汉英商务英语对照：Packinghasaclose

《汉英商务英语对照：Packinghasaclose》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、如果您的价格难以接受，我们的客户就会转向其他的供应商。Ifyourpriceisunacceptable,ourend-userswillturntoothersuppliers.如果您坚持原来的价格，恐怕您获得这笔交易的可能性极小。Ifyouinsistonyouroriginalprice,Fmafraidyouwillhavelittlechancetogetthebusiness-别的供应商有和这儿乎相同的货，价格便宜10%至14%.Othersuppliershavealmostidenti

2、calgoodsattheprice10%to14%cheaper.市场在萎缩，我们建议你方马上接受。Themarketisdeclining,werecommendyourimmediateacceptance.很高兴我们就价格达成了共识。Fmgladthatwevesettledtheprice.非常感谢贵方的努力与合作，希望这只是我们今后业务往来的开端。Iappreciateyoureffortsandcooperationandhopethatthiswillbetheforerunnerof

3、othertransactionsinfuture.您的还价是多少？Whatsyourcounter-offer?不可能，您可能注意到了近年来原材料的价格上涨了。Itsimpossible.Youmaynoticethatthecostofrawmaterialshasgoneupinrecentyears.和国际市场价格相比，我方报价相比较合理。Comparedwiththepriceintheinternationalmarket,ourquotationisquitereasonable.恐怕我

4、方报价比您从我方竞争对手那儿得到的报价更优惠。Thepriceweofferedismorefavorablethanthequotationsyoucangetfromourcompetitors,Fmafraid.如果您把质量考虑进去的话，您会发现我方价格是合理的。Ifyoutakequalityintoconsideration,youwillfindourpricereasonable.我们保证提供能经得起激烈竞争的高质量产品。Weguaranteequalityproductswhichca

5、nstandfiercecompetition.就合同方面我还有些问题要问。Istillhavesomequestionsconcerningourcontract.我们总是愿意合作的，如果需要还可以做些让步。Wearealwayswillingtocooperatewithyouandifnecessarymakesomeconcessions.对这些条款有何意见，请尽管提，不必客气。Ifyouhaveanycommentabouttheseclauses,donothesitatetomake.你

6、认为合同有问题吗？Doyouthinkthereissomethingwrongwiththecontract?我们希望贵方再次考虑我们的要求。Wedlikeyoutoconsiderourrequestonceagain.我们希望搞清起有关合同中技术方面的几个问题。Wedliketoclearupsomepointsconnectedwiththetechnicalpartofthecontract.就合同保方的权利和义务方面的谈判非常成功。Thenegotiationsontherightsand

7、obligationsofthepartiesundercontractturnedouttobeverysuccessful.我们无法同意对合同工的变动和修改。Wecantagreewiththealterationsand我们希望下一交谈判将是签订合同前的最后一轮谈判。Wehopethatthenextnegotiationwillbethelastonebeforesigningthecontract.就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。Wedonthaveanydifferentop

8、inionsaboutthecontractualobligationsofbothparties.这是国际惯例，我们不能违背。Thatsinternationalpractice.Wecantbreakit.我们可以重新考虑修改合同。Wearepreparedtoreconsideramendingthecontract.我们不得不讨论一下合同的总价格问题。Wellhavetodiscussaboutthetotalcontractprice.你们认为