依据就是由实验证明的真理，他们相信眼睛，相信的是实践，所以许大同在听证会上的七筋八脉之说，通气之说在法官看來是多么的荒唐和玄乎。法官更愿相信的是儿童福利院提供的所谓许大同崔待儿子的令人发指的图片。他们认为，法院、福利院、医院，有责任有义务来拯救这个处在危险环境下的丹尼斯，因为他有着一个有暴力倾向的父亲，而且此推测乂有了佐证：许人同设计的游戏过于血腥，许人同还当着老板的面打过口己的孩子。而关于这些佐证，许大同的辩词恰恰又将我们的注意力拉到了中西方的

4、文化差异上来。也许没有涉足过屮国文化的外国人认为孙悟空抡起金箍棒是暴力或是打着正义旗号的暴力，但是许大同只是将惩恶扬善的英雄主义概念带到游戏中，为的是帮孩子们从小就树立是非观，培养正义感。其实西方也崇尚英雄主义，超人就是一个很好的例了,将其与中国的孙悟空作比，我们不难发现，他们的精神是一致的，他们永远站在正义这边。前者（超人）被赋予了超能力，聪明、幽默、身手不凡的银幕形象是所有四方孩童心目屮永远的偶像，而后者（孙悟空）顽皮、机灵、百般武艺的正义形象完美阐释了“侠义”之道，他们形象的差界归结于两国的历史文

5、化背景。西方的科技一直比较发达，这亦是他们民族某一层面上超强征服欲的反映，所以他们渴望冇超能力去做拯救者引领者。中庸之道，古而有之，孙悟空虽有时“高调”，却无争强好胜之心，他只为伸张正义，保护师父，最终亦有归依佛门的决心，所以说，他还是典型的东方虔诚的西行者。所以，我们对这两者的评价不使用“对”或“错”。再者，关于许大同打孩子一说。这完全是因为两国人在教冇孩了问题上的差异，屮国人讲礼节，严于管教，许认为，在公众场合，儿子不礼貌和不听劝告的行为应该受到惩罚，再者，对象是老板的儿子，许认为，我出于对•上司的

6、尊重，更应该教训儿子以给足你面子。这让老板很诧显，“你打孩了是为了给我面了？”，在西方，父母的姿态要放得比东方要低很多，他们更多地去关心孩子，鼓励孩子，我想，这是我们应该学习的地方一一多沟通，少发威。尽管经历了很多的困难，在寒冷的圣诞夜，故事还是冇了温暖的结局。这一温暖的结局离不开许人同老板的帮助，更离不开许人同一玄对作一位好父亲的坚持。我们坦承,看此电影时，流泪了，是被许大同感人的父爱和举动感动的，而対于中美文化的差界,我，抱有积极的心态。万物有统一性亦有差杲性，所以中西方文化碰撞时才有火花，我们处于

7、经济全球化的今天，应以开放者的姿态去探究，去了解不同地域的文化。因为有差异，随Z而來的必然有隔阂，对立与冲突，首先是在医学领域的认识差异。刮痂是故事冲突引发的倒火索，刮痂疗法在中国民间很是常见，也确实能够治愈一些常见病。但是，这种疗法搬到美国，就成了大同対孩子施以眾力的罪证。二是法律观念的不同，美国的法庭及儿童福利院虽被人同的满腔激情，真挚而忘情的诉说所震慑，却仍要求有“爱的证据”，以供法庭判决。这让许人同及广人的屮国观众既惶恐又无奈。三是对爱，对家庭的理解的差别。这是《刮痂》中冲突的木质所在。敲初，许

8、大同对付美国社会的生活和工作都游刃有余，这并不意味着他在成长中濡染的屮国传统文化观念就已经烟消云散。在许大同的心里，家庭也是他的精神支柱。他所做的一切，都是为了这个家的幸福与团圆。三卅:同堂，其乐融融，是他奋斗的动力和意义所在。爱就是付出和负责任，可能会表现为严厉，表现为分居，甚至表现为欺骗，表现为劫持……正是这种爱把孩了和父亲以及这个家和二为一体，这种爱更多的超越了个体的尊严，平等，自由和选择自身幸福的权利。两种文化的相融是需要付出代价的