标准风险投资合同协议书中英对照范本模板

《标准风险投资合同协议书中英对照范本模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、编号:标准风险投资协议书甲方：乙方：签订日期：年月日、基本情况FoundmentalInformation[1公司A系优先股融资条款清单[,200—]TERMSHEETFORSERIESAPREFERREDSTOCKFINANCINGOF[INSERTCOMPANYNAME],INC.[200_]本条款清单概括了公司，一家[]公司(“公司")A系优先股融资的主要条款。考虑到涉及此项投资的投资人己投入和将投入的时间和成本，无论此次融资是否完成，本条款清单Z限制出售/保密条款、律师及费用条款对公司都具冇强制约束力。未经各方一致签署并交付的最终协议，本条款清单之其他条款不具有

2、强制约束力。本条款清单并非投资人进行投资的承诺，其牛效以完成令投资人满意的尽职调查、法律审查和文件签署为条件。本条款清单各方面受[]法律管辖。ThisTermSheetsummarizestheprincipaltennsoftheSeriesAPreferredStockFinancingof],Inc.,a[]corporation(the“Company").InconsiderationofthetimeandexpensedevotedandtobedevotedbytheInvestorswithrespecttothisinvestment,theNoSh

3、op/ConfidcntialityandCounselandExpensesprovisionsofthisTermSheetshallbebindingobligationsoftheCompanywhetherornotthefinancingisconsummated.Nootherlegallybindingobligationswillbecreateduntildefinitiveagreementsarcexecutedanddeliveredbyallparties.ThisTermSheetisnotacommitmenttoinvest,andis

4、conditionedonthecompletionofduediligence,legalreviewanddocumentationthatissatisfactorytotheInvestors.ThisTermSheetshallbegovernedinallrespectsbythelawsofthe[J.出资条款：OfferingTerms交割口:当公司接受此条款清单且交割条件完备时即尽快交割(“交割'')。(若需要多次交割，请与此写明。)ClosingDate:AssoonaspracticablefollowingtheCompany'sacceptan

5、ceofthisTennSheetandsatisfactionoftheConditionstoClosing(the"ClosingJ.[piovidcformultipleclosingsifapplicable]投资人：投资人1:[]股(IJ%),$[1投资人2:[]股([]%),$[]I以及投资人和公司一致同意的其他投资人]Investors:[nvestorNo.1:

6、

7、shares(

8、_]%),$

9、

10、InvestorNo.2:

11、

12、shares(

13、_

14、%),$

15、

16、

17、aswellotherinvestorsmutuallyagreeduponbyInvesto

18、rsandtheCompany]融资金额：ModifythisprovisiontoaccountforstagedinvestmentsorinvestmentsdependentontheachievementofmilestonesbytheCompany(该句是对融资金额的解释的备注，如果不需要请删掉)$[__],[含由过渡贷款转换的木金及利息$]1AmountRaised:$[],[including$[]fromtheconversionofprincipal[andinterest]onbridgenotes].每股价格：$[]每股(以下文所列公司资本结构

19、表为依据)(“原始购买价”)PricePerShare:$f]pershare(basedonthecapitalizationoftheCompanysetforthbelow)(the"OriginalPurchasePrice").融资前佔价:原始购买价以充分稀释融资前估价$[]和融资后估价$[]为基础汁算(含充分稀释的融资后资本屮员工股预留[1%)Pre-MoneyValualion:TheOriginalPurchasePriceisbaseduponafully-dilutedpre-moneyvaluationof$[]an