英语产品说明书的写作策略

《英语产品说明书的写作策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语产品说明书的写作策略摘要：本文探讨英语产品说明书写作中岀现的问题及解决的途径，旨在培养学生掌握英语产品说明书的写作特色，提高英语产品说明书的写作能力。关键词：英语产甜说明书；写作；策略1英语产品说明书的写作意义英语产品说明书主要是对相关产品的使用说明、规格大小、组成构造、产品性能、产品优势、产品用处、维修保养等内容做一详尽介绍的书面文书。消费者通过阅读产品说明书会更深刻地了解产品，在某种程度上会刺激消费者的购买欲望，也为产品的市场化起到推泼助澜的作用。它成为促进产品销售、指导用户、交流信息、开拓国际市场的敲门砖。英语产品说明书是实用文体。如何写出语言清晰、行文简练、重点突

2、出的文本是我们关注的焦点。这样可以更好地服务大众、服务市场、服务社会。2英语产品说明书写作常出现的问题1•时态的混乱2•语句复杂简单句的使用能使产品说明书的语言简洁清晰，结构层次明了。它以介绍为主，论述不多，主要功能是介绍产品信息，指导消费者止确合理使用产品。说明书的冃标读者是消费者，消费者来自不同文化背景层面，语言结构应是简单易懂，避免繁杂冗长，讲究简单容易，因此复杂的句式结构会造成晦涩难懂，琢磨不透，理解不清。因此，在说明书的写作中，简单句多oourbisonarefromfree・rangetexasperatedsources1.主动句多在英语产品说明书的写作中，被动

3、语态可以起到突出信息中心，使语气显得客观委婉的作用。它的使用更加强调产品本身的一些特质和特性,这样与消费者内心的想法产生共鸣和吻合，而又没偏离说明书的宗旨，恰到好处地表达了产品说明是为消费者提供服务目的的。主动语态强调谁发出动作，实施者或动作发出者在产品说明书中是忽略不计的。因此，写作中被动语态使用较多。achainthatisproperlysharpenedandmaintained2•语篇出现过度句或过渡段英语产品说明书的内容包括产品的规格、构造、性能、特点、用途、使用方法以及维修保养等。在陈述中，每个段落是一个独立组成的部分,各自阐述，独立成章，它们作为单独的章节安排

4、，构成语篇，无需过渡句或过渡段来引出下一部分。3解决途径书写层面3.1黑体在英语说明书里，有时全部用黑体字母。黑体字母醒目，消费者对其内容记忆深刻，黑体字大方、得体、厚重。消费者内心急欲购买产品,商家达到了预期的目的。消费者被黑体字的说明书文字所吸引，一气呵成阅读完了说明书，内容引起消费者的好奇，蠢蠢欲动，即刻下决心购买此产品，商家达到了冃的。在说明书里，图示说明清晰勾画出产品的形象，描绘出产品的外包装和外在特色，给读者赏心悦冃的感受。图示说明形象立体，视觉醒冃，好似一幅画血展现在眼前。图示说明简洁，动感性强，好似一幅飘然欲动的画面，尽在眼前。给人一种安全放心之感。消费者对于

5、产品的印象非常好，加快了购买速度，达成了商品交易。3.3颜色英语产品说明书颜色色彩斑斓，吸引消费者的眼球，强化消费者的记忆力和注意力，给人耳目一新的感觉。消费者会关注这些五彩缤纷的词句，购买欲望增强。红色的说明书文字让消费者感觉不呆板和单调，让人一看感觉非同寻常。它给消费者带来愉悦的心情和好的情绪，不论时间多么繁忙，也要抽时间仔细阅读，这给商家带來了商机，也带來了经济利润。3.4大写在英语产品说明书里，大写单词旨在突出重点，强调重要性，对于重点词全方位和多角度说明其意，消费者对于它的了解不断深化和不断明晰。theair-dielectricconstructionofthez

6、eromeansthattherscconductorsneedtobeinsulated,buttheinsulationisafiinelayerofaerospace・“zero”全部大写突出了关键性，减轻了消费者揣摩它的负担，给消费者带来了便利。消费者因此理解了它的重要性和关键性。在英语产品说明书中，分节是重要特征之一。它可以是一个段落，也可以是一个或几个句子，一个或几个短语，一个或几个单词。书写时，另起一行，在位置上是一个独立的语言片段。liplinkblushaccentuatenaturalskintonesaroundyurcheeks.directionsf

7、oruse:dablipinkblushskunumbercolorsfbpinksfb-851peach在上面的例子中，词、短语、段落分别组成篇章，较好地表达了产品说明书的宗旨，为消费者提供产品说明内容，正确指导消费者购买活动,有助于消费者理性地选择所喜爱的产品。不用过渡词或过度短，分节说明，真实反映说明书的指导内容,一目了然，牢记心间。3.6名词在英语说明书中，名词叙述清楚，描述到位，消费者对产品说明书有一个全方位的认识和了解，有助于消费者下决心购买此产品，名词强化了产品自身的功效。thedeve