翻译土木论文

《翻译土木论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、翻译土木论文外文翻译-1-预应力混凝土桥及其施工质量分析一、预皿力混凝土桥预应力混凝土桥出现在20世纪30年代，50年代以來不断取得巨人发展，主跨90米，在小、小跨度范围内现己占绝对优势，在人跨度范围内它正在同钢桥展开激烈竟争。主耍承重结构采用预应力混凝土结构的桥梁。预应力混凝土桥出现在20世纪30年代，50年代以来不断収得巨大发展，在中、小跨度范围内现已占绝对优势，在大跨度范围内它正在同钢桥展开激烈竞争（见桥梁工程发展史）。它的主要优点是：节省钢材，降低桥梁的材料费用；由于采用预施应力工艺，能使混凝土结构的工地接头安全可靠，因而以往只适应于钢桥架设的各种不要支架的施工方法，现在也

2、能川于这种混凝土桥，从而使其造价明显降低；同钢桥相比，其养护费用较省，行车噪声小；同钢筋混凝土桥相比，其自重和建筑高度较小，其耐久性则因采用高质量的材料及消除了活载所致裂纹而人为改进。它的缺点是：自重要比钢桥大，施工工艺有时比钢桥复杂，工期较长。但这些缺点属次要问题，且仍在不断得到克服。因此，在50年代以来所岀现的一•些新型桥梁之屮，它的适用范围最广，其发展仍方兴未艾。优点节省钢材，降低桥梁的材料费用；由于采用预施应力工艺，能使混凝土结构的工地接头安全可靠，因而以往只适应于钢桥架设的各种不要支架的施工方法，现在也能用于这种混凝土桥，从而使其造价明显降低；同钢桥相比，其养护费用较省，

3、行车噪声小；同钢筋混凝上桥和比，其口重和建筑高度较小，其耐久性则因采用高质量的材料及消除了活载所致裂纹而大为改进。缺点口重要比钢桥大，施工工艺冇时比钢桥复杂，工期较长。但这些缺点属次要问题，且仍在不断地克服。横截面形式小跨度预应力混凝土桥梁的横截面每取板状或T形（见桥梁标准设计）；跨度校大时，则宜取箱形。行车道宽度大的公路桥，当跨度超过宽度的2.5〜3.0倍时，可用作梁的上翼缘而受力的-2-桥而板有效宽度就接近其金宽，如采用单箱单室截而，它将因腹板用料较省，比采用双室单箱或双箱者经济；如进而采用上宽卜-窄的倒梯形单-箱，可使桥而板的悬臂跨度减短，显著降低具所受荷载弯矩而减少桥面配筋

4、，并叮缩小所需墩台的横向支承尺寸及墩台的工程量。为减小口重，大跨度实腹梁常需在三个方向预施应力：即除纵向必需的预应力外，在桥面板中再施加横向预应力以减薄桥面板，并在腹板中施加竖向预应力来减少腹板厚度。结构体系实腹梁和梁与墩刚性相连的T形刚构，其构件均以承受弯矩为主，足预应力混凝土桥最适用的形式。当跨度更大时，由于实腹构件口重太大，也冇采用桁架梁的。至于其他结构体系，一般也能凭借采用预应力混凝土构件，获得一定的经济效益。实腹梁桥①简支梁桥。在能整孔架设时，估被采用。屮国预应力混凝土桥的标准设计主要采用简支梁。美国跨越庞恰特雷恩湖的两座平行桥，每座总长均为38公里多，分别为17.1米的

5、简支梁（1956年建），和25.6米的简支梁（1969年）。科特迪瓦阿比让桥（1957年）为8孔跨度46.5米的公铁两用箱形简支梁，箱顶为公路，箱内为窄轨铁路。中国的洛阳黄河公路桥（1976年）为67孔跨度50米的简支梁。②连续梁桥。梁以数跨为-•联，仅在联和联Z间及桥台和梁的活动端Z间设置桥面伸缩缝，它是近年很受欢迎的一种体系。当跨度小于100米时，可用顶推法架梁。例如，委内瑞拉的卡罗尼河公路桥（1963年，分跨为48+4X96+48米），南非联邦象河铁路桥（1976年，11X45+45+11X45米），屮国内蒙古包头黄河公路桥（1983年,12X65米，4孔一联）。当跨度校大或

6、墩台较高时，可采用平衡悬怦法（见混凝土桥架设）现浇或拼装（必要时可用临时结构加强桥墩）o例如,法国热讷维耶（Gennevilliers）公路桥（1976年，105+172+74+172+113米），中国湖北沙洋汉江公路桥（1985年,62.4+6X111.0+62.4米）。③较式连续梁桥。设置饺的冃的是使沿梁弯知值不致变号，便于配置预应力筋，简化施工,但桥的刚度降低，养护费提高。中国成都昆明铁路旧庄河桥（1996年，24+48+24米）和孙水河5号桥（1970年,32.3+64.6+32.3米）,都是在中跨中央设较。④V撑连续梁桥。将墩的上部用两根按V形布置的撑杆代替，从而将连续梁

7、的一个中间支点改为两个，撑杆上端和梁刚性相连。从外形看，可认为这种结构属刚架桥，但从沿梁弯矩分布看，它实质上近于连续梁。如美国长礁（LongKey）桥（1980年,34.4+101X36+34.4米，8孔一联），中国在伊拉克承建的摩苏尔4号桥（1983年，44+10X56+44米，12孔为一联），均为V撑连续梁。T形刚构桥简称T构桥。按其发展过程对分为早期T构桥、挂孔T构桥、单饺连续T构桥和反弯点设钱连续T构桥。①早期T构桥。在采用平衡悬愕法从一个桥墩现浇或拼装两相邻