网络视频对电视影响实例分析论文-广播电视论文

《网络视频对电视影响实例分析论文-广播电视论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、网络视频对电视影响实例分析论文-广播电视论文摘要：随着数字技术的逐步成熟和宽带网络在中国的迅速普及，在网络上收看或者下载鲜有出现在电视屏幕上的海外电视节目已经不是什么新鲜事。以近年来在网络上颇具人气的美国电视剧为例,《越狱》《欲望都市》《24小时》《绝望主妇》等美剧在大洋彼岸刚播完，世界各地的美剧字幕组便迅速的投入了免费翻译的工作中，几个小时的时间，一集配有本国字幕的美剧就可以下载到美剧粉丝的电脑里。当然，中国也不例外。丰富的网络视频资源跨越的不只是地理文化界限，更多的是在数字媒体环对传统媒体形式的一种

2、挑战。本文将通过对美剧在中国网络上的加工制作，播出发行和受众反馈等现状分析来进一步探讨网络视频对中国传统媒体，尤其是传统电视的意义和影响。关键词：网络视频；美剧；中国受众；数字媒体环境1绪论二十年前，网络并不盛行，没有“美剧”这一说法，那时候的美剧被统称为“译制片”。1980年5月，中央电视台第一次引进美国科幻电视剧《大西洋底来的人》，产生巨大文化影响。为之后《成长的烦恼》进入中国国内市场奠定了基础，并以此催生了中国第一部真正意义上的情景喜剧《我爱我家》。今天，中国电视剧市场不断变化的情形使美剧潮流已经

3、不是暗暗涌动了。《越狱》《欲望都市》等美剧在大洋彼岸刚播完，国内字幕组便以迅速的义务投入到了翻译的工作，几个小时的时间，一集配有中文字幕的美剧就可以下载。美剧的全新制作和运作理念，捕获了很多观众的眼球。从之前的数年到如今的几个小时，大洋彼岸的文化交流不只是地理意义的时差。2美剧在中国网络传播的情况分析2.1美剧在电视媒介传扌:失败分析2.1.1失败现状《疯狂主妇》第一季的全球收视率使美剧在全球掀起了一阵一阵的狂潮，2005年12月，中央电视台八台播放引进该电视剧。但是结果却出人意料，该节目的收视率非常低

4、。与此形成鲜明对比的是，网络上包括《疯狂主妇》在内的美剧传播却异常流行。这似乎说明了电视媒介的限制问题。将网络传播与电视媒介传播做一个仔细的比较，我们会发现造成这种收视反差的原因不是或者主要不是两种媒介本身性质的问题，而是播放方式、传播内容、观众的收视习惯等问题。央视八套每天晚上10点开播，采用三集连播的形式，而且在翻译制作的过程中，删去了一些粗俗和带有性暗示的语言。正因为此，央视引进美剧在以下几个方面表现的有点“出力不讨好”。2.1.2具体表现首先，播放时间太晚，三集连着放完之后，就接近凌晨1点了，无

5、论对于“美剧迷”们还是普通电视受众，这都是难以接受的。其次，三集联播满足了观众一次性观看过瘾的心理，但是对于那些地道的“美剧迷”们来说，这恰恰是他们最痛恨的地方。通常，美剧的播放方式是米用“季"的形式，基本上都是每周一集。这一方式的形成，是美国很多商业性质电视台竞争激烈的适应性结果。这种方式给了我们足够时间的猜疑和茶余饭后谈及的信息以及媒体评论和反馈，也形成了另一种方式的宣传效应和受众对电视剧的期待效应。再次，在传播内容方面，“美剧迷”们更希望看到贴近原汁原味的电视剧，而不是经过删改甚至任何更改的“本土

6、版本”。在美剧的拍摄现场，没有固定的剧本，“边拍边放”的模式，收视率差的瞬间就会被刷下来，视率高的则可以继续自己的拍摄，以求成本最低化,收益最大化，这是名副其实的“市场经济”的表现。最后，央视八台是在美国第一季播放完毕之后才引进第一季的，很多观众大部分包括“美剧迷”都是跟着美国的播放节奏观看的，他们在美剧播放完毕的12小时左右就可以通过网络观看或者下载观看最新的一集，所以当央视八台引进第一季时，很多潜在的美剧电视受众已经欣赏完毕了，这也使它流失了一部分忠实的电视受众。2.2美剧在网络媒介传扌:成功分析2

7、.2.1技术元素-P2P技术我们不难发现，美剧在中国大陆的传播只能通过网络传播这种控制性较弱的渠道进行，其实这就说明了美剧的网络传播实质是一种隐秘的“地下”民间传播。就像我们刚才前面论述的那样，在美国刚刚播放的电视剧，在中国大概12小时内就可以通过网络下载或者直接在线观看，这样的网络技术称为P2P技术。P2P是peer-to-peer的缩写，peer在英语里有“同事”和“伙伴”的意义，P2P也就可以理解为“伙伴对伙伴"，或称之为“对等联网”。P2P还可以理解为point-to-point的缩写，是下载术

8、语，为“点对点”下载的意思。意思是在你自己下载的同时，自己的电脑还可以继续做主机进行资料的上传，而不是像过去那样必须连接到服务器去浏览与下载。它改变了互联网以大网站为中心的状态、重返“非中心化”，并把权力交还给用户。不管是思想还是技术，P2P直接将人们联系了起来，使得网络上的沟通更容易、更直接，在P2P技术的“资源共享”的网络文化的倡导下，逐渐形成了一种独特的交流方式—下载与上传。无论电视还是网络，作为一种信息传播的媒介，它们都承载了大量的